胡佳 (社会活动家)

中國社會活動家

胡佳(1973年7月25日),原名胡嘉,祖籍安徽芜湖中国社会活动家。多年来从事多项社会运动,包括环保事业、抗击艾滋病和争取民主人权等,并勇于以行动声援、营救民间异议人士包括高智晟刘晓波[1],中国作家赵昕誉之“金子般纯粹的胡佳”[2],2005年公开宣布退出中国共产党党组织少先队[3]。2008年,胡佳因为“煽动颠覆国家政权罪”被中华人民共和国政府判处有期徒刑3年零6个月;同年,他获得欧洲议会颁发的萨哈罗夫人权奖以表彰他在中国人权方面奋斗的贡献,并连续多年获提名角逐诺贝尔和平奖,被视为获奖热门人选。亚洲周刊2008年分析,中国已出现“胡佳现象”,称胡佳开创了“中国维权最新模式”[4]

胡佳
英文名Hu Jia
出生胡嘉
(1973-07-25) 1973年7月25日51岁)
 中华人民共和国北京市
居住地 中华人民共和国北京市
国籍 中华人民共和国
籍贯安徽芜湖
民族汉族
语言英语、汉语
教育程度大学
母校北京经济学院
职业社会活动家
活跃时期1996年至今
伴侣离异
儿女女儿胡谦慈
奖项记者无国界中国奖
2007年
欧洲议会萨哈罗夫人权奖
2008年

胡佳在2014年公开倡议,为中国大陆的维权人士建立维基百科条目,让国际社会认识了解被指控为煽动颠覆国家政权的人士,特别是不为外界所认识的行动者,胡佳而后自己建立了曹顺利条目[5]。2014年7月16日,胡在北京市朝阳区遇袭受伤,上颌骨骨折[6]

生平

胡佳父母分别就读于清华大学南开大学,1957年成右派,而后被下放到河北甘肃湖南等地区劳动。1973年胡佳出生,但由于两人异地分居,胡佳由父亲抚养。1978年右派的名誉被恢复,胡佳一家得以团聚。从1989年起,胡佳因目睹六四屠杀开始坚持食用素食

胡佳1996年毕业于北京经济学院信息工程专业。2005年7月28日,胡佳与曾金燕登记结婚。2007年,他的女儿胡谦慈出生。2016年12月胡佳和曾金燕正式离婚[来源请求]

胡佳遭拘捕期间,前妻曾金燕博客记录如何思念并支持丈夫,曾金燕因此于2007年5月获美国《时代》杂志列入全球一百位最具影响力的“英雄与先驱”人物。曾在博客如此描述丈夫:[1]

胡佳是谁?胡佳是一九七三年出生在北京一个二十年右派家庭的安徽芜湖人,户口登记时使用的是“胡嘉”两个字。胡佳是一对七十岁老夫妇的儿子,同时他还是一个女人的丈夫。胡佳是一个佛教徒,还是一个十六年坚持严格的素食主义者。胡佳是一个从一九九六年开始从事环保工作的环保人士;胡佳是一个从二零零一年开始从事爱滋病工作的积极份子;胡佳是一个关注并维护爱滋病感染者、拆迁者、上访者、六四伤残者等弱势边缘人群权利的行动者;胡佳是一个勇于说真话的人;胡佳是一个保护不了自己的瘦小的北京市民。

中国法律学者许志永形容胡佳“是一个赤诚无私的志愿者,几乎是一个职业的志愿者,哪里最需要有人帮助,他就出现在哪里。”[4]

运动

维权与胡佳现象

亚洲周刊2008年分析,中国已出现“胡佳现象”,称胡佳开创了“中国维权最新模式”。胡佳强调自己“不懂政治,只想要公正道义”。具体说,越来越多民间志愿者受到胡佳的影响,不以意识形态号召,而要求“具体问题具体解决”,且全力营救弱势群体;方式上则善用互联网手机,建构公民社会力量[4]

参与环保行动

1996年,还在大学读书的胡佳,看到了《人民日报》2月9日登载的《一位日本老人与中国汉子的沙漠奇缘》一文,该文介绍了日本九旬老人远山正瑛连续六年,长期待在内蒙古恩格贝沙漠植树造林。胡佳看后,寄了100元过去,这是当地收到的第一笔国内捐款。胡佳同好友林易商议后,于3月23日,前往恩格贝沙漠,跟日本老人及当地工作人员一起植树一星期。

