自由湾 (马)
1930年代香港競賽馬匹
自由湾（英语：Liberty Bay），是一匹曾在香港出赛的竞赛马，马主是美国面粉商人林拔·登巴（Lambert Dunbar）。[1]自由湾于1932年至1938年间服役，并以在跑马地马场连胜23场赛事的赛绩而有“不败冠军”（unbeaten champion）[2]、“无敌将军”[3]、“无敌马王”[4]等荣衔，是香港赛马史上连续胜出次数最多的赛驹。[5][6][4][7]香港马评人简而清更曾称许自由湾为“香港惟一一匹真真正正的马王”。[7]
| 自由湾 Liberty Bay | |
|---|---|
 | |
| 品种 | 蒙古小马 |
| 性别 | 雄性 |
| 马主 | 林拔·登巴（Lambert Dunbar） |
| 战绩 | 24战23冠1亚0季 |
| 主要胜出赛事 | |
| 香港打吡大赛（1932） 冠军赛（1933、1934、1935、1936） | |
1938年2月23日，自由湾第五度参与一年一度的冠军赛赛事，为其第24次出赛，但最终不敌后进马匹“丝光”（Silkylight[注 1]）而屈居亚军，打断自由湾不败赛绩。后登巴宣布将自由湾退役，结束其六年竞赛生涯。[9][10][11][12][3][13][14][1][5]
马匹中文译名
由于早年香港赛马只有英文官方纪录，当时的马匹并无正式中文名称，却因不同中文传媒报导赛马消息而产生了多个中文译名。[5][15]Liberty Bay一名，便曾意译作“自由湾”[16][17]，又有音译译名如“列巴地卑”[18]、“加力士卑”[注 2][19][20]、“猎列地卑”[21]、“猎必地卑”[22]、“里拔地卑”[13]等。
品种
有关自由湾的背景，现存资料不多，只知其为一匹雄性蒙古小马，属矮种马或小型马。[23]当时则将其归类为“中国小马”（China ponies）。[24]中国小马均在蒙古草原培育，在19世纪获马贩引入当时被澳洲马匹垄断的香港赛马圈，但初期中国小马成绩并不理想，直至19世纪末才见起色。到了20世纪的首二十年间，香港赛马会始推行配售马匹制度，使任何人士均有机会成为马主，中国小马遂因马主需求上升而逐渐取代澳洲马匹，垄断了当时的香港赛马运动。[25]:22-25[8]:34-35
经历
1930年代初，美国商人登巴购入自由湾后，安排它于1932年马季出赛，首场参与赛事为于1932年2月22日举行、途程1.5哩（2400米）的1932年度香港打吡大赛，并在骑师希路（W. Hill）策骑下以两个马位之差击败“野性”（Wild Life）夺冠，在港首次出赛即取得胜利。[26][16]此后，自由湾于跑马地马场连续胜出22场赛事，当中包括1933年度至1936年度连续四届的冠军赛[27][28][29][30]。
1933年2月20日，自由湾在骑师科罗士（L. G. Frost）策骑下首度出战“挑战杯赛”（The Challenge Cup）便取得胜利，并以3分32秒48的成绩完成，创下该赛事最快完赛时间纪录。[31]这项纪录一直到了1941年2月17日，才由马匹“O-Lan”[注 3]以3分26秒10的成绩所打破。[32]
1935年2月19日，自由湾已连胜13场赛事，并于当天出战“交易碟赛”（The Exchange Plate）。[33]然而，自由湾的长胜赛绩，无可避免地使马会亏本。因当时一张独赢投注彩票的金额为港币5元，最低的派彩金额则为每注港币5元1角。就自由湾而言，若大多数人皆向它下注独赢，自由湾胜出后，马会或须倒贴以确保能向所有中奖者派彩5元1角。为免继续亏本，当时马会董事经商量后，乃于1935年2月19日的“春季大赛马”第三日赛事上宣布一项特别投注及派彩规则，规定此后凡有自由湾出赛的赛事，投注者均不可再向自由湾投注，马会亦因而不会再接纳自由湾的注项及派彩。若投注者欲投注有关赛事的独赢项目，则只能赌该场赛事哪匹马跑第二名，即由该场赛事第二名马匹取代独赢位置以决定派彩金额。但自由湾胜出赛事后，其马主及骑师仍可领取奖金及奖杯。[33][34][16][4][7]
1938年初，自由湾始由密伦（H. Maitland）策骑。过去自由湾大多由科罗士策骑，但科罗士自1937年起因合约事宜须到广州出差，登巴马房遂从上海请来密伦填补空缺。[35]此前，密伦已曾于1928年度香港打吡大赛，策骑登巴夫人名下的马匹“Sitting Bull”[注 3]胜出。[36]密伦首场策骑自由湾的赛事为于1938年2月19日举行的“生马赌赛”（New Stables Plate），并以多个马位抛离马匹“苏路渣安那”（Soldier of Honour）而胜出赛事。[37][38]
