陈翠玉
陈翠玉（1917年2月9日—1988年8月20日），别号润卿[2]，是台湾现代护理教育的创立者、生于台湾彰化的一位护理师及民权政治运动者，她曾参与创办台大医院护理部、台大护校，并著手从事战后时期台湾护理教育的改良，此外，她还成立推动人权概念的“全球性妇女台湾民主运动”（Women's Movement for Democracy in Taiwan）组织，以及发表支持台湾成为中立国等语论。
| 陈翠玉 | |
|---|---|
 | |
| 英文名 | Stella Chen Landauer[1] |
| 出生 | 1917年2月9日 日治台湾台中厅彰化支厅彰化区 |
| 逝世 | 1988年8月20日（71岁） 台湾台北市城中区台大医院 |
| 国籍 | 中华民国 美国 |
| 语言 | 国语 台语 日语 英语 德语 法语 西班牙语 葡萄牙语 |
| 教育程度 | 护理教育学士 护理行政硕士 |
| 母校 | 台中州立彰化高等女学校 圣路加女子护理学校 多伦多大学 波士顿大学 |
| 知名于 | 创办台大护校 参与改良台湾护理教育制度 任职台湾大学医学院附设医院台大护校校长期间，为提升护理人员素职即积极筹划，将台大护校升格成为台湾大学医学院护理系 服务于世界卫生组织，来往于美国、中南美洲各国 参与台湾民主及独立运动 |
| 信仰 | 基督教 |
| 配偶 | Eric Landauer |
| 台湾语言写法及拼音 | |
|---|---|
| 汉字 | 陈翠玉 |
| 注音 | ㄔㄣˊ ㄘㄨㄟˋ ㄩˋ |
| 台语罗马字 | Tân Tshuì-gio̍k |
生平
早年
自彰化女高毕业后，原先陈翠玉尚未决定未来人生方向，之后有次前往探访住于厦门的叔叔时；因目睹到当时仍不整洁的厦门街镇环境，而决定走向与卫生方面有关的职务。[3]:23
之后陈翠玉前往日本就读圣路加女子护理学校，在1941年毕业后，根据邱斐显的说法，因陈翠玉成绩良好加上能以日语及英语沟通，当时曾被挽留是否能继续留下在日本服务，之后陈翠玉表示能回到家乡台湾服务而婉拒[4]；根据总统府人事调查表，陈翠玉1942年1月至12月任职东京爱育研究所公共卫生护士[2]。
学成返台初期
返台后，陈翠玉1943年3月至1945年8月曾在台北保健馆就职[3]:25-26，1945年11月23日起任职台湾省民政处卫生局技士[5]，1946年5月因病离职。[2]
1947年年初至同年9月
这段时间经历，民间说法与官方纪录不同：
- 邱斐显与陈翠玉学生李锦容的说法：1947年2月底在台湾发生二二八事件、处于民众与国民党官员对立的时期里，当时陈翠玉曾帮忙安置几位担心会遭受危害的政府官员，但事后该批政府官员仍将陈翠玉列为需清算枪决的人员名单中。之后在一些不愿配合如此行动的其他官员及朋友帮忙下，陈翠玉于当年3月暂时离开台湾前往加拿大避难[3]:27[4]。
1947年9月至1949年
陈翠玉于1947年9月至1948年6月就读加拿大多伦多大学的护理行政教育学系并取得学士学位[2][7]，之后回到台湾继续任台北医院护士部副主任至1949年1月，同年2月起回到台北保健馆任护理组主任至12月，同7月起并任国立台湾大学医学院附设医院护理部主任[2][8]。
台大护校
担任护理部主任的陈翠玉以先前所受的西式教育；开始进行对于台大医院和护理教育与制度的改革，包含了成立台大医院的护理部、重新制定医护人员工作职责内容、医疗环境卫生改善、增加产房和婴儿室诸类现代设备等实行事项。[3]:39-45[9]
之后当时的台大校长傅斯年肯定陈翠玉的能力，便让陈翠玉于1950年成立国立台湾大学医学院附设医院附设高级护士职业学校（台大护校）、并让她担任该校首任校长。[10]，1950年7月起陈翠玉任台湾省护士公会理事长[2]。1951年国民党派遣至台大护校担任校内教官的刘淑章女士；因个人行事方式讲究要把军政与威权引入校园，往后逐渐与陈翠玉理念不合[3]:92[4]。1952年10月陈翠玉成为中华妇女反共抗俄联合会委员[2]，1954年前往美国波士顿大学取得护理行政硕士资格。[3]:138。之后1956年刘淑章私下请人伪造文书，假冒出陈翠玉有涉嫌贪污的罪状，陈翠玉因此遭地方法院判决需免职软禁的处罚[3]:124。后续陈翠玉虽得到最高法院宣判无罪证明清白，但感于受到打击而决定离开台湾前往海外[11]。而台大护校也在陈翠玉远离后面临终止校务运作情况。[4]
海外运动
再次离开台湾的陈翠玉之后前往中南美洲一带，在世界卫生组织帮忙下担任该地方一带国家的卫生顾问，并长年居住于美属波多黎各。[11][4]而在世界卫生组织里服务的十八年期间，为了符合职责规范陈翠玉虽未参与海外相关社团运动[3]:160，但当时波多黎各人民争取独立的情况让她理念走向支持台湾独立建国。[4]
1980年从世界卫生组织退休后，陈翠玉开始参与台湾相关的民主活动、及参加台湾同乡联合会等社团[3]:160-161。其中在1985年与居于夏威夷的柯乔治联系，请对方再写一本关于台湾历史问题相关的书籍，当时因柯乔治身况不佳而同意让陈翠玉代笔，之后发表出名为《面临危机的台湾》（The Taiwan Confrontation Crisis）一书。[3]:163[12]
