杨双子
杨双子（1984年7月10日—），本名杨若慈，台中市乌日区人，是一名台湾小说家、大众文学与次文化研究者。“杨双子”为她与双胞胎妹妹杨若晖（1984年7月11日—2015年6月19日）的共用笔名，“双子”为日文汉字的双胞胎，因妹妹考据日本时代的历史，因此特意选用日文汉字再冠上两人的姓氏。[来源请求]
生平
简介
大约5岁时，杨双子的父母离异，父亲离家出走、母亲再婚，双胞胎唯一的依靠剩下阿嬷。在阿嬷过世后，除了接受学校老师及教官的各种善意帮助外，姊妹俩也开始出外打工赚钱，姊姊在鸡排店、面包店当学徒，妹妹在教具公司当工读生。两人自立自强，白天工作，晚上读夜校。[1][2]
2008年左右，杨若慈与杨若晖开始著迷于百合文化，妹妹做百合文化的研究、姊姊做百合的创作，因为动画《魔法少女奈叶》，杨若慈写出第一篇同人小说。2014年，新台湾和平基金会宣布举办历史小说奖。因为希望透过奖金缓解医疗费以及经济压力，姊妹俩决定联手书写台湾历史百合小说，由杨若晖负责搜寻查找历史文献，并建立资料库，杨若慈负责发想构思故事情节。[3]身为小说创作者的同时，杨若慈也具有学者的身分，其研究领域为大众文学、ACG次文化，有单篇论文散见于期刊、专书，硕士论文获中华民国教育部“102年度教育部奖助性别平等教育硕博士论文及期刊论文”奖助。[4]
2016年杨若晖离世一年后，杨若慈以杨双子为笔名，出版了第一本百合小说《捞月之人》。之后陆续于2017年、2018年分别出版了长篇小说《花开时节》以及短篇小说集《花开少女华丽岛》，两本皆为以台湾日治时期为背景的百合小说。其中《花开少女华丽岛》收录了《花开时节》众多角色番外篇与其他少女小说创作。
杨若慈与杨若晖
15岁开始，姊妹俩互相扶持过生活，姊姊当面包学徒，妹妹打工。
25岁那年，妹妹罹癌，自此两人约定，不要让生命留下遗憾，于是姊姊若慈开始写作，妹妹若晖则研究历史，“双子”则成为她们共同笔名，取自日文“双胞胎”之意。
2015年妹妹因癌症过世，临终前交代姊姊要继续写小说，百合小说成为了姊妹俩超越生死的羁绊。
作品
著作列表
| 书名 | 出版社 | 出版日期 | ISBN | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 《捞月之人》 | 奇异果文创 | 2016年5月6日 | ISBN 978-986-927-203-2 | 绘者：金芸萱 |
| 《华丽岛轶闻：键》 | 九歌出版社 | 2017年10月1日 | ISBN 978-986-450-147-2 | 多人合著 |
| 《花开时节》 | 奇异果文创 | 2017年10月4日 | ISBN 978-986-953-871-8 | 致敬杨千鹤的短篇小说《花开时节》 |
| 《花开少女华丽岛》 | 九歌出版社 | 2018年5月30日 | ISBN 978-986-450-189-2 | 长篇小说《花开时节》的番外篇合集 |
| 《台湾漫游录》 | 春山出版 | 2020年3月21日 | ISBN 978-986-986-626-2 | 共同著者青山千鹤子为虚构人物 |
| 《我家住在张日兴隔壁》 | 宝瓶文化 | 2020年12月 | ISBN 978-986-406-209-6 | 首部散文创作 |
| 《开动了！老台中：历史小说家的街头饮食踏查》 | 玉山社 | 2021年12月 | ISBN 978-986-294-290-1 | 首部散文创作 |
《花开时节》
《花开时节》是杨双子的代表作，与日治时期台湾第一位女记者杨千鹤的代表作〈花开时节〉（1942）同名。作者表示取同名为向杨千鹤致敬之意。[5]
《花开时节》的主角为二十二岁的现代大学毕业生，在一次意外落水后，穿越到台湾日本时代，成为台中杨姓家族中备受宠爱的六岁屘千金杨雪泥（雪子），历经大正、昭和时期来到二战初始，长成十七、八岁的少女。从小和雪子一起长大的湾生早季子，则是雪子唯一的寄托。但两人的台日身分背景，及雪子背负的家族命运，却让她们的情谊起了未知的波折变化。由于雪子是穿越历史而来，因此能够“预测”台湾可能的变化，即便如此，却发现只身一人──尤其是女人──在时代中的无以为济。[6]
1930年代左右的台湾，正经历著剧烈的时代变动，一群女人也正经历她们生命中的花开时节。书中以女性的观点记述日治时期，让读者看见日治时期的另一个面貌。这些女性在意的，不见得是民族精神或国家认同。杨双子在自己的文章之中，曾经提到：“这种细琐的、微不足道的小事，著眼政治、国族、男性的大历史并不会记载下来。即使如此也没有关系，那些历史不记载的，就让文学代劳吧！”[7]
