赛琳娜·戈麦斯

美國歌手、詞曲作家及演員

赛琳娜·玛丽·戈麦斯(英语、西班牙语:Selena Marie Gomez,英语发音:/səˈliːnə məˈɹiː ˈɡoʊmɛz/ sə-LEE-nə mə-REE GOH-mez[1]西班牙语发音:[seˈlena ˈɣomes][2];1992年7月22日),是一位美国歌手、词曲作家、演员、电视制作人、商人。赛琳娜曾参演儿童电视剧《巴尼与朋友》。在参演迪士尼频道电视剧《少年魔法师》主角后,赛琳娜迅速走红。由于电视剧的成功,赛琳娜在后来几年参演了许多电影、电视剧,并开始和他人合作演唱歌曲。同年,席琳娜与好莱坞唱片签约,并在次年组建了乐队魔法少女席琳娜。2012年,乐队在发布了3张录音室专辑后宣布暂时解散。

Selena Gomez
赛琳娜·戈麦斯
赛琳娜出席2019年全美音乐奖
出生Selena Marie Gomez
赛琳娜·玛丽·戈麦斯

(1992-07-22) 1992年7月22日32岁)
 美国德克萨斯州大草原城
国籍 美国
职业
  • 歌手
  • 词曲作家
  • 演员
  • 电视制作人
活跃时期2002年–现在
净资产5000万美元 (2018年预计)
奖项完整列表英语List of awards and nominations received by Selena Gomez
网站selenagomez.com
音乐生涯
音乐类型
演奏乐器
  • 声乐
  • 钢琴
唱片公司
相关团体赛琳娜·戈麦斯与现场乐队
各地用词差异
中国大陆赛琳娜·戈麦斯
台湾席琳娜·戈梅兹
莎莲娜·高美丝

席琳娜在2013年发布了乐团解散后首张个人专辑《星跳》。专辑空降美国公告牌二百强专辑榜冠军,其单曲《Come & Get It》在美国亦成功打入榜单前10。在专辑发布之后,席琳娜开启了星跳巡回演唱会英语Stars Dance Tour,但亚洲场次因健康因素取消。2014年,席琳娜签约WME与布里斯坦公司,并与新视镜唱片签下了一份新的唱片合同。在即将离开好莱坞唱片之际,席琳娜发布了一张精选专辑《只有为你英语For You (Selena Gomez album)》。2015年10月,席琳娜发布了第2张录音室专辑《苏醒》。专辑的3张单曲,《为你而美英语Good for You (song)》、《挥别旧爱》与《抚摸英语Hands to Myself》都在美国主流四十强榜单夺冠。2016年,席琳娜开启了苏醒巡回演唱会英语Revival Tour,但之后再次因健康因素取消部分欧洲场次。短暂离开音乐圈后,席琳娜带来了新音乐,她的第三张专辑《绝无仅有》发行首周在公告牌二百强专辑榜获得第一,这是她的第三张冠军专辑,专辑的首支单曲《Lose You to Love Me》在告示牌百大单曲榜获得第一,这是她的第一首冠军单曲。她以迷你专辑《Reelación》(2021 年)进军西班牙语音乐领域,并首次获得葛莱美奖和拉丁葛莱美奖提名。赛琳娜也发行了多首合作单曲,包括《We Don't Talk Anymore》、《It Ain't Me》、《Wolves》、《Taki Taki》和《Calm Down》;后者成为有史以来商业上最成功的非洲节奏歌曲,也是2023年全球最畅销的合作歌曲。

席琳娜曾出演过多部电影,她曾客串了电影《春假英语Spring Breakers》,曾在《精灵旅社》电影系列(2012-2022 年)中为梅维斯配音,电影《艾蜜莉亚·佩雷斯》(2024年)。在电视上,她制作了青少年电视剧《汉娜的遗言》(2017年-2020年)、她的烹饪节目《席琳娜+厨师英语Selena + Chef》(2020年-2023年)和悬疑喜剧系列《破案三人行》(2021年–现在),她在其中扮演主角。

