黄心健
黄心健(1966.1.13 - )台湾新媒体艺术家,出身于台北市。多以VR作为其创作的展示形式,擅长结合交互装置、动作感测、表演艺术等形式来进行大型的新媒体创作。与美国前卫艺术家萝瑞.安德森(Laurie Anderson[1])合作的作品《沙中房间La Camera Insabbiata》获得了第74届威尼斯影展首度推行的VR影片类奖项-最佳VR体验奖[2][3][4]。曾担任Sega与Sony的艺术总监。于2011年10月11日获选为台湾之光系列人物,获时任总统的马英九接见。目前为国立台湾师范大学设计学系特聘教授。2021年获得第25届台北文化奖[5] ,现任客家传播基金会董事及公视基金会董事[6]。
黄心健 Hsin-Chien, Huang | |
---|---|
出生 | 台湾台北市 | 1966年1月13日
国籍 | 中华民国 |
民族 | 汉族 |
语言 | 中文、英语 |
教育程度 | 国立台湾大学机械系学士
艺术中心设计学院产品设计系学士 伊利诺理工学院设计系硕士及博士候选人 |
职业 | 艺术家、大学教授、导演 |
知名于 | VR(Virtual Reality)、新媒体艺术、科技艺术、数位艺术 |
知名作品 | 《沙中房间Chalkroom》 《失身记Bodyless》 |
奖项 | 第74届威尼斯影展最佳VR体验奖 |
早期生活
黄心健在传统的客家艺术家庭环境下长大,妈妈是油画家黎兰[7]。大学时考上了国立台湾大学的机械系。获得学士学位后便赴美研习设计,先后于加州的帕萨迪纳的艺术中心设计学院与伊利诺理工学院接受设计学教育。于2001年返台后成立“故事巢工作室”。
作品
《自监体》(The Eye and I Vol.1), 2022年
《轮回》(Samsara),2021年
《穿越身体》(Through the Body),2020年
《郭雪湖VR:望乡三态》(Kuo Hsueh-Hu: Three States of Home Gazing),2020年
《刘国松VR:宇宙何许》(The Universe of Liu Kuo-Sung),2019年
《失身记》(Bodyless),2019年
《登月》(To the Moon),2018年
《沙中房间》(La Camera Insabbiata),2017年
《相遇时刻》(The Moment We Meet),2013年
历年展演纪录
2022年
展出时间 | 展览单位 | 展览主题 | 展出作品 | 展出地点 |
---|---|---|---|---|
2022.10 | Hágase la luz[8] | VR work | 《登月》《失身记》 | 西班牙桑坦德 |
2022.11 | Taiwan Creative Content Agency 2022 (页面存档备份,存于互联网档案馆) | Taiwan Creative Content Fest | 眼与我Vol.1 | 台湾台北 |
2022.10 | Kaohsiung Film Festival 2022[9] | Kaohsiung VR Film Lab Originals | 眼与我Vol.1 | 台湾高雄 |
2022.10 | Kaohsiung Museum of Fine Arts (页面存档备份,存于互联网档案馆) | Being X: Hsin-Chien Huang's Metaverse Theater | 个展 | 台湾高雄 |
2022.9 | Pratt Gallery (页面存档备份,存于互联网档案馆) | Hsin-Chien Huang: The Data We Called Home | 个展 | 美国纽约 |
2022 | BLON Animation and Games Festival[10] | BLON VR | 《轮回》 | 立陶宛克莱佩达 |
2022.8 | Aichi Triennale 2022[11] | VR work | 《登月》 | 日本爱知 |
2022.8 | SIGGRAPH 2022 | VR Competition | 《轮回》 | 加拿大温哥华 |
2022.6 | Sonar+D Festival [12] | VR program | 《轮回》 | 西班牙巴塞隆纳 |
2022.6 | Animafest Zagreb - World Festival of Animated Film [13] | VR Competition | 《轮回》 | 克罗埃西亚札格雷布 |
2022.6 | Annecy International Animated Film Festival [14] | VR Competition | 《轮回》 | 法国安锡 |
2022.5 | International Festival of Animated Films ANIFILM [15] | International Competition of VR Films | 《轮回》 | 捷克特热邦 |
2022.3 | Triennale Milano's festival [16] | 《登月》 | 义大利米兰 | |
2022.3 | Rice University Moody Center for the Arts [17] | 《轮回》 | 美国休士顿 | |
2022.1 | 台湾灯会 Taiwan Lantern Festival | 光的魅力 | 《光之舞》 | 台湾高雄(卫武营) |
