梅蒂亚转生物语

日本輕小說系列

梅蒂亚转生物语(日语:メイデーア転生物語日本作家友麻碧日语友麻碧撰写,雨壱絵穹担纲封面插画轻小说系列。2019年10月起经KADOKAWA出版书籍,繁体中文版由台湾角川代理。改编漫画自2020年1月18日起于史克威尔艾尼克斯旗下《月刊GFantasy》2020年2月号连载,由夏西七日语夏西七作画,同年8月发行漫画第一卷。

梅蒂亚转生物语
第一卷封面
第一卷封面
メイデーア転生物語
罗马字 Meidēa Tensei Monogatari
类型 古典奇幻异世界转生[1]
轻小说
作者 友麻碧日语友麻碧
插图 雨壱絵穹
出版社 日本 KADOKAWA
台湾地区 台湾角川
文库 日本 富士见L文库日语富士見L文庫
台湾地区 轻·文学
出版期间 2019年10月15日—出版中
册数 6卷(2023年6月)
漫画:梅蒂亚转生物语 世上最邪恶的魔女
原作 友麻碧(原作)
雨壱絵穹(角色设定)
作画 夏西七日语夏西七
出版社 日本 史克威尔艾尼克斯
连载杂志 日本月刊GFantasy
连载期间 2020年2月号—连载中
出版期间 2020年1月18日—出版中
册数 7卷(2024年8月)
动漫主题电子游戏主题ACG专题模板说明

本系列作的前身为作者曾在网路连载的旧作《俺たちの魔王はこれからだ。》,本作同时是友麻碧继《浅草鬼妻日记》后,第二部以《俺たちの魔王はこれからだ。》为创作蓝本改编撰写的轻小说[2],故事讲述名为“梅蒂亚”的异世界里的三名顶尖魔法师“黑之魔王”、“白之贤者”、“红之魔女”,三者在生前和转生后与众多人士交织的经历。

2023年5月,友麻碧在接受媒体访谈的过程中,正式将本作归纳为以“友麻碧”名义出道第二季时期的首作,同样归属出道第二季时期的作品尚有《水无月家的婚约》(日语:水無月家の許嫁[2]

故事概要

设定

本作的世界观是近现代社会的地球和名为“梅蒂亚”的异世界并存的世界,这两个世界的居民在过世时,有机会交互转生至另一个世界。“梅蒂亚”是以现实世界欧洲为蓝本设计的剑与魔法的异世界,该世界由世界树和十名创世神创造而成,存在著魔法和地球难以见及的珍奇生物,社会仍存在著贵族奴隶制度。这个世界的人们和生物均有各自的魔法属性(已知有等),每一种属性均有各自的优点与运用方式,但同时也会为该属性的当事者带来部分负面影响。

剧情

故事开始五百年前的“梅蒂亚”世界,存在三位伟大的魔法师。分别是“黑之魔王”、“白之贤者”、“红之魔女”玛琪莉耶,三者互争高下的同时,引发了牵连该世界的战争“魔法大战”,身为“白之贤者”徒弟的“托涅利寇的勇者”偕同四名伙伴依序讨伐“白之贤者”与“黑之魔王”,“托涅利寇的勇者”对抗“红之魔女”玛琪莉耶时,后者自尽引发的爆炸将“托涅利寇的勇者”卷入其中同归于尽,该世界也因为“托涅利寇的勇者”牺牲恢复和平。然而众人并不知晓,“红之魔女”玛琪莉耶与“黑之魔王”之间曾存在著一段没有结果的爱情。

“红之魔女”玛琪莉耶和“黑之魔王”分别转生为日本的少女小田一华与少年斋藤彻,两者成为青梅竹马和同校同学,一华在高中三年级时本有意向斋藤彻表白心迹,但由于同级生田中爱理准备向斋藤彻告白心生犹豫,未几三者均被一名金发刺客加以灭口。一华临终前听见金发刺客道出她是玛琪莉耶的转世,抱憾死去前许下“希望和某人相遇”的强烈心念,转生为玛琪莉耶在“梅蒂亚”世界的后裔玛琪雅·欧蒂利尔,在11岁生日与身为“黑之魔王”(斋藤彻)转生的奴隶少年托尔相遇,获得双亲允许收留托尔生活一段时期。托尔在“救世主”降临的流星雨中成为“守护者”,以此契机与玛琪雅分别,玛琪雅则为了追寻托尔开始在进入卢内•路斯奇亚魔法学校求学,由此展开足以撼动“梅蒂亚”世界的探索旅程。