在娱乐圈外,席琳娜亦有许多副业。2010年,她通过凯玛特发布了个人服装品牌《Dream Out Loud》。2013年,她发布了个人香水。2020年,更经营了个人彩妆品牌“Rare Beauty”。席琳娜也参与了许多慈善活动,她在17岁时就成了联合国儿童基金会大使。截至今日,席琳娜在全球已获得超过700万专辑销量和2200万单曲销量。[3]​​​​截至 2024 年,她拥有超过 4.28 亿粉丝,是Instagram上追踪人数最多的女性[4]。席琳娜获得了很多奖项,包括一项坎城影展最佳女演员奖、十六项金氏世界纪录、两项告示牌女性音乐奖英语Billboard Women in Music奖、两项MTV音乐录影带大奖、一项人民选择奖、两项青年好莱坞大奖英语Young Hollywood Awards、十四项青少年选择奖 、七项儿童票选奖

生活与事业

席琳娜·玛丽·戈梅兹出生于美国德克萨斯州大草原城[5],目前居住于洛杉矶。身份亦是演员的母亲阿曼达·曼蒂·蒂菲(Amanda Mandy Dawn Teefey)在16岁时生下她。2013年6月12日,母亲阿曼达·曼蒂·蒂菲生下第二位女儿,也就是赛琳娜的妹妹葛蕾希·艾莉欧特·蒂菲(Gracie Elliot Teefey)。

十岁时,她在迪士尼的一个全国才艺比赛中被发掘。同年得到第一个角色——《巴尼与朋友》中的吉安娜(Gianna)。2006年,她客串了《小查与寇弟的顶级生活》第二季《仲夏夜恶梦》(A Midsummer's Nightmare)的一角,饰演小芬。2007年,她出现在《孟汉娜》第二季,饰演孟汉娜的劲敌米琪拉(Mikayla)。

近来,赛琳娜主演《少年魔法师》的艾莉丝·鲁索(Alex Russo),该剧于2007年10月在美国的迪士尼频道首播。而她也和朱儿·希利(Drew Seeley)合作拍摄《灰姑娘的玻璃手机》(A Cinderella Story)续集,名为《灰姑娘的歌舞情缘》(Another Cinderella Story),饰演主角玛莉。

赛琳娜翻唱了迪士尼经典动画电影《101忠狗》里的《妖妇库伊拉》(Cruella De Vil),收录于《101忠狗双碟装白金珍藏版》DVD和《巨星欢唱迪士尼6英语Disneymania 6》专辑中。

2008年,她在强纳斯兄弟的MV《Burnin' Up英语Burnin' Up》中,客串演出尼克的庞德女郎。2009年9月29日自组乐队魔法少女席琳娜,并发行她的首张专辑《诽闻故事》(Kiss & Tell),首周销售量66,000张,第二波主打《自然而然》(Naturally)得到金曲。2010年8月推出第二张专辑《一年不下雨》(A Year Without Rain),首播主打《绕圈圈》(Round & Round),获得2010青少年选择奖的“喜剧类最佳女主角”。

2010年演唱迪士尼全新影集《舞动青春》主题曲《Shake It Up》。2011年6月推出第三张专辑《日落时分》(When The Sun Goes Down)首播主打《谁说的》(Who Says)。

2013年,在她度过21岁生日的同时,不仅用她个人生涯的首张大碟《星跳》(Stars Dance)做为自己最佳的生日贺礼,也同时借此张专辑对全球乐迷宣告她的成熟宣言。第一波主打《敢爱就来》(Come & Get It),缔造个人歌唱生涯首度打进全美热门单曲榜TOP 10的冠军,同时也抢下全美舞曲榜冠军、流行单曲榜亚军,还有英国金榜第8名的好头彩;而兼具原始风情与时尚性感的音乐录影带在YouTube网站更吸引 超过4亿观赏人次,也获得2013年MTV音乐录影带大奖的“最佳流行音乐录影带”。第二波主打《放慢点》(Slow Down)缔造全美舞曲榜第一名,她个人转型的首张专辑《星跳》(Stars Dance)则空降美国告示牌冠军。

2014年,赛琳娜跟全新的经纪团队签约,分别跟WME及Brillstein等公司签约。11月,因为与原来的唱片公司还有一张唱片要发行的合约所以,赛琳娜的首张精选大碟《只有为你》(For You)正式发片,而她的单曲MV《The Heart Wants What It Wants》也同时释出。