2022.1 | Clermont-Ferrand Short Film Festival | Virtual Reality Program | 《失身记》 | 法国克莱蒙-费朗 |
2021年
展出时间 | 展览单位 | 展览主题 | 展出作品 | 展出地点 |
---|---|---|---|---|
2021.12 | Beyond the Frame Festival | 《轮回》 | 日本东京 | |
2021.12 | Jeddah Red Sea International Film Festival (RedSeaIFF) | Red Sea: Immersive | 《轮回》 | 沙乌地阿拉伯吉达 |
2021.11 | Geneva International Film Festival (GIFF) | FUTURE IS SENSIBLE | 《轮回》 | 瑞士日内瓦 |
2021.11 | Hawaii International Film Festival | 《轮回》 | 美国夏威夷 | |
2021.11 | Taiwan Creative Content Fest (TCCF) | 《轮回》 | 台湾台北 | |
2021.11 | Aesthetica Film Festival (ASFF) | VR & Immersive Experience | 《轮回》 | 英国约克 |
2021.10 | DOK Leipzig Festival [18] | Extended Reality | 《轮回》 | 德国莱比锡 |
2021.10 | Festival of International VR and AR Stories (FIVARS) | Interactive Narrative Experience | 《轮回》 | 加拿大多伦多 |
2021.10 | Sandbox Immersive Festival | Selection | 《轮回》上集 | 中国北京 |
2021.10 | Kaohsiung Film Festival | VR Film Lab | 《轮回》 | 台湾高雄 |
2021.10 | VRE - Virtual Reality Experience | VR Interactive | 《轮回》 | 义大利罗马 |
2021.10 | BFI London Film Festival (LFF) | Selection | 《轮回》 | 英国伦敦 |
2021.09 | Venice International Film Festival[19] | VR Expanded Section | 《轮回》 | 义大利威尼斯 |
2021.09 | Bucharest International Dance Film Festival (BIDFF) | Potential Worlds | 《轮回》 | 罗马尼亚布加勒斯特 |
2021.09 | Hirshhorn Museum | THE WEATHER | 《登月》 | 美国华盛顿 |
2021.08 | Melbourne International Film Festival | XR Program | 《失身记》 | 澳洲墨尔本 |
2021.08 | SIGGRAPH 2021[20] | 《失身记》 | 线上展出 | |
2021.07 | 15th anniversary of the L.E.V. Festival | Un portal a la memoría | 《失身记》、《登月》、《沙中房间》 | 西班牙希洪 |
2021.07 | Game For Change Festival (G4C) | XR Immersive Arcade | 《轮回》上集 | 美国虚拟平台HOPIN |
2021.07 | Cannes XR (Le Marché du Film) Offline Showcase | 《轮回》上集 | 中国北京
上海 重庆 深圳 南京 | |
2021.07 | Cannes XR (Le Marché du Film)[21] | 《轮回》上集 | 法国坎城 | |
2021.07 | Neuchâtel International Fantastic Film Festival (NIFFF)[22] | FORMOSA FANTASTICA | 《轮回》上集 | 瑞士纽沙特 |
2021.07 | Bucheon International Fantastic Film Festival (BIFAN)[23] | Beyond Reality 单元 | 《轮回》上集 | 韩国富川 |
2021.06 | Gabes Cinema Fen (GCFEN)[24] | VR Corne 单元 | 《失身记》 | 突尼西亚加贝斯 |
2021.06 | Carlow Arts Festival[25] | 《沙中房间》 | 爱尔兰卡洛 | |
2021.06 | FIPADOC Festival[26] | SMART 竞赛单元 | 《失身记》 | 法国比亚里茨 |
2021.04 | Les Ailleurs | 《登月》 | 法国巴黎 | |
2021.03 | SXSW Festival | Virtual Cinema Competition[27] | 《轮回》上集 | 美国德州奥斯丁 |
2020年
展出
时间 |
展览单位 | 展览主题 | 展出作品 | 展出地点 |
---|---|---|---|---|