1938年2月23日，自由湾服役满六年，并于当天举行的春季大赛马第四日赛事中，第五度参加途程1.25哩（2000米）的冠军赛赛事，为其第24次出赛。该场赛事只有三匹马参赛，分别是自由湾、于1936年度冠军赛及“复活节赛”（Easter Stakes）均负予自由湾而取得第二名的“京士禾顿”（King’s Warden），以及于1938年度马季才开始服役的新马丝光。[10][13]根据《德臣西报》于该场赛事举行后翌日的报导，赛事开始后直至早段，自由湾已率先领前其馀两匹马。在转入首个弯位前，自由湾已领先马群约三个马位。当自由湾即将经过大概位于马场中央位置的“大石鼓”（Black Rock）[注 4]前，更抛离马群约四个马位。到了上山路段，自由湾与马群距离稍为收窄。其后，在转入最后弯位前，丝光在马主E. 摩拿（E. Moller）的儿子兼丝光的骑师R. B. 摩拿（R. B. Moller）所催策下开始发力，赶过一直稳守第二位的京士禾顿。进入路程的最后150码（约140米），丝光后劲凌厉，急起直追，最终在终点前越过只能保持同速的自由湾，以约一个马位的领先距离胜出赛事。[12]丝光亦因而先后胜出1938年度“新马锦标”（The Maiden Stakes）、香港打吡大赛及冠军赛这三场重要赛事，并打断自由湾的长胜纪录。[41]此外，因马会早已订下投注者不得投注予自由湾以及不再就其派彩的特别规定，即使自由湾最终在赛事屈居亚军，马会仍没有为此派彩。[10]赛事完结后，自由湾马主登巴并无为其报名参与于1938年10月举行、为期两天之“双十赛马”（Double Tenth Meeting）中的任何赛事，包括于10月8日举行的“十月让赛”（October Handicap）和10月11日举行的“双十碟”（Double Tenth Plate）。[42]据20世纪初格鲁吉亚裔香港练马师尼克·米曲凡里（Nick Metrevelli）忆述，自由湾在落败后曾拒绝进食一星期。[25]:55-56后登巴宣布将自由湾退役，结束其六年竞赛生涯。[1]
成就
自由湾在港胜出23场赛事的纪录，经尘封84年多后，终于在2023年1月29日被香港马王“金枪六十”在沙田马场胜出该年度董事杯后追平。[43]其后，金枪六十于2023年2月26日在沙田马场胜出该年度香港金杯，取得其在港出道以来第24场头马，超越自由湾保持了85年、胜出23场香港赛事的纪录。[44]2024年9月13日，“金枪六十”以26场头马成绩退役，成为香港赛马史上胜出次数最多的赛驹。[45]但自由湾仍以其连胜23场赛事的赛绩，保持在港连续胜出次数最多的纪录。[5][6][4][7]
在港跑马地马场出赛全纪录
| 场次 | 日期 | 赛事英文名称 （中文译名） |
骑师英文名称 （中文译名） |
赛事途程 | 名次/出马 | 完成时间 | 胜负距离 | 亚军/冠军马英文名称 （中文译名） |
参考 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1932年2月22日 | The Hong Kong Derby （香港打吡大赛） |
W. Hill （希路） |
1.5哩 （2400米） |
1/11 | 3:04.48 | 2马位 | Wild Life （野性） |
[26][16] |
| 2 | 1932年10月22日 | Sixth Aggregate Stakes （第六次合计彩赛） |
L. G. Frost （科罗士） |
1哩 （1600米） |
1/4 | 1:57.36 | 2.5马位 | Sadko （沙高） |
[24][46] |
| 3 | 1932年11月5日 | Hong Kong St. Leger （香港圣力加赛） |
L. G. Frost （科罗士） |
1.75哩 （2810米） |
1/4 | 3:37.48 | 6马位 | Wild Life （野性） |
[47][19] |
| 4 | 1932年12月3日 | St. Andrew’s Stakes （圣安道路士赛[注 5]） |
L. G. Frost （科罗士） |
1.5哩 （2400米） |
1/5 | 3:02.00 | 3马位 | Wild Life （野性） |
[49][50] |
| 5 | 1933年2月20日 | The Challenge Cup （挑战杯赛） |
L. G. Frost （科罗士） |
1.75哩 （2810米） |
1/2 | 3:32.48 | 多个马位 | Gay Crusader （基告路斯打） |
[31][51] |