2016年9月25日香港时间,在社交平台instagram 获得累积一亿追随者,是全球首位拥有一亿追随者的用户(排除instagram自家帐号)。

赛琳娜曾在2008年与美国歌手尼克·乔纳斯约会。[6] 随后她与美国演员泰勒·洛特在2009年年初约会。[7]在2011年至2014年之间,赛琳娜与加拿大歌手贾斯汀·比伯处于分分合合的状态。 2016年年底,被狗仔拍到跟美国歌手威肯两人在餐厅外熊抱拥吻,大方公开恋情。而威肯的前女友美国模特儿贝拉·哈蒂德火速取消对赛琳娜在Instagram上的追踪。

2014年,赛琳娜曾在Instagram上贴出她参加加拿大温哥华一项名为“我们之日-帮助年轻人计划”的大型国际青年活动期间,和西藏流亡政府精神领袖第十四世达赖喇嘛的合照,导致她原定于2016年8月6日、8日分别在广州和上海举办的演唱会被迫取消[8]

2017年11月与贾斯汀·比伯再度复合。2018年3月与贾斯汀·比伯再度分开。

2020年8月和韩国女团BLACKPINK合作,作品Ice Cream (歌曲)

代言

2009年,参加Sears的返校时装活动,并在电视广告出现。

2009年,Borden Milk代言,参与平面广告电视广告。

2010-2014年,与Kmart卖场合作发布了自己的服装系列“Dream Out Loud by Selena Gomez”。

2012年,发布同名香水Selena Gomez。

2012年,与手机壳品牌Case-Mate合作推出“Right Case,Right Occasion”系列。

2013年,发布第二款香水Vivamore。

2013年,为OPI by Nicole推出自己的指甲油系列。

2013-2015年,代言Adidas Neo推出联名系列。

2015年,为PANTEN潘婷代言。

2016年,担任路易威登Louis Vuitton Malletier广告模特儿。

2016年,参与可口可乐share a cola活动,她的两首歌的歌词在可口可乐产品包装上,分别为“Love You Like a Love Song”和“Me & the Rhythm” 。

2017年,与Coach合作,从秋季系列代言,推出限量版手袋系列,为“Selena Grace”。

2017年开始,为运动品牌代言,在2018年3月发布的Phenom Lux运动鞋。 同年在2018年,据报导她的每个Instagram业配中能够赚取80万美元。

2019年,被报导疑似登记自己同名美容品牌“Selena Gomez”但还未被证实。而后于2020年初,宣布成立美妆品牌“Rare Beauty”

2020年9月3日,“Rare Beauty”正式在其官方网站和Sephora开卖。

慈善事业

该所创立的美妆品牌销售额的1%捐给基金会,厨艺秀每集也捐款10万美金给每个需要帮助的团体。

个人生活

席琳娜在2011-2018年与加拿大歌手小贾斯汀一直分分合合。亦曾与强纳斯兄弟的尼克·强纳斯约会过。

2016年底,在与小贾斯汀分手期间被狗仔拍到跟加拿大歌手威肯两人在餐厅外熊抱拥吻,大方公开恋情。2017年10月悄悄结束恋情。

2017年11月与小贾斯汀再度复合。2018年3月与小贾斯汀正式分开。

席琳娜是美国创作歌手泰勒丝的好友,她们认识10几年。席琳娜都会陪同泰勒丝一起参加各式各样的活动,而泰勒丝在席琳娜最困难的时候都会给予最大的帮助。

2023年12月公开与班尼·布兰科交往中。

奖项与提名

音乐作品

个人专辑

  • 星跳 (Stars Dance)》(2013年)
  • 复苏 (Revival)》(2015年)
  • 绝无仅有(Rare)》(2020年)
  • 解放(Revelación)》(2021年)

魔法少女席琳娜专辑

合作作品(不含收录曲)