2020.12 | 桃园市立美术馆 | “视窗之外:桃园市立美术馆 & 荷兰乌特勒兹中央美术馆馆际交流展” | 《登月》户外投影版 | 台湾桃园 |
2020.11 | 国立台湾师范大学美术馆 | “2020以树为名艺术散策计画-启动一座21世纪城市生态美术馆” | 《上海,我能跟你跳支舞吗?》 | 台湾台北 |
2020.11 | 北京歌德学院 | “商榷之事:身份” | 《失身记》 | 中国北京 |
2020.11 | 韩国富川国际奇幻影展(BIFAN) | “Travel with no flights”韩国仁川机场特展 | 《失身记》 | 韩国仁川 |
2020.11 | 文化内容策进院创意内容大会 Taiwan Creative Content Fest International Market(TCCF) | “RE:众感未来Human Touch- A Closer Future” | 《失身记》
《穿越身体》 |
台湾台北 |
2020.11 | 404 International Festival of Art & Technology / MediaDemic | 《失身记》
《血脉之线》 |
阿根廷 | |
2020 | L.E.V Festival 艺术节 | “涡流(Vortex)”单元 | 《登月》 | 西班牙马德里 |
2020 | 大内艺术节“Light ON/OFF” | “记忆的消逝与开启” | 《登月》4K投影版 | 台湾台北 |
2020 | Newimages Festival | “XR Competition”单元 | 《失身记》 | 法国巴黎 |
2020 | 奥地利电子艺术节 Ars Electronica | “台北花园:台湾万花筒”单元 | 《失身记》
《登月》 |
线上展演 |
2020 | 尊彩艺术中心 | 来自北方的凝视─郭雪湖与他的南国世界”郭雪湖回顾展 | 《郭雪湖:望乡三态》 | 台湾台北 |
2020 | 北京电影节 | “入秘”单元 | 《高空》
《沙中房间》 《登月》 |
中国北京 |
2020 | 韩国富川国际奇幻影展(BIFAN) | 《失身记》 | 韩国富川 | |
2020 | Cinequest Film Festival | “VR体验(VR Experience)” | 《失身记》 | 美国圣荷西 |
2020 | 道斯艺术博物馆 | 《登月》 | 澳洲纽西兰 | |
2020 | 国立台湾师范大学“师大美术馆” | 《沙中房间》 | 台湾台北 | |
2020 | 纽约曼哈顿公共剧院 | “Under The Radar Festival”特展 | 《沙中房间》 | 美国纽约曼哈顿 |
2020 | 皇家安大略博物馆 | 《登月》 | 加拿大多伦多 |
2019年
- “互动沉浸(Immersive Interactive)”单元,阿姆斯特丹国际纪录片电影节(IDFA)[28],荷兰阿姆斯特丹。
- “短片(Short Film)”单元,夏威夷国际电影节(HIFF),美国夏威夷。
- “新加坡双年展(SINGAPORE BIENNALE 2019)”[29],新加坡艺术博物馆(Singapore Art Museum),新加坡。
- “Our Moon. Longing, Art and Science”特展[30],自然史博物馆 (维也纳),奥地利维也纳。
- “Cadavre Exquis”单元,phi-centre影展[31],加拿大蒙特娄。
- “国际沉浸式作品竞赛(International Immersive Works Competition)”单元,日内瓦国际影展(GIFF)[32],瑞士日内瓦。
- “涡流(Vortex)”单元展出《失身记》(Bodyless)[33],L.E.V Festival 艺术节,西班牙马德里。
- “导演双周”单元,坎城影展,法国坎城。
2019年以前
奖项
年份 | 奖项 | 获奖作品 | ||
---|---|---|---|---|
2022 | Muse Design Awards 2022 | Conceptual Design - Gaming, AR & VR (NEW)[34] | Dance of Light光之舞 | 获奖 |
VR AWARDS 2022 | VR Film of the Year[35] | 轮回 | 提名 | |
Bolton International Film Festival | VR Competition[36] | 轮回 | 提名 | |
SIGGRAPH 2022 | VR Competition[37] | 轮回 | 提名 | |
Ottawa International Animation Festival | Best Virtual Reality[38] | 轮回 | 提名 | |
Prix Ars Electronica | Computer Animation Honorary Mention(荣誉奖)[39] | 轮回 | 获奖 | |
Annecy International Animated Film Festival | VR Competition | 轮回 | 提名 | |
Animafest Zagreb | VR Competition: the Best VR Project (最佳VR作品) [40] | 轮回 | 获奖 | |
International Festival of Animated Films ANIFILM | International Competition of VR Films | 轮回 | 提名 | |