| 6 | 1933年2月22日 | The Champion Stakes （冠军赛） |
W. Hill （希路） |
1.25哩 （2000米） |
1/4 | 2:24.00 | 多个马位 | Trentbridge （他林桥） |
[27][52] |
| 7 | 1933年12月2日 | St. Andrew’s Stakes （圣安道路士赛[注 6]） |
L. G. Frost （科罗士） |
1.5哩 （2400米） |
1/6 | 3:01.24 | 6马位 | Sadko （沙高） |
[53][54] |
| 8 | 1934年2月24日 | The Foochow Cup （福州杯赛） |
L. G. Frost （科罗士） |
1.5哩 （2400米） |
1/4 | 3:11.24 | 多个马位 | King’s Justice （京士渣士地士） |
[55][56] |
| 9 | 1934年2月28日 | The Champion Stakes （冠军赛[注 7]） |
L. G. Frost （科罗士） |
1.25哩 （2000米） |
1/3 | 2:36.24 | 多个马位 | Trentbridge （他林桥） |
[28][57] |
| 10 | 1934年4月2日 | Easter Stakes （复活节赛） |
B. E. Proulx （布乐士） |
1哩 （1600米） |
1/3 | 2:01.24 | 5马位 | Trentbridge （他林桥） |
[58][21] |
| 11 | 1934年12月1日 | St. Andrew’s Stakes （圣安道路士赛[注 8]） |
B. E. Proulx （布乐士） |
1.5哩 （2400米） |
1/4 | 2:56.30 | 多个马位 | Trentbridge （他林桥） |
[59][22] |
| 12 | 1935年2月16日 | The Foochow Cup （福州杯赛） |
L. G. Frost （科罗士） |
1.5哩 （2400米） |
1/5 | 3:10.12 | 多个马位 | King’s Justice （京士渣士地士） |
[60][61] |
| 13 | 1935年2月18日 | The Victoria Stakes （域多利赛） |
L. G. Frost （科罗士） |
1哩 （1600米） |
1/8 | 1:55.48 | 6马位 | Cossack’s Beauty （哥塞标地） |
[62][63] |
| 14 | 1935年2月19日 | The Exchange Plate （交易碟赛） |
L. G. Frost （科罗士） |
1.25哩 （2000米） |
1/5 | 2:26.24 | 多个马位 | King’s Justice （京士渣士地士） |
[33][64] |
| 15 | 1935年2月20日 | The Champion Stakes （冠军赛） |
L. G. Frost （科罗士） |
1.25哩 （2000米） |
1/5 | 2:25.30 | 多个马位 | Sadko （沙高） |
[29][18] |
| 16 | 1935年4月22日 | Easter Stakes （复活节赛[注 9]） |
L. G. Frost （科罗士） |
1哩 （1600米） |
1/4 | 1:55.30 | 6马位 | Gladiator （吉士的多） |
[65][66] |
| 17 | 1935年10月12日 | Hunan Handicap （湖南让赛） |
L. G. Frost （科罗士） |
1哩 （1600米） |
1/5 | 1:55.10 | 4马位 | Gladiator （吉士的多） |
[67][68] |
| 18 | 1935年10月19日 | October Handicap （十月让赛） |
L. G. Frost （科罗士） |
1.25哩 （2000米） |
1/5 | 2:29.40 | 3马位 | Cossack’s Beauty （哥塞标地） |
[69][70] |
| 19 | 1936年2月22日 | The Foochow Cup （福州杯赛） |
L. G. Frost （科罗士） |
1.5哩 （2400米） |
1/5 | 3:14.24 | 6马位 | King’s Jubilee （京士祖卑利） |
[71][72] |
| 20 | 1936年2月24日 | The Challenge Cup （挑战杯赛） |
L. G. Frost （科罗士） |