随后1986年陈翠玉组成促进台湾民主、妇女地位为目标的组织“全球性妇女台湾民主运动”（Women's Movement for Democracy in Taiwan），该组织除了以“WMDIT”简称、并以台湾话中发音类似的字词“稳得”作为称呼。[3]:165[12]接著1988年陈翠玉发表一篇名为《美丽岛共和国─东方瑞士》的论文，内容为期待台湾能走向成为如瑞士一般的中立国。[3]:182-1971987年陈翠玉回到台湾发表与WMDIT组织理念相关演说、以及探望关于绿岛的政治犯，而以上行动让陈翠玉被当时的国民党政府列为黑名单人物、并将她的返台签证取消。[13][4]
返乡离世
1988年世界因台湾同乡会首次于台湾本地举行，陈翠玉便想再次回到台湾参加，但因个人返台签证因已遭取消而无法直接回台，中间则以重新申请美国护照、并从新加坡转飞方式才成功返台。[4]
但因年事高、身上已有狭心症与返台前多处奔波，陈翠玉于7月31日回到台湾后感到不适而前往过去所待的台大医院治疗，在医院期间陈翠玉仍并发出其它症状；之后在8月20日离世。[3]:236[8]
陈翠玉的告别礼拜在8月26日于台北市中山南路3号台湾基督长老教会济南教会（济南基督长老教会）举行，当时送葬队伍曾在葬礼结束时前往总统府前游行抗议。[13]
家族
陈翠玉出生于彰化县和美镇，从小即与父母亲参加台湾基督长老教会和美教会，并受洗成为基督徒，小时陈翠玉父亲因食用不新鲜的生鱼片引发伤寒死去而成为单亲家庭。[3]:20-21
丈夫艾瑞克·蓝劳（Eric Landauer）原先是居于上海、娶有一名中国妻子，从事世界卫生组织相关服务的德国犹太人。陈翠玉最初和他的会面是在1947年前往加拿大前、暂居上海时所认识，当时艾瑞克·蓝劳曾提供了陈翠玉帮助[3]:136-137。之后因1949年国民党政府因国共内战失利撤军来台缘故，当时时局混乱让艾瑞克·蓝劳打算前往台湾、但因妻子仍坚持待在上海而失去联系。随后在台湾的艾瑞克·蓝劳与陈翠玉逐渐往来，并在1955年结婚[3]:138 。当陈翠玉因在台大护校再次遭受迫害后而想至海外生活时，艾瑞克·蓝劳也与她一同离开台湾至波多黎各居住。而艾瑞克·蓝劳则是在1980年离世[3]:141。
个人作品
论文
- 妇女与台湾文化
- 美丽岛共和国─东方瑞士：1988年1月
- 建设新台湾，妇女有使命：1988年6月
著书
- 面临危机的台湾（The Taiwan Confrontation Crisis、以柯乔治名义代笔）：1985年
参考资料
- ^ Landauer, Stella Chen. A plan for meeting the nursing needs of Taiwan. 2021-06-24 [2021-06-24]. （原始内容存档于2021-06-24） –通过open.bu.edu.
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 〈总统府人事调查表〉：陈翠玉，国史馆藏
- ^ 3.00 3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 3.07 3.08 3.09 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 3.17 李锦容. 台灣女英雄陳翠玉. 台湾: 前卫出版社. 2003年3月. ISBN 957-801-393-0.
- ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 邱斐显. 為返鄉而死的台灣女英雄—陳翠玉. 公民新闻. 2010年8月19日 [2015年11月28日]. （原始内容存档于2020年10月22日）.
- ^ 5.0 5.1 李澍奕，林小雁，杨丝羽. 臺灣省行政長官公署職員輯錄 二. 国史馆台湾文献馆. 2023-10: 164. ISBN 9786267269480.
- ^ ＜省立台北医院护士部副主任陈翠玉派代案＞，国史馆台湾文献馆典藏号00303231542007
- ^ 台灣女英雄陳翠玉追思紀念. Taiwanus.net. [2015年11月28日]. （原始内容存档于2016年3月4日）.
- ^ 8.0 8.1 翁青志. 台灣歷史人物誌 陳翠玉：台灣護理教育現代化的推手. 美国加州圣地牙哥台湾同乡会. 2010年5月1日 [2015年11月28日]. （原始内容存档于2016年10月29日）.
- ^ 台灣醫界女英雄醫護天使-台灣的南丁格爾―陳翠玉. 台湾妇女团体全国联合会. [2015年11月28日]. （原始内容存档于2016年11月21日）.
- ^ 臺大護校 護園共拓. 台湾大学. 2008年5月6日 [2015年11月28日]. （原始内容存档于2008年12月14日）.
- ^ 11.0 11.1 安息在自己的土地上. 本土信徒. [2015年11月28日]. （原始内容存档于2020年1月17日）.
- ^ 12.0 12.1 護理界的英雌─陳翠玉（1917－1988）. 国立台湾历史博物馆. 年月日 [2015年11月28日]. （原始内容存档于2015年11月1日）.
- ^ 13.0 13.1 邱婓显. 婦女先驅 台灣護士陳翠玉 (PDF). 真理大学: 13至14页. [2015年11月28日]. （原始内容存档 (PDF)于2017年4月19日）.
外部链接
- 杨雅橘. 臺灣護理界的傳奇人物——為正義而戰的鬥士 永遠的改革家陳翠玉. 台湾基督徒女性灵修协会. 2019年7月4日 [2022年3月8日]. （原始内容存档于2020年10月22日） （中文（台湾））.