Laval Virtual Awards | VR/AR for Entertainment & Medias | 轮回 | 提名 | |
2021 | ||||
Jeddah Red Sea International Film Festival (RedSeaIFF) | Sliver Yusr Immersive Award | 轮回 | 获奖 | |
Geneva International Film Festival (GIFF) | FUTURE IS SENSIBLE Award | 轮回 | 提名 | |
VRE VIRTUAL REALITY EXPERIENCE -EXTENDED EDITION (3rd Edition) | Special Jury Prize (评审团特别奖) | 轮回 | 获奖 | |
Festival of International Virtual & Augmented Reality Stories (FIVARS) | Best Interactive Experience | 轮回 | 获奖 | |
Venice International Film Festival | VR Expanded Section | 轮回 | 提名 | |
Cannes XR | Best VR Story (最佳VR叙事大奖) | 轮回 | 获奖 | |
Texas SXSW Festival | Virtual Cinema Competition Jury Award(评审团首奖)[41][42] | 轮回[43] | 获奖 | |
The 5th Indian World Film Festival | Best Short Animation(最佳动画短片) | 失身记 | 获奖 | |
2020 | Los Angeles Film Award | Best Virtual Reality(最佳虚拟实境)[44] | 失身记 | 获奖 |
Asian Academy Creative Awards | Best Immersive(360, VR)(最佳沉浸奖)[45] | 郭雪湖VR:望乡三态 | 获奖 | |
Newimages Festival | Golden Mask(金面具奖)[46] | 失身记 | 获奖 | |
Prix Ars Electronica | Honorary Mention(荣誉奖)[47] | 失身记 | 获奖 | |
2019 | Kaohsiung Film Festival[48] | Special Mention(陪审团特别奖)[49] | 失身记 | 获奖 |
The 76th Venice International Film Festival | Out of Competition(VR年度精选单元) | 登月 | 提名 | |
The 76th Venice International Film Festival | Interactive(互动单元)[50] | 失身记 | 提名 | |
2017 | The 74th Venice International Film Festival | Best VR Experience Award(最佳VR体验)[51] | 沙中房间[52] | 获奖 |
2013 | Public Art Award | Art Creation Price(艺术创作奖)[53] | 相遇时刻 | 获奖 |
跨界合作与展演
- 2019年 - 黄大炜1010台北演唱会 演唱会开场动画设计 。
- 2015年 - 江蕙告别演唱会 部分影像设计 。
- 2013年 - 周华健新歌发表会 影像与舞台设计 。
- 2010年 - 2010年台北国际花卉博览会梦想馆 二厅设计 。
- 2010年 - 中国2010年上海世界博览会台北馆 互动装置 。
- 2004年 - 周杰伦无与伦比演唱会 影像设计 。
出版纪录
- 《Why Theatre?》,NTGent(Herausgeber) ,德国根特,2020年。ISBN 9783957324504/ 29-30页 / 13.9 x 3.2 x 19.8 cm 。
- 《食色[54]》,雄狮图书出版,台北,2016年。ISBN 9789574741458 / 232页 / 20 x 15 cm 。
- 《科技蜃楼》[55],大块文化出版,台北,2013年。ISBN 9789862134221 / 288页 / 17 x 23 cm 。
- 《人间机关术:黄心健个展》[56],台北市立美术馆出版,台北,2008年。ISBN 9789860149173 / 24页 / 21 x 29.7 cm。
- 《象形迷宫》[57],巨础设计有限公司出版,台北,2003年。ISBN 9574113086 / 144页 / 21.4 x 28 cm。
参考文献
- ^ Laurie Anderson. Wikipedia. 2021-07-02 (英语).
- ^ Biennale Cinema 2017 | Official Awards of the 74th Venice Film Festival. La Biennale di Venezia. 2017-09-09 [2021-07-03]. (原始内容存档于2021-11-27) (英语).
- ^ 政大傳院黃心健教授勇奪第74屆威尼斯影展首屆VR體驗獎 - 國立政治大學研發處. ord.nccu.edu.tw. [2021-07-03]. (原始内容存档于2021-07-11).