1.75哩 （2810米） |
1/3 | 3:44.00 | 多个马位 | Macaroni （马加郎尼） |
[73][74] |
| 21 | 1936年2月26日 | The Champion Stakes （冠军赛） |
L. G. Frost （科罗士） |
1.25哩 （2000米） |
1/3 | 2:43.24 | 多个马位 | King’s Warden （京士禾顿） |
[30][75] |
| 22 | 1936年4月13日 | Easter Stakes （复活节赛[注 10]） |
Donald Black （布力） |
1哩 （1600米） |
1/4 | 1:55.36 | 4马位 | King’s Warden （京士禾顿） |
[76][77] |
| 23 | 1938年2月19日 | New Stables Plate （生马赌赛[注 11]） |
H. Maitland （密伦） |
1哩171码 （1760米） |
1/7 | 2:90.36 | 多个马位 | Soldier of Honour （苏路渣安那） |
[37][38] |
| 24 | 1938年2月23日 | The Champion Stakes （冠军赛） |
H. Maitland （密伦） |
1.25哩 （2000米） |
2/3 | 2:24.30 | （负1马位） | Silkylight （丝光）[注 12] |
[10][13] |
注释
- ^ “丝光”另有音译译名“斯路奇丽”[3]，以及意译译名“柔光”[8]:36。
- ^ 疑为误译。
- ^ 3.0 3.1 现存并无有关该赛事的中文传媒报导，故无法列出马匹的相应中文译名。
- ^ “大石鼓”（Black Rock）为早年大概位于跑马地马场中央位置的一个由大石及数棵大树组成的小山丘。因当时马场中央位置皆对外开放，故当有赛事进行时，不少观众便会到该处并走上大石鼓观看赛事。[39]现在位于香港赛马会跑马地会所7楼的餐厅，乃命名为“大石鼓”（The Rock）。[40]
- ^ 赛事由香港苏格兰人组织香港圣安度会创立，即今于跑马地马场举行的“圣安度挑战碟”（The St. Andrew's Challenge Quaich）赛事。[48]
- ^ 是年《工商日报》把赛事名称译作“圣安林士赛”。
- ^ 是年《工商日报》把赛事名称译作“香槟赛”。
- ^ 是年《工商日报》把赛事名称译作“圣安度斯赛”。
- ^ 是年《工商日报》把赛事名称译作“衣士打士的赛”。
- ^ 是年《工商日报》把赛事名称译作“衣士打彩赛”。
- ^ 《工商日报》又把赛事名称译作“纽士提步劳士彩赛”。
- ^ “丝光”为赛事胜出马匹，《工商日报》又把马匹名称译作“斯路奇丽”。
参考资料
- ^ 1.0 1.1 1.2 MR & MRS L. DUNBAR: Popular Couple Returning To America, LONG RESIDENCE IN HK. South China Morning Post. 1947-04-15: 6.
Mr. Dunbar, whose interest has always been in flour, first came to Hong Kong in April, 1915, to join his father, Mr. William Dunbar, who opened the firm of William Dunbar & Co., in 1885, and shipped the first American flour to Hong Kong.……Liberty Bay won 23 races in succession and because of that was barred from betting by the Hong Kong Jockey Club. But at its 24th outing, Liberty Bay was sensationally beaten by Mr. Moller's Silkylight and after its defeat Mr. Dunbar withdrew the pony from public racing.
- ^ RACING UNDER REVIEW: LAN STABLE TAKES TOP HONOURS FOR FIRST HALF SEASON, ONLY TWO RECORDS WERE BROKEN. South China Morning Post. 1936-07-31: 8-9.