同年胡佳加入了民间环保组织自然之友。1996年8月,自然之友组织第一次志愿者活动,一行80多人前往恩格贝沙漠植树造林。同年参与创建中国绿色大学生论坛。

1996年7月到1997年7月,胡佳在北京电视台的环保节目《走进自然》担任编导。

1997年3月,胡佳参与大学生环保组织山诺会活动:看护北京紫竹院公园里的一对大雁,以防正在孵化的大雁蛋卵被偷走,后取得成效。

同年7月到8月,胡佳等“97大学生绿色营”30人赴西藏林芝地区考察森林生态及地方宗教文化对环境保护的影响。胡佳曾先后三次赴青藏高原考察。

1998年,湖北石首天鹅洲麋鹿保护区中的麋鹿,因为洪水受困。胡佳受世界自然基金会的委派,前往实地考察,回来后即给国际爱护动物基金会发报告,该基金会拨款5000美元予以救助,胡佳与中国代表葛芮一起前往湖北救助麋鹿。

1998年下半年,青海治多县西部工委第二任书记扎巴多杰受邀来到北京自然之友委派胡佳陪同其在北京的活动。1999年8月,胡佳进入可可西里北沿,接应野牦牛队。同时也成为了野牦牛队的一员。[7]

1999年9月到2000年4月,胡佳担任香港地球之友的驻北京代表。[8]

2000年春,胡佳改创了藏羚网,该网站是宣传保护藏羚羊的中文网站。

他还曾是野牦牛队的编外队员、北京爱知行健康教育研究所执行所长、爱源汇的创建者之一。

艾滋病志愿工作

2000年7月,胡佳通过王力雄,认识了爱知行动美国民主基金会为该组织的赞助者之一)[9] 的项目负责人万延海,在万延海的影响下,胡佳开始关注中国的艾滋病状况。2002年8月24日,万延海被中国安全部门秘密拘押,引起国际舆论的关注,9月20日,万延海获释。在此期间胡佳担任了爱知行动的项目协调人。

2001年9月11日—11月7日,胡佳在印度艾哈迈达巴德Centre for Environmental Education页面存档备份,存于互联网档案馆) 接受环保培训。

2002年11月9日,21岁的学生刘荻被拘捕。2003年3月,胡佳参与了呼吁释放刘荻的签名活动。10月,胡佳前往北京市公安局,申请要求释放刘荻的示威游行,没有得到批准。

2003年6月至8月,胡佳作为北京爱知行健康教育研究所执行所长,应美中关系全国委员会的邀请,赴美进行为期两个月的艾滋病考察访问活动。[10][11]