- ^ 《威尼斯影展》黃心健奪得首屆最佳VR體驗獎 蔡明亮呼聲高卻空手而回-風傳媒. www.storm.mg. 2017-09-10 [2021-07-03]. (原始内容存档于2021-07-09) (中文(台湾)).
- ^ 白先勇、黃心健、蕭麗虹、彭蒙惠 獲第25屆臺北文化獎. [2021-10-07]. (原始内容存档于2021-10-08).
- ^ 公視第7屆董監事候選人出爐 施振榮、黃心健入列. tw.stock.yahoo.com. [2022-11-25]. (原始内容存档于2022-11-25) (中文(台湾)).
- ^ 黎蘭 - 臺灣美術協會. www.tas-tw.org. [2021-07-03]. (原始内容存档于2021-04-13).
- ^ RUIDO INTERNO. Eventbrite. [2023-03-21]. (原始内容存档于2023-03-21) (加拿大英语).
- ^ 眼與我(一) | 高雄原創VR. 2022 高雄电影节. [2022-11-25]. (原始内容存档于2022-11-29) (中文(台湾)).
- ^ BLON Animation and Games Festival. [2022-11-25]. (原始内容存档于2022-12-06) (美国英语).
- ^ 国際芸術祭「あいち2022」. 国际芸术祭“あいち2022”. [2022-08-21]. (原始内容存档于2022-12-02) (日语).
- ^ {{Cite web |title= Sonar+D Festival |url=https://sonar.es/es/2022}
- ^ World Festival of Animated Film - Animafest Zagreb 2022 is proud to present the selected VR Projects in the VR Animation Competition category. [2022-06-01]. (原始内容存档于2022-06-10).
- ^ Official Selection. [2022-04-20]. (原始内容存档于2022-07-27).
- ^ INTERNATIONAL COMPETITION OF VR FILMS. [2022-03-10]. (原始内容存档于2022-06-09).
- ^ To the Moon Italian Premiere. [2022-03-02]. (原始内容存档于2022-03-02).
- ^ Samsāra Award-winning VR Experience at the Moody. [2022-02-25]. (原始内容存档于2022-02-25).
- ^ Chaos Is a Condition–the exhibited Works. [2021-10-18]. (原始内容存档于2021-10-19).
- ^ SELECTION COMPLETE FOR THE WORKS OF VENICE VR EXPANDED. [2021-08-01]. (原始内容存档于2022-02-28).
- ^ Bodyless - Presentation of 2021 SIGGRAPH. [2021-07-10]. (原始内容存档于2021-07-09).
- ^ VeeR Future Award. Marché du Film. [2021-07-03]. (原始内容存档于2021-07-11) (美国英语).
- ^ NIFFF 2021: SPOTLIGHT ON TAIWANESE IMAGINATION WITH FORMOSA FANTASTICA. Neuchâtel International Fantastic Film Festival. 2021-05-20 [2021-07-03]. (原始内容存档于2021-05-21) (美国英语).
- ^ Samsara Ep.1 - Beyond Reality. Samsara Ep.1. [2021-07-03]. (原始内容存档于2021-06-28).
- ^ Volkov, Dmitry. BODYLESS. www.gabescinemafen.com. [2021-07-03]. (原始内容存档于2021-06-28).
- ^ CHALKROOM. Carlow Arts Festival. 2021-05-03 [2021-07-03]. (原始内容存档于2021-05-21) (英国英语).
- ^ FIPADOC | Festinal international documentaire. fipadoc.com. [2021-07-03]. (原始内容存档于2021-10-28) (英语).
- ^ SXSW Film Awards. SXSW. [2021-07-03]. (原始内容存档于2021-08-12) (美国英语).
- ^ Bodyless | IDFA, [2021-07-03], (原始内容存档于2021-05-25)
- ^ Singapore Biennale 2019: Every Step in the Right Direction. www.singaporebiennale.org. [2021-07-03]. (原始内容存档于2021-07-09).
- ^ Naturhistorisches Museum Wien - Exhibition detail. www.nhm-wien.ac.at. [2021-07-03]. (原始内容存档于2021-07-09) (英语).
- ^ Cadavre exquis at the Phi Centre. Phi Centre | For art in all its forms. [2021-07-03].
- ^ INTERNATIONAL IMMERSIVE WORKS COMPETITION - BODYLESS. [2021-07-03]. (原始内容存档于2021-07-09).