《花开少女华丽岛》
本作为《花开时节》的番外篇合集，定位为台湾历史百合小说，并对日本时代台湾文学致敬。在短篇小说集里，以百合为主题创作，描绘异性恋女性之间的同性情谊及欲望流动。故事背景设于1910年代中期至1940中期，描绘曾经的日本帝国于台湾的流金样貌。[8]
杨双子于代序里提及，台湾文学系谱在日本时期曾存在少女小说文类，但战后被截断血脉，直到近十几年百合文化兴起，复又嫁接日本少女小说传统。杨双子企图延续此一传统，召唤出过去在台湾文学史边缘徘徊的日治时代少女幽灵。[9]
漫画原作列表
| 连载杂志 | 期刊 | 篇名 | 作画 |
|---|---|---|---|
| CCC创作集 | 《前进泰国漫画现场：CCC创作集4号》 | 地上的天国（上） | 星期一回收日 |
| 《那些花与梦：CCC创作集5号》 | 地上的天国（下） | ||
| 《条漫新宇宙：CCC创作集13号》 | 昨夜闲潭梦落花（上） | ||
| 《想像异文化：CCC创作集14号》 | 昨夜闲潭梦落花（下） | ||
| 《女性意识，觉醒！：CCC创作集19号》 | 庭院深深华丽岛（上） | ||
| 《台漫正著时！2019大回顾：CCC创作集20号》 | 庭院深深华丽岛（中） | ||
| 《学习不难，漫画搞定！：CCC创作集21号》 | 庭院深深华丽岛（下） | ||
| 《梦想清单：圣地巡礼：CCC创作集23号》 | 绮谭花物语 无可名状之物 |
- 单行本
| 书名 | 出版社 | 出版日期 | ISBN | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 《绮谭花物语【漫画】》 | 台湾东贩 | 2020年7月29日 | ISBN 978-986-511-423-7 | 额外收录加画的番外篇 |
| 《绮谭花物语【小说】》 | ISBN 978-986-511-424-4 | 插画由星期一回收日负责 |
著作相关评论
《花开时节》
许多《花开时节》的书评皆提及杨双子对于女性间的同性情谊的描写。台湾专职作家骆以军认为《花开时节》这本小说的书写笔法让他佩服。相似于晚期印象派的画作，有种偏执的昭和风，一种台湾的“南方忧郁”。并透过史料的搜集，转换成一个谜样的小说时空。[10]
作家杨子霈指出杨双子的《花开时节》很精准地模拟杨千鹤〈花开时节〉中高女学生说话的口吻和心理感觉。[11]
作家廖梅璇认为作者对于各阶层女性心理的刻画，使本书超脱一般穿越小说的公式，深入探索本土女性自觉。且开创以女性为主体的历史小说新局面。[12]
静宜大学台文系博士后研究员陈沛淇认为，《花开时节》在历史小说中结合百合元素，且与多数日治时代作品诉诸的议题有所区隔，在“穿越”、“百合”的通俗标签下，揭示了一项严肃的主题并重塑以女性主体为中心的叙事脉络，是严肃的内容与大众文化性格融合后的最佳作品。[13]
《花开少女华丽岛》
作家廖梅璇认为杨双子的《花开时节》与杨千鹤2001年所出版的《花开时节》叙事方式形成正反逻辑的辩证。作者对女校同窗之爱与阶级国族等异质元素的穿插，有如形影交映连翩闪现的动态浮世绘。[14]
《华丽岛轶闻：键》
作家翟翱将收录于《华丽岛轶闻：键》中的〈庭院深深〉比拟为台湾版“下女的诱惑”，认为在整部作品集中，这篇小说最为能够成功地借由“类型”，来处理台湾文学史的议题。[15]
获奖与补助纪录
2008年，以小说〈最好的时光〉获得第二十五届中兴湖文学奖小说组第二名[16]。
2010年以〈四十不惑〉获得第二十七届中兴湖文学奖极短篇组第二名[17]。
2015年时，小说〈花开时节〉、散文〈我家住在张日兴隔壁〉获得第四届台中文学奖小说组第三名与散文组第一名。
2016年，小说〈木棉〉获得第十八届台北文学奖小说组优等奖[18]。同年，“杨双子《花开时节》长篇小说创作计画”得到了国家文化艺术基金会2016-2期的文学类常态补助[19]。
2018年，“杨双子历史小说《华丽岛漫游录》创作计画”得到中华民国文化部107年“青年创作”补助[20]；“杨双子《我家住在张日兴隔壁》散文创作计画”获得国家文化艺术基金会2018-2期的文学类常态补助[21]。
2024年，杨双子小说《台湾漫游录》日文版《台湾漫游铁道的两人》获得第10届日本翻译大赏[22]。英文版获“美国国家图书奖”[23]。
附注
- ^ 陈又津. 【鏡相人間】雙子之愛. 镜周刊 Mirror Media. [2017-04-03]. （原始内容存档于2020-04-28）.