2004年5月,胡佳与岑舒远等人在北京注册成立了北京爱源汇教育研究中心,由志愿者从事非营利的艾滋病公益活动。

软禁与拘押

拘捕日期2007年12月27日
拘捕日期北京市公安局
拘捕原因在互联网上发表关于各类社会问题尤其是人权状况的报道和评论
审判日期2008年4月3日
审判机构北京市第一中级人民法院
罪名煽动颠覆国家政权
刑期有期徒刑3年6月,剥夺政治权利1年
关押地点天津市汉沽区,北京市监狱管理局清河分局潮白监狱
出狱时间2011年6月26日
  • 2004年
4月初,由于担心胡佳在清明节期间组织纪念六四15周年的活动,胡佳被国保支队成员拘押了2天。[12]
4月15日,胡佳为纪念胡耀邦逝世15周年,到天安门广场献花,被当地警方拘捕,警方后要求胡佳母亲带胡佳去做精神鉴定,家人认为胡佳精神正常,未予前往。[13][14]
5月底,美国驻华大使雷德前往河南,出席全球艾滋病综合防治项目(GAP)在该省的启动仪式,并考察艾滋病高发村,在此期间,胡佳被软禁在家。[15]
6月3日,胡佳被国保支队从家中带走,拘押在一地下室,6月6日获释。[16]
  • 2005年
2月15日上午,胡佳等数十名中国保钓人士以及一些北京市民前往日本驻北京大使馆前示威,以抗议日本政府宣布将在钓鱼岛上修建灯塔。[17][18] 而在2003年,胡佳就曾参与过保钓活动。
4月28日到5月4日,有报道指,胡佳被国保支队成员从父亲的家中带走拘押,期间遭到暴力侵犯。[19]
8月29日到9月2日,联合国副秘书长、人权事务高级专员阿尔布尔女士等联合国官员访问中国时[20],胡佳被软禁在家。
11月,中国艾滋病防治会议在郑州举行,胡佳在递交请愿信时曾被当地公安人员带走,后被警方带离郑州。
  • 2006年
1月中旬,时逢中国前领导人赵紫阳逝世一周年,胡佳被软禁在家。
郭飞雄于2月3日,遭暴力袭击,他怀疑是受警方指示或系秘密警察所为。由于通过法律途径无法防止可能的进一步迫害,著名人权律师高智晟于次日发起维权绝食接力,声援受迫害的维权者。2月6日,胡佳、齐志勇公开接力绝食,表示声援。
2月7日,胡佳辞去了在爱源汇的职务。
2月16日上午9:00-10:00之间,胡佳失踪,由于此前胡佳一直在中国安全部门人员的监控之下,外界普遍推测,胡佳是被秘密拘押到了某处。在此期间,中国大陆公开参与接力绝食的人,其中已经有多人被软禁、拘捕。但警方否认带走了胡佳。[21]
胡佳的家人,包括妻子曾金燕,多次前往当地公安局派出所检察院,但毫无结果。曾金燕公开了自己的blog:寻找胡佳[永久失效链接],坚持每天写作,许多网友留言表示同情、支持。[22]
2月23日,国际特赦组织发布了一封关注胡佳去向的信件。同日,联合国艾滋病规划署驻华办事处向中国卫生部询问关于胡佳失踪的事件,呼吁中国政府展开调查。中国外交部发言人刘建超在回答有关胡佳下落的记者提问时称,中国政府不会仅仅因为表述异议就逮捕某个人。
3月3日,国际环保组织Global Response发布了一封关注胡佳去向的 呼吁信
3月10日,国际艾滋病组织The AIDS Policy Project发表了致中国领导人胡锦涛的公开信,关注胡佳失踪事件。联合国人权高级专员会就胡佳失踪事件与中国政府联系。[23]
3月13日,北京爱知行研究所发表了《关于艾滋病工作者胡佳失踪的声明》。
3月21日,曾金燕几经周折终于举行了中外记者见面会,有二十多家媒体参与采访。[24][25][26]
3月22日,中国国务院防治艾滋病工作委员会办公室主任、中国卫生部副部长王陇德,在回答记者有关胡佳的提问时表示不知道胡佳在哪儿,并称与民间艾滋病组织合作良好。同日,数十名艾滋病活跃人士等前往中华人民共和国法国巴黎使馆、驻美国华盛顿使馆、驻纽约领事馆抗议,要求尽快释放胡佳,其中有打出标语“FIGHT AIDS, NOT AIDS ACTIVISTS”(与艾滋病斗,不是与艾滋病工作者斗)。[27][28]
3月28日中午,在失踪41天后,胡佳获释。胡佳接受采访时表示,秘密拘禁他的正是一再否认带走他的国保,并且当地派出所是直接执行机构。[29] 根据曾金燕透露,此后胡佳一直被软禁在家,直至2007年2月。
  • 2007年
4月10日,有报道指,由于对外公开了高智晟的谈话,[30] 胡再一次被软禁。[31]
5月20日,胡佳在买菜路上被人殴打,他认为是“北京市公安局国内安全保安总队秘密警察”的人。[32]
10月24日,胡佳对德国总理默克尔致感谢信,对其9月会见达赖喇嘛表示支持。在此之前,达赖喇嘛曾经接见过曾金燕,并且为他们的孩子起了一个藏族名字。[33]
  • 2008年
5月2日,在2008年夏季奥林匹克运动会香港区火炬接力尖沙咀一段火炬传送路线上,重庆大厦之外墙被挂上“释放胡佳”的横额。[34]