- ^ 3.0 3.1 3.2 斯路奇麗竟壓倒里拔地卑. 天光报. 1938-02-24: 4 [2023-02-15]. （原始内容存档于2023-02-18）.
- ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 简而清. 李远荣 , 编. 香港賽馬話舊. 香港: 三联书店（香港）有限公司. 1992: 48-49. ISBN 962-04-1016-5.
- ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 香港第一代中國馬王－自由灣（原載：老吉《馬場三十年》）. 沈吉誠 (老吉). WP Stud. 2005-06-20 [2023-02-15].
- ^ 6.0 6.1 Turbulent tales of the track: Racing to a literary success. South China Morning Post. 1983-08-24: 18.
- ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 1984-12-05 簡而清 百週年記錄片 自由灣 Centenary LIBERTY BAY Kan. YouTube. Hkracing Memories. 2015-02-22 [2023-02-15]. （原始内容存档于2023-02-17）.
- ^ 8.0 8.1 Peter Moss. 香港赛马会 , 编. 馬照跑：香港賽馬會千禧年回顧——香港賽馬史. 香港: 香港赛马会. 2000.
- ^ CURRENT COMMENT: Corinthian Players At Cricket, LIBERTY BAY BEATEN. South China Morning Post. 1938-02-24: 6.
- ^ 10.0 10.1 10.2 10.3 ANNUAL RACE MEETING: LIBERTY BAY BEATEN BY LENGTH IN CHAMPIONS RACE SENSATION, SEVERAL GOOD DIVIDENDS PAID. South China Morning Post. 1938-02-24: 7.
- ^ SILKYLIGHT WINS CHAMPIONS STAKES: Liberty Bay’s Record Beaten By Derby Winner, MR. ENCARNACAO WINS LADY’S PURSE ON POTENTATE. Hong Kong Daily Press. 1938-02-24: 10 [2023-02-15]. （原始内容存档于2023-02-17）.
- ^ 12.0 12.1 SILKYLIGHT SECURES THE "DOUBLE": Brilliant Riding By R. B. Moller, LIBERTY BAY IS BEATEN FOR FIRST TIME IN CAREER. The China Mail. 1938-02-24: 10 [2023-02-15]. （原始内容存档于2023-02-17）.
- ^ 13.0 13.1 13.2 13.3 賽馬第四日馬場依然擁擠 冠軍賽斯路奇麗壓倒里拔地卑 奪去無敵榮銜全場掌聲雷動. 工商日报. 1938-02-24: 第三张第一版 [2023-02-15]. （原始内容存档于2023-02-17）.
- ^ 春季大賽馬第四日 三鞭彩賽斯路奇麗又獲冠軍 取消里拔地卑無敵榮銜. 香港华字日报. 1938-02-24: 第二张第四页 [2023-02-15]. （原始内容存档于2023-02-17）.
- ^ 馬不停蹄——馬場千奇百趣. 巴士的报. 2020-09-16 [2023-02-15].
- ^ 16.0 16.1 16.2 16.3 第二日賽馬詳情 創出三個新紀錄 騎者墜馬幸無受傷 打吡賽自由灣奪得錦標. 工商日报. 1932-02-23: 第三张第三版 [2023-02-15].
- ^ 春季大賽馬行將開賽 打吡賽以高古灣他林橋為最佳 戴晏拿灣自由灣為舊馬中之表表者. 天光报. 1933-02-16: 3 [2023-02-15]. （原始内容存档于2023-02-18）.
- ^ 18.0 18.1 春季大賽馬第四日之成績 冠軍賽列巴地卑奪錦標. 工商日报. 1935-02-21: 第三张第三版 [2023-02-15]. （原始内容存档于2023-02-18）.
- ^ 19.0 19.1 第十三次特別賽馬詳情. 工商日报. 1932-11-07: 第三张第三版 [2023-02-15]. （原始内容存档于2023-02-18）.
- ^ 第十三次特別賽馬情形. 香港华字日报. 1932-11-07: 第二张第四页 [2023-02-15]. （原始内容存档于2023-02-18）.