登场人物

主角

玛琪雅·欧蒂利尔マキア・オディリール/ 小田一华 / 玛琪莉耶
本作的主角。路斯奇亚王国,欧蒂利尔男爵家的独生女,小田一华和“红之魔女”玛琪莉耶的转世,故事开始时11岁。个性活泼,热衷研究魔法特技,喜爱甜食。特殊天赋为【赋予命运之名】,是【】之骄女,拥有热体质,因此擅长火属性魔法和热魔法,以及水性极弱,也能施展【】属性、【】属性和影响物理精神的魔法。
过去在玛琪莉耶的前世时期被“梅蒂亚”世界居民评为“最十恶不赦的魔女”,与“托涅利寇的勇者”同归于尽,转生为日本的少女小田一华,在一华该世时和“黑之魔王”转生的斋藤彻成为青梅竹马且萌生好感,但由于同级生田中爱理表明喜欢斋藤彻而对准备告白一事退却,等她鼓起勇气跑向学校顶楼时只见斋藤彻和田中爱理遇害身亡,自己也被杀害两者的刺客持刀刺中身躯致死,转生为玛琪雅。以托尔成为“守护者”为机缘,成为卢内•路斯奇亚魔法学校的学生。在入学首堂精灵魔法课召唤出的首批使魔为曾效命“红之魔女”的‘原名精灵’侏儒仓鼠,白毛者为【】属性仓鼠波波罗亚库塔司,黄毛者为【】属性咚塔那提斯。
托尔·比格列兹トール・ビグレイツ / 斋藤彻 /“黑之魔王”
本作的男主角。是斋藤彻和“黑之魔王”的转世,故事开始时12岁。个性冷静但不失对他人的关切,拥有魔法和剑术的才华,能使用【】和【】的魔法。
过去在“黑之魔王”前世时期奴役雪国的兽群和率领魔物自成一国,但被“托涅利寇的勇者”讨伐阵亡,转生为日本少年斋藤彻的时期和玛琪莉耶的转生小田一华为青梅竹马,在同级生田中爱理向他表白当日遇刺身亡,转世为托尔出身在福莱吉尔皇国,被双亲卖至路斯奇亚王国,在玛琪雅11岁生日时在黑市发现,并买回家中解除其奴隶的身份,后来在“救世主”降临的流星雨中成为“守护者”,被公爵家比格列兹家收养成为养子。

现代日本

田中爱理田中アイリ
玛琪雅和托尔在前生小田一华与斋藤彻时期,同班的女高中生。喜欢创作和幻想类型的故事,但同时持续模仿著一华的相关嗜好细节。对斋藤彻心怀好感,却在准备向斋藤彻告白当天,连同一华与斋藤彻死于刺客之手。

欧蒂利尔家相关

卡梅莉亚•欧蒂利尔
玛琪雅的祖母,前任欧蒂利尔家当家之妻。与玛琪雅的祖父在魔法学校求学时期相识,任职王族内的家庭教师后与玛琪雅的祖父结婚。亲自为玛琪雅命名和给予魔法的启示。
艾略特•欧蒂利尔
玛琪雅的父亲,欧蒂利尔男爵家主兼魔法师。平常个性可亲,宠爱女儿,一旦玛琪雅陷入危险状态会变得判若两者,使魔为乌鸦“佛莱迪”。在玛琪雅11岁生日时带著她外出,促成玛琪雅和艾略特相遇。在托尔住进欧蒂利尔家期间指导他学习魔法。原有意让托尔成为婿养子,但由于托尔被德尔赫古收养未能如愿。
茱莉亚•欧蒂利尔
玛琪雅的母亲,欧蒂利尔男爵家主之妻兼魔女。出身魔法知名族系梅迪特一族,为乌尔巴奴斯的姊姊,兄长为梅迪特一族的现任当家。拥有妖艳动人的美貌,能够过言谈举止魅惑他人,擅长和热衷烹饪。疼爱女儿之馀仍会适时提醒应该留意的原则,与丈夫艾略特相当恩爱。使魔为。在托尔住进欧蒂利尔家期间指导他学习礼仪。

比格列兹家相关

德尔赫古·比格列兹
比格列兹公爵家的家主,丝米尔妲的父亲。人品不俗,与艾略特是多年至交。对女儿学习不上心伤透脑筋。在玛琪雅14岁(托尔15岁)时“救世主”降临的流星雨夜后,成为托尔的养父。
丝米尔妲·比格列兹
比格列兹公爵家的千金,德尔赫古的女儿,玛琪雅的儿时玩伴。自幼受到宠溺导致个性骄纵,瞧不起地位不高的人士,热衷时尚,实则害怕寂寞。由于曾经试图用金钱与权势抢走托尔,被玛琪雅施展连续恶梦的魔法惩戒。“救世主”降临的流星雨夜后,成为托尔的义妹。