入狱

  • 2007年12月28日,胡佳被北京市公安局国内安全保卫支队以涉嫌“颠覆国家政权罪”刑事拘留。
  • 2008年3月18日,北京市第一中级人民法院对胡佳案举行了非公开的审理,胡佳在庭上进行了无罪辩护,法庭没有当庭宣判结果。[35][36] 当天中国国务院总理温家宝在记者会中,被问及胡佳案时说,“您所提到的个案问题,我明确地讲,中国是法治国家,这些问题都会依法加以处理。所谓在奥运会之前抓捕异见人士,纯属无中生有,完全是不存在的。”[37]4月3日,北京市第一中级人民法院以“煽动颠覆国家政权罪”,判处胡佳有期徒刑3年零6个月。[38]4月4日,新华社引用了胡佳的判决书中称,胡佳先后在境外网站发表两篇文章,恶意造谣、诽谤及煽动,妄图达到颠覆中国国家政权和社会主义制度的目的。这2篇涉案文章分别题为《十七大之前中国政法系统大范围制造恐怖气氛》和《一国不需要两制》。[39] 曾金燕就称,胡被定罪的证据是5篇文章:《林牧老先生于今日下午14:00前后过世》、《郭飞雄和江伟与〈沈阳政坛地震〉》、《一国无需两制》、《中共十七大之前 中国政法系统大范围制造恐怖气氛》和《国庆及十七大来临 警方连续侵犯公民权利》和2次采访:《胡佳谈高智晟律师被绑架前后的情况》及《向专制的体制发起和平的挑战》。[40]
  • 美国总统欧巴马于2009年5月1日纪念世界新闻自由日发表文告,提到师涛与胡佳等新闻工作者还被关在中国的监狱中。[41]

出狱

2011年6月20日,曾金燕去监狱看望胡佳。[42] 2011年6月23日,人权观察亚洲倡导促进事务部主任索菲·理查森(Sophie Richardson)认为胡佳被判服刑本身不公正,如果胡佳出狱后继续被中国政府以另一种形式关押,就会充分显出中国政府对法治的承诺多么薄弱。[43] 6月24日至28日国务院总理温家宝对匈牙利、英国、德国进行正式访问。

2011年6月26日凌晨,曾金燕在Twitter表示胡佳已出狱回家。[44]

2012年11月,胡佳被软禁在安徽老家,他写出《给中共十八大的十八项要求》,再度呼吁政治民主化。[45]

2013年3月14日,胡佳被北京警方以寻衅滋事为由传唤带离家门,当天被释放,传唤过程中遭到北京警方暴打,头部流血。胡佳对媒体称“如果现场有把刀,我一定宰了那个1.85米的畜生。”[46][47]

2014年7月16日20时12分,胡佳北京市朝阳区草房地铁站东侧100米路北被若干便衣人员袭击受伤。便衣人员随后驾车离去,胡佳眼镜被打飞,未能看清车号。[48]

得奖

  • 2007年,无国界记者组织首度颁发的“中国奖”,由北京知名维权人士胡佳、曾金燕夫妇共同获得;评委赞誉胡佳是“为了中国的表达自由而进行和平斗争的最杰出的代表之一”。[49]
  • 2008年,法国巴黎市政府授予胡佳巴黎荣誉市民。[50]
  • 连续多年被提名角逐诺贝尔和平奖[51]
  • 2008年10月23日,欧洲议会宣布,将2008年度萨哈罗夫奖(欧洲议会最高人权奖)授予胡佳,以“表明对那些在中国为了自由而每天奋斗的人权捍卫者们的由衷感谢”。[52] 而在此前,中华人民共和国政府方面曾为了阻碍胡佳获奖而对欧洲议会广泛施加压力,中华人民共和国驻欧盟使团指胡佳“散布谣言、煽动颠覆政府”和“非法和外国人接触”。该团团长宋哲在向欧洲议会主席波特林递交的警告信中称,如果胡佳获得萨哈罗夫奖,这将“严重损害”中欧关系,且会“再次伤害中国人民的感情”。[53][54] 在欧洲议会授予胡佳奖项后,中华人民共和国外交部发言人秦刚发表声明强烈谴责欧洲有关方面。[55]