- ^ 21.0 21.1 第二次特別賽馬之第二日情形. 工商日报. 1934-04-03: 第三张第二版 [2023-02-15]. （原始内容存档于2023-02-17）.
- ^ 22.0 22.1 第十二次特別賽馬結果. 工商日报. 1934-12-02: 第三张第三版 [2023-02-15]. （原始内容存档于2023-02-18）.
- ^ 【探古尋源】戰前長勝馬王「自由灣」 曾導致馬會將獨贏封盤！. 香港苹果日报 (闻库). 2019-09-11 [2023-02-15]. （原始内容存档于2021-08-31）.
- ^ 24.0 24.1 LIBERTY BAY SUCCEEDS: MR. L. DUNBAR WINS AGGREGATE STAKES WITH THIS YEAR'S DERBY WINNER, NOVICE RIDERS' NAMES IN RED. South China Morning Post. 1932-10-24: 10.
- ^ 25.0 25.1 Geoffrey V. Somers. The Royal Hong Kong Jockey Club: The Story of Racing in Hong Kong. Hong Kong: Michael Stevenson Limited. 1975.
- ^ 26.0 26.1 MORE RECORDS BROKEN: LIBERTY BAY WINS THE DERBY YESTERDAY IN A COMMON CANTER, MR. HILL SCORES THREE WINS. South China Morning Post. 1932-02-23: 8-9.
- ^ 27.0 27.1 FOURTH DAY’S RACING: LIBERTY BAY BEATS DERBY WINNER IN RECORD TIME. South China Morning Post. 1933-02-23: 8.
- ^ 28.0 28.1 TRACE LIKE A QUAGMIRE. South China Morning Post. 1934-03-01: 8.
- ^ 29.0 29.1 RECORDS BROKEN: SPLENDID RACING AT HAPPY VALLEY, LIBERTY BAY WINS HONG KONG CHAMPION STAKES, MR. MACKIE HONOURED. South China Morning Post. 1935-02-21: 8.
- ^ 30.0 30.1 FOURTH DAY’S RACING: GILBERT HARRIMAN’S ROYAL SCOT BEATEN BY BOOLAT BAY, SHOULD LIBERTY BAY BE BARRED?. South China Morning Post. 1936-02-27: 6, 8.
- ^ 31.0 31.1 TRENTBRIDGE’S DERBY: LIBERTY BAY LOWERS RECORD FOR MILE AND THREE QUARTERS, FROST AND HILL RIDE WELL. South China Morning Post. 1933-02-21: 7-8.
- ^ ANNUAL RACE MEETING: SEVERAL MISHAPS MARK OPENING DAY AT HAPPY VALLEY COURSE, O-LAN BREAKS LIBERTY BAY RECORD. South China Morning Post. 1941-02-18: 6.
- ^ 33.0 33.1 33.2 LIBERTY BAY AGAIN: WINS RACE BUT PAYS NO DIVIDENDS, LOU REIDY’S COLD MORNING WINS MAIN EVENT, YESTERDAY’S RACING. South China Morning Post. 1935-02-20: 7.
- ^ CURRENT COMMENT: Liberty Bay Excluded from Pari Mutuel, FOOTBALL CUP DRAW. South China Morning Post. 1935-02-20: 6.
- ^ Galaxy Of Talent Among Jockeys For Annual Race Meet: MR. H. MAITLAND WILL RIDE FOR DUNBAR STABLE, MANY CHINESE JOCKEYS FROM NORTH. The China Mail. 1938-02-11: 21 [2023-02-15]. （原始内容存档于2023-02-17）.
- ^ SITTING BULL WINS THE DERBY: A GREAT FINISH TO A VERY EXCITING RACE, CHATTO PAYS A RECORD DIVIDEND IN THE LAST EVENT, LARGE FIELDS AND GOOD RETURNS. South China Morning Post. 1928-02-15: 7.
- ^ 37.0 37.1 SPLENDID FIRST DAY: SILKYLIGHT STROLLS HOME IN THE MAIDEN STAKES, $3,073 PAY-OUT IN DOUBLE. South China Morning Post. 1938-02-21: 7.