卢内•路斯奇亚王立魔法学校

学生相关

勒碧丝・特瓦伊莱特レピス・トワイライト
玛琪雅率领的石榴石第九小组组员兼宿舍室友,她同时是玛琪雅在校内认识的第一个朋友。个性内向,体质偏弱。出生在特瓦伊莱特隐世乡里,是“黑之魔王”的后裔特瓦伊莱特族长的女儿,擅长空间魔法和炼金术,使魔为【暗】属性的夜猫“诺亚”。右手跟右脚都是魔导义肢。带著教授托尔“黑之魔王”魔法的任务,并因此以留学生的身份进入卢内•路斯奇亚魔法学校。与玛琪雅初相遇便交流甚欢,获得玛琪雅制作的盐苹果汁液缓解魔力阻塞造成的不适。
尼洛·帕海贝尔ネロ・パッヘルベル
玛琪雅率领的石榴石第九小组组员。个性内敛,平常习惯佩戴能掌握魔力流向轨迹的隐形眼镜掩饰天生醒目的瞳色,其制造魔法制品的工艺技术被玛琪雅赞誉为“超越时代的技术”,使魔为【】属性雌“芙嘉”。在玛琪雅入学该届学年以榜首成绩获得卢内•路斯奇亚魔法学校录取。原艾尔美迪斯帝国的王子,卡农的义弟,因为政变等原因逃亡到福莱吉尔皇国。带著让玛琪雅和弗雷相识的任务,并为此进入卢内•路斯奇亚魔法学校。在一年级入学典礼作为新生代表致词,在校内工作室获得玛琪雅邀请加入小组。
弗雷·勒维フレイ・レヴィ
玛琪雅率领的石榴石第九小组组员。路斯奇亚王国的第五王子,尤里的弟弟。个性轻浮,喜欢年上系女子,在校内多有感情纠纷。是【】之骄子,拥有受大地眷顾的特殊体质,能够走上垂直的墙壁,也因此不擅长浮空魔法。原本该是卢内•路斯奇亚王立魔法学校的二年级生,但认为毕业仍无大好前途选择留级,成为玛琪雅的宿舍室友。
娜吉•梅迪特
玛琪雅的表姊妹兼所属宿舍长,梅迪特一族现任当家的女儿。
贝亚特丽切•阿斯塔
魔法师名门的千金,家族以多名王宫魔法师闻名,为时任王宫魔法院的院长奥雷利欧•阿斯塔的孙女。个性高傲,使魔为【草】属性的高阶精灵绿银独角兽。在玛琪雅入学的第一学期寻找出身自名门的优秀学生当组员,初次和玛琪雅、勒碧丝会面便结下梁子,曾邀请尼洛加入小组遭拒。

教职相关

乌尔巴奴斯•梅迪特
玛琪雅的舅父,的兄长。任教于卢内•路斯奇亚王立魔法学校的魔法药学专家。单身,登场年龄28岁(玛琪雅15岁时)。容貌和姊姊相仿,溺爱玛琪雅。
法兰雀斯卡•莱拉
卢内•路斯奇亚王立魔法学校的魔法体育课女教师,个性热血严格的斯巴达教育主义者,用字遣词粗犷豪迈。过去曾任王宫魔法兵,教学风格注重纪律与辈分。
玛丽•埃利希
卢内•路斯奇亚王立魔法学校的魔法世界史女教师,教学风格属于严格的正统派,对于担任王宫魔法师的丈夫抱有诸多不满,教学方向和玛丽存在分歧。
尤里·尤利西斯·勒·路斯奇亚ユーリ・ユリシス・レ・ルスキア
卢内•路斯奇亚王立魔法学校的精灵魔法学教师,路斯奇亚王国的二王子兼该国家的首席精灵魔法师,同时是弗雷的二哥。因为其外型气度与温柔性格受学生欢迎,平等对待每种精灵。能使用【】属性魔法,使魔为拥有【风】与【暗】属性、曾效忠“白之贤者”的猫头鹰大精灵‘原名精灵’幻特罗姆。年仅五岁时便能同时召唤出三只大精灵。在玛琪雅该届学年的首堂课程便察觉她继承“红之魔女”的天赋,课后给予玛琪雅有关精灵相关的知识与启示。
潘•法乌奴斯
【风】属性的山羊大精灵,为创校者“白之贤者”的曾任眷属。被学生称作“潘校长”。