参见

参考文献

  1. ^ 1.0 1.1 王静雯. 悲天憫人的胡佳. 新纪元周刊. 10日, (53期) [2014-07-07]. (原始内容存档于2021-01-15). 
  2. ^ 赵昕,独立中文笔会. 趙昕:金子般純粹的胡佳. 大纪元时报. 2006-03-23 [2014-07-07]. (原始内容存档于2021-02-18). 
  3. ^ 辛菲. 【專訪】胡佳退隊 民間聲援百萬退黨. 大纪元时报. 2005-04-20 [2014-08-03]. (原始内容存档于2021-02-18). 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 章海陵、张洁平、李永峰. 胡佳現象台前幕後中國維權最新模式. 亚洲周刊. 2008-11-01. (原始内容存档于2014-07-14). 
  5. ^ 胡佳倡議 為人權捍衛者建維基百科條目. 美国之音VOA. 2014-03-18 [2014-07-07]. (原始内容存档于2018-07-29). 
  6. ^ 著名煽动颠覆国家政权人士胡佳遭到便衣国保袭击. 自由亚洲电台RFA. 2014-07-16 [2014-07-17]. (原始内容存档于2021-04-11). 
  7. ^ [1]
  8. ^ 于苦海度生 为行人识途 胡佳的20年公益不归路(一). Radio Free Asia. [2021-10-19]. (原始内容存档于2021-10-20) (英语). 
  9. ^ 爱知行动官方网站 互联网档案馆存档,存档日期2008-10-14.
  10. ^ 曾慧燕:「苦行僧」胡佳的出世与入世──从致力环保到关怀艾滋 博讯新闻,简体中文新闻. boxun.com. [2020-07-13]. (原始内容存档于2020-09-24). 
  11. ^ 北京爱知行研究所执行所长胡佳在法拉盛演讲:《爱滋病在中国:回顾与展望》 博讯新闻,简体中文新闻. boxun.com. [2020-07-13]. (原始内容存档于2020-07-14). 
  12. ^ 中国爱滋活动人士胡佳获释. BBC中文网. [2008-09-24]. (原始内容存档于2016-03-07). 
  13. ^ 中国艾滋活跃人士胡佳可能被关入精神病院 博讯新闻,简体中文新闻. boxun.com. [2020-07-13]. (原始内容存档于2020-07-14). 
  14. ^ 胡佳献给英雄纪念碑的15朵玫瑰 博讯新闻,简体中文新闻. boxun.com. [2020-07-13]. (原始内容存档于2020-07-14). 
  15. ^ 中国爱滋病活动人士被软禁. BBC中文网. [2008-09-12]. (原始内容存档于2016-03-07). 
  16. ^ 美国关注胡佳曾受软禁报道. BBC中文网. [2008-09-12]. (原始内容存档于2016-03-07). 
  17. ^ CDJP 中国民主正义党 - 保钓:到日本驻华大使馆门口示威去!. cdjp.org. [2020-07-13]. (原始内容存档于2021-01-02). 
  18. ^ 全球华人掀起保钓鱼岛反日本浪潮页面存档备份,存于互联网档案馆),华夏文摘
  19. ^ 存档副本. [2006-03-21]. (原始内容存档于2021-02-18). 
  20. ^ 联合国人权事务专员今日访华协商联合国改革. 新浪网引自东方早报. [2008-09-12]. (原始内容存档于2021-01-15). 
  21. ^ 几名中国绝食维权人士失踪. BBC中文网. [2008-09-26]. (原始内容存档于2008-09-29). 
  22. ^ 专访胡佳妻子曾金燕. 德国之声中文网. [2008-09-26]. (原始内容存档于2011-08-14). 
  23. ^ Fact Sheet No.6 (Rev.2), Enforced or Involuntary Disappearances. The Office of the High Commissioner for Human Rights. [2008-09-12]. (原始内容存档于2017-11-07). 
  24. ^ Concern mounts over disappearance of activist. 中国发展简报. [2008-09-26]. (原始内容存档于2007-09-28). 
  25. ^ Chinese AIDS activist goes missing+. TMCnet.com. [2008-09-26]. (原始内容存档于2021-03-23). 
  26. ^ 路透社[永久失效链接]
  27. ^ US AIDS Activists Protest Detentions of Chinese AIDS Activists 互联网档案馆存档,存档日期2006-05-02.
  28. ^ AIDS Activists, Queer Activists, and Human Rights Activists Protest Detentions of People with AIDS in China 互联网档案馆存档,存档日期2006-03-24.
  29. ^ [2][永久失效链接]