- ^ 38.0 38.1 雪意霜情中 春季大賽馬昨日成績詳誌. 工商日报. 1938-02-20: 第三张第一版、第三张第二版 [2023-02-15]. （原始内容存档于2023-02-18）.
- ^ 马识途. 馬不停蹄——去一趟「大石鼓」. 头条日报. 2020-10-28 [2023-02-15].
- ^ 大石鼓 - 餐廳及酒吧 - 馬會會員 - 香港賽馬會. 香港赛马会. [2023-02-17]. （原始内容存档于2022-09-29）.
- ^ RACING THRILL: Story of Silkylight's Triumph, OWNER'S ACCOUNT. South China Morning Post. 1938-04-09: 7.
- ^ DOUBLE TENTH RACE MEETING STARTS TO-MORROW: EIGHT EVENTS ARRANGED FOR PROGRAMME; LIBERTY BAY, DIANA BAY NOT TAKING PART. The Hong Kong Telegraph. 1938-10-07: 8 [2023-02-18]. （原始内容存档于2023-02-18）.
- ^ 馬場密探048｜「金鎗六十」勇奪董事盃. 头条日报. 2023-01-29 [2023-02-15].
- ^ 金鎗六十再度力壓浪漫勇士 贏香港金盃賽. 香港商业电台. 2023-02-26 [2023-02-26]. （原始内容存档于2023-02-26）.
- ^ 三屆香港馬王金鎗六十光榮退役 9月22日沙田馬場告別港人 (17:53). 明报. 2024-09-13 [2024-09-23]. （原始内容存档于2024-09-24）.
- ^ 昨日特別賽馬詳情. 工商晚报. 1932-10-23: 4 [2023-02-15].
- ^ HONG KONG ST. LEGER: MR. L. G. FROST JUST FAILS TO WIN TRIPLE TRIUMPH, SOME RECORD TIMES BEATEN. South China Morning Post. 1932-11-07: 10.
- ^ 马识途. 馬不停蹄丨單人匹馬. 头条日报. 2022-01-12 [2023-02-18]. （原始内容存档于2024-09-24）.
- ^ LIBERTY BAY’S RECORD: FORM ASTRAY AT SATURDAY’S MEETING AT HAPPY VALLEY, MR. FROST WINS THREE EVENTS. South China Morning Post. 1932-12-05: 10.
- ^ 第十四次特別賽馬詳情. 香港华字日报. 1932-12-05: 第二张第四页 [2023-02-15]. （原始内容存档于2023-02-18）.
- ^ 春季大賽馬第二日比賽詳情 打吡賽他林橋奪得錦標歸 戴晏娜灣恢復舊觀 北極星敗於活倫鹿 挑戰杯賽自由灣創新紀錄. 工商日报. 1933-02-21: 第三张第二版、第三张第三版 [2023-02-15]. （原始内容存档于2023-02-18）.
- ^ 春季大賽馬第四日比賽詳情 冠軍賽自由灣奪得錦標. 工商日报. 1933-02-23: 第三张第三版 [2023-02-15]. （原始内容存档于2023-02-17）.
- ^ LADY PEEL’S FINE WIN: MR. L. DUNBAR’S LIBERTY BAY SHATTERS ANOTHER LONG DISTANCE RECORD, H. M. REMEDIOS WINS “EWO” RACE. South China Morning Post. 1933-12-04: 10.
- ^ 第十四次特別賽馬紀. 工商日报. 1933-12-03: 第三张第二版 [2023-02-15]. （原始内容存档于2023-02-17）.
- ^ ANNUAL RACE MEETING: INSUFFICIENT BARRIER PRACTICE THE CAUSE OF MANY ERRATIC STARTS, NO GUIDE TO THE DERBY WINNER. South China Morning Post. 1934-02-26: 10.
- ^ 春季大賽馬第一日情形. 工商日报. 1934-02-25: 第三张第三版 [2023-02-15]. （原始内容存档于2023-02-18）.
- ^ 春季大賽馬第四日情形 自由灣再獲香檳賽冠軍. 工商日报. 1934-03-01: 第三张第三版 [2023-02-15]. （原始内容存档于2023-02-18）.