影视作品

电影
年份 片名 角色 备注
2003年 小鬼大间谍3英语Spy Kids 3-D: Game Over
Spy Kids 3-D: Game Ove
Waterpark Girl 客串
2005年 德州骑警
Walker, Texas Ranger: Trial by Fire
朱莉Julie
2006年 Brain Zapped英语Brain Zapped Emily Grace Garcia 主角
2008年 荷顿奇遇记
Horton Hears a Who!
Helga
(镇长的第96位女儿)
配音
灰姑娘的歌舞情缘
Another Cinderella Story
Mary Santiago 主角Direct-to-DVD
2009年 公主保卫战英语Princess Protection Program
Princess Protection Program
凯特·梅森(Carter Mason) 主角,迪士尼频道原创电影
少年魔法师电影版
Wizards of Waverly Place: The Movie
艾莉丝·鲁索(Alex Russo)
2009年 亚瑟的奇幻王国:马塔杀的复仇英语Arthur and the Revenge of Maltazard
Arthur and the Revenge of Maltazard
Princess Selenia 配音
2010年 蕾蒙娜和姐姐英语Ramona and Beezus
Ramona and Beezus
碧祖丝Beatrice "Beezus" Quimby 主要角色
2010年 亚瑟的奇幻王国3:跨界对决英语Arthur 3: The War of the Two Worlds
Arthur 3: The War of the Two Worlds
公主 Princess Selenia 配音
2011年 蒙地卡罗/真假公主/山寨公主英语Monte Carlo (2011 film)
Monte Carlo
葛蕾丝Grace Bennett/柯迪莉亚Cordelia Winthrop Scott 主角
2011年 布偶历险记
The Muppets
本人赛琳娜·戈麦斯 客串
2013年 放浪青春英语Spring Breakers
Spring Breakers
费丝Faith 主要角色
2013年 少年魔法师特别版:双面艾莉丝英语The Wizards Return: Alex vs. Alex
The Wizards Return Alex vs Alex
好艾莉丝·鲁索(Alex Russo)/ 坏艾莉丝·鲁索(Alex Russo) 主角
担任电影的制作人
2013年 尖叫旅社
Hotel Transylvania
梅菲丝 (Mavis) 首次担任主角配音
2013年 死路十条英语Getaway (film)
Getaway
The Kid 主角
2013年 劫后馀生英语Aftershock (2012 film)
Aftershock
VIP客户 客串
2013年 Searching Violet 微电影
2013年 女孩向前走英语Girl Rising (film)
Girl Rising
本人赛琳娜·戈麦斯 纪录片,配音
2014年 生命没有归处英语Rudderless
Rudderless
Kate Ann Lucas
2014年 追爱敢死队英语Behaving Badly (film)
Behaving Badly
Nina Pennington dvd发行
2015年 Unity Narrator 纪录片
2015年 尖叫旅社2
Hotel Transylvania 2
梅菲丝 (Mavis) 配音
2015年 大卖空
The Big Short
本人 客串
2016年 护工故事英语The Fundamentals of Caring
The Fundamentals of Caring
Dot 主角,Netflix播出
2016年 恶邻缠身2
Neighbors 2: Sorority Rising
Madison 特别演出
2016年 胜负未决
In Dubious Battle
Lisa
2018年 尖叫旅社3
Hotel Transylvania 3
梅菲丝 (Mavis) 配音
2018年 Puppy!
梅菲丝 (Mavis) 尖叫旅社之微电影
2019年 丧尸未逝
The Dead Don't Die
Zoe
2019年 雨天·纽约
查恩·泰瑞尔(Chan Tyrell) 电影已在2017做好,但导演Woody Allen陷入#MeToo的丑闻。电影延后到2019年上映。
2020年 杜立德
Dolittle
Betsy 配音
2021年 尖叫旅社4
Hotel Transylvania 4
梅菲丝 (Mavis) 配音
2022年 倾听我心
My Mind & Me
本人 纪录片
2024年 艾蜜莉亚·佩雷斯