  30. ^ 高智晟强烈谴责中国当局软禁全家. BBC中文网. [2008-09-12]. (原始内容存档于2016-03-07). 
  31. ^ 胡佳又被软禁 警方称与高智晟有关. BBC中文网. [2008-09-12]. (原始内容存档于2016-03-07). 
  32. ^ 胡佳称遭警察殴打 公布现场录音. BBC中文网. [2008-09-12]. (原始内容存档于2021-01-15). 
  33. ^ 德新社记者回顾胡佳被捕前后. 德国之声. [2008-10-26]. (原始内容存档于2011-08-27). 
  34. ^ 人權監察讚警准示威 彈用武力. 明报. 2008年5月2日. [失效链接]
  35. ^ 维权人士胡佳案在北京开庭. BBC中文网. [2008-09-12]. (原始内容存档于2021-01-15). 
  36. ^ 胡佳受审悬而未决. 德国之声中文网. [2008-09-12]. (原始内容存档于2011-08-31). 
  37. ^ 温家宝:奥运会之前抓捕异见人士纯属无中生有. 新浪引自中国网. [2008-09-12]. (原始内容存档于2021-01-15). 
  38. ^ 维权人士胡佳被判处三年半徒刑. BBC中文网. [2008-09-12]. (原始内容存档于2008-12-22). 
  39. ^ 胡佳终难逃牢狱之灾. 华尔街日报. [2008-09-28]. (原始内容存档于2017-11-15). 
  40. ^ 请你告诉我:判决公正吗? 互联网档案馆存档,存档日期2008-04-30.》,曾金燕的博客
  41. ^ Statement by the President in honor of World Press Freedom Day. 白宫. 2009-05-01. (原始内容存档于2013-11-04). In every corner of the globe, there are journalists in jail or being actively harassed: from Azerbaijan to Zimbabwe, Burma to Uzbekistan, Cuba to Eritrea. Emblematic examples of this distressing reality are figures like J.S. Tissainayagam in Sri Lanka, or Shi Tao(师涛)and Hu Jia(胡佳)in China.  
  42. ^ Chinese dissident Hu Jia's wife visits him days before his release from jail. guardian. [2011-06-20]. (原始内容存档于2012-05-30) (英语). 
  43. ^ 中国:中国政府不应软禁活跃人士胡佳. Human Rights Watch. [2011-06-23]. (原始内容存档于2011-06-29) (中文(简体)). 
  44. ^ Chinese dissident freed; more surveillance feared. Associated Press. [2011-06-26]. (原始内容存档于2017-05-03) (英语). 
  45. ^ 胡佳给中共十八大的十八项要求. 法广中文网. [2012年11月13日]. 原始内容存档于2012年11月18日 (中文(中国大陆)). 
  46. ^ 胡佳:对新领导人不抱任何希望. BBC中文网. [2013年3月15日]. (原始内容存档于2014年1月26日) (中文(中国大陆)). 
  47. ^ 胡佳称遭国保殴打期间一度想“宰了那个1.85米的畜生”. 法广中文网. [2013年3月15日]. (原始内容存档于2013年7月22日) (中文(中国大陆)). 
  48. ^ 胡佳發推特稱被打. [2014-07-16]. (原始内容存档于2021-02-18). 
  49. ^ 獲無國界記者組織肯定 胡佳夫婦感謝海外支持. 台湾中央广播电台. [2008-09-12]. (原始内容存档于2011-09-06). 
  50. ^ 巴黎市政府授予达赖荣誉市民称号. BBC中文网. [2008-09-12]. (原始内容存档于2021-01-15). 
  51. ^ VOA連線:胡佳談諾貝爾和平獎 -. 美国之音VOA. 2013-10-11 [2014-07-07]. (原始内容存档于2016-03-04). 
  52. ^ Chinese dissident Hu Jia wins EU human rights prize. guardian. [2008-10-23]. (原始内容存档于2012-11-03) (英语). 
  53. ^ Sakharov Prize 2008 awarded to Hu Jia. European Parliament. [2008-10-23]. (原始内容存档于2008-12-28). 
  54. ^ 欧洲议会授予胡佳人权奖. 华尔街日报. [2008-10-23]. (原始内容存档于2017-11-15). 
  55. ^ 外交部发言人秦刚就欧洲议会授予胡嘉“萨哈罗夫奖”答记者问. 中华人民共和国外交部. [2008-10-25]. (原始内容存档于2008-10-30). 

外部链接