酸酸甜甜香港地
《酸酸甜甜香港地》是香港话剧团、香港中乐团和香港舞蹈团联合制作的音乐剧，国、粤语对白，并由毛俊辉导演、何冀平编剧，音乐的主创人员则有作曲家顾嘉煇、填词人黄霑、编曲人阎惠昌和徐日勤。该剧于2003至2004年间的香港三度上演，并曾移师至杭州和上海演出。
| 酸酸甜甜香港地 | |
|---|---|
| 表演形式 | 音乐剧 |
| 上演地点 | 香港文化中心大剧院 （2003年11月29日—2003年12月7日；2004年1月3、4、9至11日）、香港演艺学院歌剧院（2004年8月27至29日） |
| 场次 | 18场 |
| 语言 | 中文（粤语、普通话） |
| 时长 | 2小时25分 |
| 制作机构 | 香港话剧团 |
| 制作机构 | 香港话剧团 |
| 演员 | 王维、龚小玲、周志辉、秦可凡、冯蔚衡、刘守正等 |
| 导演 | 毛俊辉 |
| 编剧 | 何冀平 |
| 舞台设计 | 何应丰 |
| 灯光设计 | 李树生 |
| 音乐 | 香港中乐团（现场中乐演奏）、顾嘉煇（作、编曲）、阎惠昌（编曲、指挥、附加音乐的作曲）、黄霑（填词）、徐日勤（编曲、西乐指导）、黄华丰（歌唱指导） |
| 形象设计 | 周倩慧 |
| 舞蹈编排 | 蒋华轩 |
简介
非典型肺炎疫潮后，为勉励香港人，香港政府出资邀请香港话剧团、香港中乐团和香港舞蹈团合作。剧名由黄霑所定[1]，剧本改编自何冀平的原创话剧《明月何曾是两乡》，藉老面店福记和新开薄饼店之间的竞争故事，表现香港两种冲突和融合：回归后的新移民与本地人、时尚与传统，以及香港人灵活拼搏的精神。此剧走亲民的喜剧路线，以大团圆结局收场[2] [3] [4]；并获形容为何冀平首部“香港主旋律”作品[5]。
音乐编制以五十人的中乐团为主力，加上琴、电结他、结他、鼓、电子合成器五种西洋乐器，并采用西乐的编曲手法[6]。顾嘉煇表示自己移居温哥华后因多接触了西洋音乐，曲风受到影响，为配合情节场景亦加入了新潮的元素如嘻哈[6]。何冀平提供歌词的意念和草稿，再经黄霑改写[7]，词风是黄霑一贯的率真浅白[8]。
演出
2003至2004年间，此剧在香港演出过三次，首两次在香港文化中心大剧院，共14场，第三次在香港演艺学院歌剧院，共4场；入座率依次为100%、94%、96%，总观众人次则是12439、7685及3650。[9][10]
2004年9月，剧团两度在中国大陆演出：先是参加第七届中国艺术节，地点为杭州萧山剧院，及后为上海慈善基金会筹款到上海逸夫舞台演出。为使观众适应，加添了普通话对白并佐以字幕。[8][10]
评论
评论界对此剧褒贬不一：对演员的表现大多给予好评，并赞扬舞蹈种类多元、调度良好[8]；对音乐方面的普遍形容是通俗、流畅、简洁[8]。华文戏剧专家方梓勋视之为“‘煇黄（指顾嘉煇和黄霑）’公式的变奏”[8]。上海音乐学院教授何占豪认为“东西方音乐（流行及民族音乐）揉合得极为恰当”[8]。音乐人苗杰则批抨音乐欠缺个性，“主题不够清晰”[8]。亦有论者指出这本非音乐剧，时间紧迫下在已有的剧本上强行插入歌曲和舞蹈，显得“堆砌”，而且舞蹈员和演员之间没有交流[11]。
其他批评则多集中于编剧，例如人物刻画薄弱[8]；主线桥段陈旧[12]；部分情节欠说服力，如由于顾客对象完全不同，薄饼店与老面店不可能构成直接竞争[13]；救星突然降临的大团圆结局牵强，与港人自力更生的励志主题产生冲突等[8]。
演员
| 姓名 | 角色 |
|---|---|
| 龚小玲 | 天娜 |
| 王维 | 冬至 |
| 周志辉 | 福叔 |
| 秦可凡 | 惠嫂 |
| 冯蔚衡 | 一品窝 |
| 刘守正 | 阿强、年轻人 |
| 辛伟强 | 华仔、嫖客 |
| 麦青 | 外省商人 |
| 晓华 | 外省商人妻子 |
| 陈丽卿 | 嬷嬷、游客 |
| 刘红豆 | 莉珍、妓女、客人 |
| 高瀚文 | 导游、神父、客人 |
| 孙力民 | 明哥、棋客 |
| 彭杏英 | 阿美、卫生督察、孕妇 |
| 洪迎喜 | 阿Sa、妓女、公务员 |
| 黄慧慈 | 阿娇、公务员、教友 |