Emilia Perez

Jessi Del Monte 获奖 - 戛纳电影节最佳女演员奖
电视剧
年份 片名 角色 备注
2002年-2003年 小博士邦尼 Gianna "Puppy Love"(第7季第4集)
2006年 小查与寇弟的顶级生活
The Suite Life of Zack & Cody
小芬(Gwen) "仲夏夜恶梦"(第2季第22集)
2007年 莉琪的异想世界
Lizzie McGuire
Stevie "What's Stevie Thinking?"(节目已拍摄,但从未播映)
小查与寇弟的顶级生活
The Suite Life of Zack & Cody
艾莉丝·鲁索(Alex Russo) "Arwin!"(节目已拍摄,但从未播映)
2007-2008年 孟汉娜
Hannah Montana
蜜凯拉(Mikayla) "I Want You to Want Me...To Go to Florida"(第2季第13集)
"That's What Friends Are For?"(第2季第18集)
"(We're So Sorry) Uncle Earl" (第2季22集)
2007年-2012年 少年魔法师
Wizards of Waverly Place
艾莉丝·鲁索(Alex Russo) 女主角
2008年 Jonas Brothers: Living the Dream 本人赛琳娜·戈麦斯 Episode: "Hello Hollywood"
2008年 Studio DC: Almost Live 本人赛琳娜·戈麦斯 Episode: "The Second Show"
2009年 加油!桑妮
Sonny With a Chance
本人 "Battle of the Networks' Stars"(第1季第13集)
孟汉娜
Hannah Montana
艾莉丝·鲁索(Alex Russo) "Super (Stitious) Girl"(第3季第19集)
小查与寇弟的顶级游轮生活
The Suite Life on dack
艾莉丝·鲁索(Alex Russo) "Double Crossed"(第1季第21集)
2011年 加油!桑妮 本人 为音乐剧演唱"Who Says英语Who Says (Selena Gomez & the Scene song)"
恶作剧明星英语PrankStars
PrankStars
本人
2013年 Austin Mahone Takeover英语Austin Mahone Takeover 本人赛琳娜·戈麦斯 Episode: "Austin Mahone and Selena Gomez at the Billboard Music Awards"
2014年 We Day英语We Day Presenter Special (8th edition)
2015年 美国好声音
The Voice
本人 Season 9; Gwen Stefani's team
2015年 维多利亚的秘密时尚秀
The Victoria's Secret Fashion Show
本人 表演者
2016年 周六夜现场
Saturday Night Live
本人 表演者,Episode: "Ronda Rousey/Selena Gomez"
2016年 艾米·舒默的内心世界
Inside Amy Schumer
本人 表演者
2017年 汉娜的遗言
13 Reasons Why Season 1
制作人 Netflix series
2018年 汉娜的遗言
13 Reasons Why Season 2
制作人 Netflix series
2019年 汉娜的遗言
13 Reasons Why Season 3
制作人 Netflix series
2019年 无证人生英语Living Undocumented
Living Undocumented
制作人 Netflix series
2020年 汉娜的遗言
13 Reasons Why Season 4
制作人 Netflix series
2021年 破案三人行
only murders in the building Season 1
Mabel Mora hulu
2022年 破案三人行
only murders in the building Season 2
Mabel Mora hulu
2023年 破案三人行
only murders in the building Season 3
Mabel Mora hulu
音乐录影带
年份 片名 歌手 备注
2008年 Burnin' Up英语Burnin' Up (Jonas Brothers song) 强纳斯兄弟 饰演 Nick Jonas 的恋爱对象
2009年 New Classic 朱儿·希利与赛琳娜·戈麦斯
2009年 I'm Gonna Arrive the Sears Arrive Air Band ft.Selena Gomez
2009年 Send It On Selena Gomez & Demi Lovato & Miley Cyrus & Jonas Brothers 迪士尼 Friends For Change 主题曲
2009年 Tell Me Something I Don't Know Selena Gomez & the Scene
2009年 Naturally Selena Gomez & the Scene
2010年 Round & Round Selena Gomez & the Scene
2010年 A Year Without Rain Selena Gomez & the Scene
2011年 The Dance Routine The Midnight Beast英语The Midnight Beast 客串
2011年 Whoa Oh Forever The Sickest Kids (FTSK)英语Forever the Sickest Kids ft. Selena Gomez
2011年 Who Says英语Who Says (Selena Gomez & the Scene song) Selena Gomez & the Scene
2011年 Love You Like A Love Song英语Love You Like A Love Song Selena Gomez & the Scene
2011年 Hit the Lights英语Hit the Lights (Selena Gomez & the Scene song) Selena Gomez & the Scene
2013年 Already Missing You Prince Royce ft. Selena Gomez
2013年 EVERYBODY KNOWS dUSTIN tAVELLA 客串
2013年 Come & Get It英语Come & Get It (Selena Gomez song) Selena Gomez 获得2013年MTV音乐录影带大奖的“最佳流行音乐录影带”
2013年 Slow Down英语Slow Down (Selena Gomez song) Selena Gomez
2014年 Hold On Selena Gomez 电影"Rudderless"插曲
2015年 I Want You to Know英语I Want You to Know (Zedd song) Zedd ft. Selena Gomez
2015年 Good for You英语Good for You (song) Selena Gomez ft. A$AP Rocky
2015年 Same Old Love Selena Gomez
2016年 Hands To Myself英语Hands To Myself Selena Gomez
2016年 Kill Em With Kindness英语Kill 'Em with Kindness (Selena Gomez song) Selena Gomez
2016年 We Don't Talk Anymore Charlie Puth ft. Selena Gomez
2016年 Trust Nobody英语Trust Nobody (Cashmere Cat song) Cashmere Cat英语Cashmere Cat ft. Selena Gomez, Tory Lanez
2017年 It Ain't Me Kygo ft. Selena Gomez
2017年 Only You Selena Gomez 汉娜的遗言插曲
2017年 Bad Liar英语Bad Liar (Selena Gomez song) Selena Gomez
2017年 Fetish英语Fetish (Selena Gomez song) Selena Gomez ft. Gucci Mane
2017年 Wolves英语Wolves (Selena Gomez song) Selena Gomez ft. Marshmello
2018年 Back To You Selena Gomez 汉娜的遗言第二季插曲
2018年 Taki Taki DJ Snake ft. Selena Gomez,Ozuna,Cardi B
2018年 anxiety英语anxiety (song) Julia Michaels ft. Selena Gomez
2019年 I Can't Get Enough英语I Can't Get Enough (song) benny blanco ft. Selena Gomez, Tainy, J Balvin
2019年 Lose You to Love Me Selena Gomez 告示牌百大单曲榜冠军
2019年 Look At Her Now英语Look At Her Now Selena Gomez
2020年 Rare Selena Gomez
2020年 feel me英语Feel Me (Selena Gomez song) Selena Gomez Live from the Revival Tour
2020年 dance again英语Dance Again (Selena Gomez song) Selena Gomez Performance Video
2020年 Boyfriend Selena Gomez
2020年 Past Life英语Past Life (Trevor Daniel song) Trevor Daniel英语Trevor Daniel (singer) ft. Selena Gomez
2020年 Ice Cream BLACKPINK ft. Selena Gomez
2021年 De Una Vez英语De Una Vez (Selena Gomez song) Selena Gomez
2021年 Baila Conmigo英语Baila Conmigo (Selena Gomez song) Selena Gomez ft. Rauw Alejandro
2021年 Selfish Love英语Selfish Love(DJ Snake and Selena Gomez song) DJ Snake & Selena Gomez
2022年 999 Selena Gomez ft. Camilo
2022年 Let Somebody Go Coldplay & Selena Gomez
2022年 Calm Down英语Calm Down (Rema song) Selena Gomez & Rema英语Rema (musician) 荣获 VMA2023 Best Afrobeats 最佳非洲音乐
2022年 My Mind & Me英语My Mind & Me Selena Gomez
2023年 Single Soon Selena Gomez