- ^ POTE HUNT IN FORM: RIDES IN MONEY CONSISTENTLY; B. E. PROULX DISCIPLINED, LITTLE BEAUTY’S BIG PRICE. South China Morning Post. 1934-04-03: 8.
- ^ THRILLS IN PLENTY: TANG MAN-WA RIDES AN OUTSIDER AND PAYS OVER $657 FOR A WIN, LIBERTY BAY BREAKS RECORD. South China Morning Post. 1934-12-03: 7.
- ^ FIRST DAY’S RACING: SATURDAY’S RESULTS FAIL TO GIVE DERBY POINTER, MR. NEEDA WINS FOUR RACES. South China Morning Post. 1935-02-18: 8.
- ^ 春季大賽馬之第一日 熱鬧情形不減往昔. 香港华字日报. 1935-02-17: 第二张第四页 [2023-02-15]. （原始内容存档于2023-02-18）.
- ^ HEROD WINS DERBY: MAGNIFICIENT RIDING BY DAVIS, LARGE ATTENDANCE SEES SOME THRILLING FINISHES, FROST HAS A DAY OUT. South China Morning Post. 1935-02-19: 8.
- ^ 春季大賽馬第二日成績. 工商日报. 1935-02-19: 第三张第四版 [2023-02-15]. （原始内容存档于2023-02-18）.
- ^ 春季大賽馬第三日之成績. 工商日报. 1935-02-20: 第三张第四版 [2023-02-15]. （原始内容存档于2023-02-18）.
- ^ SECOND DAY’S RESULTS: H. C. PIH BREAKS MILE RECORD ON AUSTRALIAN PONY SAUCY FACE, SCI FA SURVIVES A PROTEST. South China Morning Post. 1935-04-23: 6-7.
- ^ 特別賽馬第四次第二日成績. 工商日报. 1935-04-23: 第三张第四版 [2023-02-15]. （原始内容存档于2023-02-18）.
- ^ PUBLIC JOCKEY NO. 1: MR. L. G. FROST WINS FOUR RACES AND IS PLACED TWICE IN SIX RIDES. South China Morning Post. 1935-10-14: 9.
- ^ 第九次特別賽馬第二日. 工商日报. 1935-10-13: 第三张第三版 [2023-02-15]. （原始内容存档于2023-02-18）.
- ^ RAIN CAUSES UPSETS: MR. G. U. DA ROZA CARRIES OFF THE DOUBLE FOR MR. LI TSE-FONG, MR. F. F. LI IN FINE FORM. South China Morning Post. 1935-10-21: 7.
- ^ 第十次特別賽馬誌. 工商日报. 1935-10-20: 第三张第四版 [2023-02-15]. （原始内容存档于2023-02-18）.
- ^ FIRST DAY’S RACING: MR. V. V. NEEDA RIDES HONEYMOON EVE TO A HEAD WIN IN THE TRIAL PLATE, MR. FROST TOPS WINNING LIST. South China Morning Post. 1936-02-24: 9.
- ^ 春季大賽馬第一天 結果多不出所料 穩健派滿面春風. 工商日报. 1936-02-23: 第三张第三版 [2023-02-15]. （原始内容存档于2023-02-17）.
- ^ SECOND DAY’S RACING: MR. EVE’S HONEYMOON WINS DERBY BY A SHORT HEAD, GLADIATOR BEATS GOOD FIELD. South China Morning Post. 1936-02-25: 6, 8.
- ^ 春季大賽馬第二天. 工商日报. 1936-02-25: 第三张第三版 [2023-02-15]. （原始内容存档于2023-02-18）.
- ^ 春季大賽馬第四日 列巴地卑仍奪冠軍賽錦標. 工商日报. 1936-02-27: 第三张第三版 [2023-02-15]. （原始内容存档于2023-02-18）.
- ^ EASTER MEETING ENDS: MR. J. F. MACGREGOR’S STRATHROY STAGES RECORD IN AUSSIE RACE, HONEYMOON EVE’S FAST TIME. South China Morning Post. 1936-04-14: 8.
- ^ 昨日賽馬成績較佳 觀眾擠擁彩款較鉅. 工商日报. 1936-04-14: 第三张第三版 [2023-02-15]. （原始内容存档于2023-02-18）.