| 李子瞻 | 张伯、醉汉、客人 |
| 郭志伟 | 收买佬、新的员工、公务员 |
场幕和曲目
第一幕
| 分场 | 曲名 | 作曲 | 编曲 | 填词 |
|---|---|---|---|---|
| 第一场 | 序曲 | 顾嘉煇 | 顾嘉煇、徐日勤 | |
| 第二场：百年老汤 | 祈福转运 | 黄霑 | ||
| 春风绿华南 | 阎惠昌 | |||
| 新的Pizza | 顾嘉煇、徐日勤 | |||
| 第三场：好景不再 | ||||
| 第四场：新的Pizza | 新的之歌 | 顾嘉煇 | 顾嘉煇、徐日勤 | 黄霑 |
| 第五场：忧患重重 | 冬至之歌 | 阎惠昌 | ||
| 第六场：策划进攻 | 天娜心声 | |||
| 第七场：抢客 | 抢客大战 | 顾嘉煇、徐日勤 |
第二幕
| 分场 | 曲名 | 作曲 | 编曲 | 填词 |
|---|---|---|---|---|
| 第八场：送外卖 | 送外卖 | 顾嘉煇 | 顾嘉煇、徐日勤 | 黄霑 |
| 第九场：姻缘石 | 如果可以 | |||
| 第十场：诡计出笼 | 恶人先告状 | 古曲《昭君怨》 | 顾嘉煇、阎惠昌 | |
| 第十一场：扫荡 | 千祈洗地 | 顾嘉煇 | 顾嘉煇、徐日勤 | |
| 第十二场：庆功 | ||||
| 第十三场：风暴 | 暴风雨 | 阎惠昌 | ||
| 第十四场：五味人生 | 五味人生 | 顾嘉煇 | 黄霑 | |
| 打面 | 阎惠昌 | |||
| 第十五场：一桌盛宴 | 如果可以II | |||
| 春风再绿华南 | 阎惠昌 | |||
| 酸酸甜甜香港地 | 顾嘉煇、徐日勤 | |||
奖项及提名
- 第十五届上海白玉兰戏剧表演艺术奖主角奖（提名） - 周志辉[14]
- 第十五届上海白玉兰戏剧表演艺术奖配角奖 - 冯蔚衡[15]
影音产品
参考资料
- ^ 何冀平. 他走了，再沒有第二個──記黃霑. 明报月刊. 2020-12-29. （原始内容存档于2021-04-17）.
- ^ 萧伟基. 專訪﹕香港話劇團藝術總監毛俊輝 新話劇替香港說話. 亚洲周刊（第17卷 48期）. 2003-11-30.
- ^ 香港话剧团艺术总监毛俊辉访谈[J]. 蔡兴水. 戏剧(中央戏剧学院学报).2004(04)
- ^ 何冀平剧作论[D]. 王威.广西师范大学2012
- ^ 陈冰. 何冀平：“金牌编剧”香港锻造. 新民周刊. 2005-08-24. （原始内容存档于2019-11-17）.
- ^ 6.0 6.1 文灼非. 顧嘉煇接受新挑戰. 信报财经新闻. 2003-11-29.
- ^ 何冀平. 【雙城記】舊景重現（二）. 文汇报. 2020-02-28. （原始内容存档于2022-02-28）.
- ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 Tao, Siu Tip.; 涂小蝶.; Xianggang hua ju tuan.; 香港话剧团. Ju ping ji. Chu ban. Xianggang: Xianggang hua ju tuan you xian gong si. 2006. ISBN 9627323047. OCLC 71361982.
- ^ 香港話劇團 2003-04年報. 香港话剧团.
- ^ 10.0 10.1 香港話劇團 2004-05年報. 香港话剧团.
- ^ 慧子. 三大「地頭蟲」炮製急就章音樂劇 改編自舊作品歌舞蹈欠融合. 大公报. 2003-12-31.
- ^ 徐咏璇. 甜甜酸酸炒雜碎？. 明报. 2004-01-21.
- ^ 秋盈. 《酸酸甜甜香港地》＝新《南北和》？. 大公报. 2003-12-24.
- ^ 周志輝. 香港话剧团. （原始内容存档于2019-11-18）.
- ^ 馮蔚衡. 香港表演艺术目录. （原始内容存档于2019-11-09）.
- ^ 酸酸甜甜香港地 (香港版). yesasia. （原始内容存档于2019-11-17） （中文）.