巡演

星跳演唱会 (2013至2014年) 苏醒演唱会 (2016/5至2016/8)

参考资料

  1. ^ How to pronounce Selena Gomez. [2017-03-18]. (原始内容存档于2020-11-17). 
  2. ^ 作为特例,“Gomez”发音为[ˈɡomes]。在欧洲西班牙语中,“z”的发音是[θ]
  3. ^ Selena Gomez to Be Honored as Chart Topper at Billboard's Women in Music 2015. Billboard. 2015-10-28 [2017-03-18]. (原始内容存档于2020-11-29). 
  4. ^ Gilbride, Tricia. How Selena Gomez turned vulnerability into her greatest strength. Mashable. [2016-11-26]. (原始内容存档于2020-12-01). 
  5. ^ 存档副本. [2020-07-29]. (原始内容存档于2021-01-12). 
  6. ^ Nidhi Tewari. Selena Gomez Reunites With Ex-Boyfriend Nick Jonas For A Dinner Date. International Business Times. 2015-08-24 [2015-09-07]. (原始内容存档于2020-11-08). 
  7. ^ Taylor Lautner Breaks Up with Selena Gomez. SOFTPEDIA. 2015-08-24 [2015-09-07]. (原始内容存档于2021-04-17). 
  8. ^ 又傳出美國女歌手賽琳娜在華演唱會遭北京封殺. 民报. 2016-04-23 [2018-02-08]. (原始内容存档于2020-07-10). 

外部链接