- ^ 女人迷性别主编 婉昀. 夜市炸雞排、麵包學徒到小說作家，專訪楊雙子的創作之路. 女人迷. [2018-08-01]. （原始内容存档于2021-01-18）.
- ^ 蔡雨辰. 女性可以不是男人的獎品！友達以上、戀人未滿的「百合」情誼──專訪楊双子《花開少女華麗島》. 博客来OKAPI 阅读志. [2018-06-28]. （原始内容存档于2021-03-15）.
- ^ 楊若慈. 作家生活志. [2018-12-07]. （原始内容存档于2020-04-28）.
- ^ 杨双子. 曾有一位臺灣少女發出豪語：「我一定要跟日本人同等待遇！」. 台湾文学虚拟博物馆.
- ^ 博客來《花開時節》簡介. [2018-12-17]. （原始内容存档于2021-03-15）.
- ^ 杨双子. 〈昭和少女台中市街徒步日記：歷史小說《花開時節》的文學地景散步〉. [2018-01-04]. （原始内容存档于2020-04-28）.
- ^ 杨双子. 博客來-花開少女美麗島. （原始内容存档于2020-05-10）.
- ^ 廖梅璇. 寫出「姐妹伴模式」唯美之外的血與骨、髒與痛──讀楊双子《花開少女華麗島》. （原始内容存档于2020-05-10）.
- ^ 杨双子. 花開時節 初版. 奇异果文创. 2017-10-04 [2018-12-17]. ISBN 9789869538718. （原始内容存档于2021-03-15）.
- ^ 杨子霈. 女性百合小說《花開時節》：我不願把人生，託付給命運》.
- ^ 廖梅璇. 穿越吧少女！結合百合元素與歷史質地的苦甜小說──廖梅璇讀楊双子《花開時節》. 博客来OKAPI阅读生活志. [2018-12-17]. （原始内容存档于2021-03-15）.
- ^ 陈沛淇. 「穿越」是為了愛與改變：評楊双子《花開時節》. OPEN BOOK阅读志. [2018-12-17]. （原始内容存档于2021-08-27）.
- ^ 廖梅璇. 寫出「姐妹伴模式」唯美之外的血與骨、髒與痛──讀楊双子《花開少女華麗島》. 博客来OKAPI阅读生活志. [2018-12-17]. （原始内容存档于2021-03-15）.
- ^ 翟翱. 妖異生汁！小說家的集體降靈會──讀《華麗島軼聞：鍵》. 博客来OKAPI阅读生活志. [2018-12-17]. （原始内容存档于2020-12-03）.
- ^ 第25屆中興湖文學獎得獎作品. 国立中兴大学中国文学系. [2018-12-17].[永久失效链接]
- ^ 第二十七屆中興湖文學獎得獎作品. 国立中兴大学中国文学系. [2018-12-17].[永久失效链接]
- ^ 第十八屆臺北文學獎. [2018-12-17]. （原始内容存档于2019-09-15）.
- ^ 2016-2期常態補助結果公告. 国家文化艺术基金会. [2018-12-17]. （原始内容存档于2019-03-04）.
- ^ 文化部107年「青年創作」獲補助名單及審查委員名單. 文化部奖补助资讯网. [2018-12-17].
- ^ 2018第二期常態補助名單公告. 国家文化艺术基金会. [2018-12-17]. （原始内容存档于2019-04-09）.
- ^ “台湾漫游录”日文版译作获日本翻译大赏 台湾文学作品首次，中央社，2024年5月19日
- ^ 杨双子“台湾漫游录”获美国国家图书奖 台湾文学作品首次，中央社，2024年11月21日