- ^ L.E.V. Matadero. Vrtx. Bodyless. Hsin-Chien Huang. LEV Festival. [2021-07-03]. (原始内容存档于2021-05-25) (美国英语).
- ^ Awards, MUSE Design. Dance of Light by Peppercorns Interactive Media Art, Roboenter. MUSE Design Awards. [2022-11-25]. (原始内容存档于2022-11-25) (英语).
- ^ The 6th International VR Awards 2022. VR Awards 2022. [2022-11-25]. (原始内容存档于2022-10-02) (美国英语).
- ^ Bolton | Bolton Film Festival | England. Bolton Film Festival. [2022-08-21]. (原始内容存档于2022-12-05) (英语).
- ^ Home Page. SIGGRAPH 2022. [2022-08-21]. (原始内容存档于2022-05-05) (美国英语).
- ^ Ottawa International Animation Festival |. [2022-08-21]. (原始内容存档于2023-01-01) (美国英语).
- ^ the winners of Computer Animation Prix Ars Electronica 2022. [2022-06-21]. (原始内容存档于2022-05-13).
- ^ the winners of the world festival of animated film – animafest zagreb 2022.
- ^ SXSW Film Awards. SXSW. [2021-05-16]. (原始内容存档于2021-08-12) (美国英语).
- ^ VR film by Taiwanese artist wins SXSW film award. Taiwan News. 2021-03-21 [2021-05-16]. (原始内容存档于2021-10-21).
- ^ Four Highlights from SXSW 2021's Virtual Cinema Competition. COOL HUNTING®. 2021-03-16 [2021-05-16]. (原始内容存档于2021-05-16) (美国英语).
- ^ Team, LAFA. LAFA Winners - November 2020. LA Film Awards. 2020-12-02 [2020-12-16]. (原始内容存档于2021-02-04) (英语).
- ^ Asian Academy Creative Award Nationl Winners 2020 (PDF). (原始内容存档 (PDF)于2020-12-15).
- ^ 黃心健VR創作 奪巴黎新影像藝術節最大獎[影] | 文化 | 重點新聞 | 中央社 CNA. www.cna.com.tw. [2021-02-26]. (原始内容存档于2020-11-13) (中文(台湾)).
- ^ 联合新闻网. 黃心健VR作品失身記 奧地利電子藝術節奪榮譽獎 | 聯合新聞網:最懂你的新聞網站. 联合新闻网. 15 June 2020 [2021-02-26]. (原始内容存档于2021-08-22) (中文(台湾)).
- ^ Kaohsiung Film Festival (高雄電影節 in Chinese). www.kff.tw. [2021-05-16]. (原始内容存档于2021-03-03).
- ^ 得獎名單 | 高雄電影節. www.kff.tw. [2021-02-26].
- ^ Venice Virtual Reality Lineup | Biennale Cinema 2019. La Biennale di Venezia. 2019-07-08 [2021-05-16]. (原始内容存档于2021-05-16) (英语).
- ^ the films of venice virtual reality section. La Biennale di Venezia. 2017-07-28 [2021-05-16]. (原始内容存档于2021-05-16) (英语).
- ^ 中时新闻网. 黃心健未來劇場 玩VR穿越時空 - 藝文副刊. 中时新闻网. [2021-02-26]. (原始内容存档于2021-08-22) (中文(台湾)).
- ^ 捷運信義線臺北101/世貿站公共藝術設置案|文化部公共藝術獎. publicartawards.moc.gov.tw. [2021-02-26]. (原始内容存档于2021-08-22) (中文(台湾)).
- ^ 黄, 心健. 食色. 雄狮. 2016[民105] [2021-07-03]. ISBN 9789574741458. OCLC 1137184180. (原始内容存档于2021-07-10).
- ^ 黄, 心健. 科技蜃樓 初版. 台北市: 大块文化. 2013. ISBN 978-986-213-422-1. OCLC 841221127.
- ^ 黄, 心健. 人間機關術 : 黃心健 = The art of mortal apparatus : Hsin-Chien Huang.. 台北市: 台北市立美术馆. 2008. ISBN 978-986-01-4917-3. OCLC 815152782.
- ^ 黄, 心健. 象形迷宮Pictographic labyrinth. 台北市: 巨础设计有限公司. 2003. ISBN 957-41-1308-6. OCLC 57667607.