其他角色

莱欧涅尔·法布雷ライオネル·ファブレイ
吉尔伯特·迪克·罗伊·路斯奇亚ギルバート·ディーク·ロイ·ルスキア
尤金·巴契斯特ユージーン·バチスト
耶斯嘉エスカ
维贝卢教国的主教,“圣灰大主教”的转世。与超过100名精灵订立契约,并且能把复数精灵融合变化成散弹枪、火箭炮等军火。


创作

作者友麻碧于小说连载网站成为小说家吧提到,该作品部分设定、世界观与作者先前连载的小说《俺たちの魔王はこれからだ。》相同,但情节发展不同[3]。友麻碧在2023年5月15日商业出道满10周年和适逢《梅蒂亚转生物语》出版小说第6卷时,接受KADOKAWA旗下媒体达文西采访,阐述道《梅蒂亚转生物语》最初的创作构想前身为旧作《俺たちの魔王はこれからだ。》,然而《俺たちの魔王はこれからだ。》在当时仅发行两卷便被迫腰斩告终,令友麻碧深受打击,此后友麻碧立定“要将该作品重新写作出版”的目标,坚持重新编写该作,将标题改为《梅蒂亚转生物语》[2]。友麻碧后续回顾旧作被腰斩一事时,将其视为写作生涯中最痛苦也是改变人生的重要转折点,但同时是让自己立定决心不再创作出被中途腰斩的作品的宝贵经验[2]

友麻碧在著作《浅草鬼妻日记》的期间,开始执笔进行本作的创作,于《浅草鬼妻日记》小说第七卷后记说明本作可当成《浅草鬼妻日记》主角群在不同次元做些不同的事情的概念[4]。为了和旧作《俺たちの魔王はこれからだ。》进行区别,其将《俺たちの魔王はこれからだ。》定义为“旧《梅蒂亚》系列”,著手撰写的本作则定义为“新《梅蒂亚》系列”[2]。本系列作创作初期,友麻碧著重于彻底重新改写,而非完全依照《俺たちの魔王はこれからだ。》的设定续作,不但在创作过程撷取先前作品连载失败的经验,使作品更加平易近人[2],还增添旧版作品没有的“魔法学校”的要素,将“魔法学校”定位为本系列作中的重大关键事物[2]。友麻碧称本作的故事前提建立于“十位大魔法师在梅蒂亚的世界中反复转世”,塑造读者对作中角色的关注,进行编剧铺成的时候,借由小说的前5卷内容以平易近人的叙事方式,让读者理解作中角色们,同时逐步介绍世界的秘密和轮回的秘密[2]

设计本作世界观的时候,友麻碧称自己和编辑特别留意帮助读者在毫无压力的状态记住登场角色和国家的名称,顾及“名字”在作品里被定位成重要关键,在描绘名称和命名元素时格外讲究[2],并表明本作虽然和《浅草鬼妻日记》同样采取透过回忆形式揭示主角群的过去(秘密)的叙事手法,但是本作的定位更像是“异世界奇幻故事”[2]。当友麻碧和编辑讨论作中内容时,编辑将本作形容为“有学术氛围的作品”,友麻碧表示学生时期接触的外国儿童文学如《说不完的故事》、《魔戒》系列、《纳尼亚传奇》系列、《哈利波特》系列等对本作的魔法和魔法学校的概念营造影响甚大,认为读者在阅读过程能经常感受源自这些作品的元素[2]

角色设计方面,友麻碧在访谈中说明由于多数角色都是旧版作品便存在的状态,加上先前创作《浅草鬼妻日记》时同样是将《俺たちの魔王はこれからだ。》作为蓝本,造成《浅草鬼妻日记》和《梅蒂亚转生物语》出现两个作品里的部分角色在外型和性格方面非常相像的情况,本人则将其称为“内在本质是同一个人”[2]。友麻碧自评最喜欢的角色是外型、性格、穿著教服姿态均有别于一般主教的耶斯嘉[2]

进行小说第6卷的写作期间,友麻碧一度中途舍弃原稿重新撰写该卷内容,在正式完成后始将小说第6卷评为“对作中角色而言,是成年时期的开始;对整部作品而言,是故事真正开始的地方。是该系列中最重要的一本书,对我而言是非常感人且特别的书”[2]。2023年5月15日,友麻碧在访谈中表示自己将《妖怪旅馆营业中》、《浅草鬼妻日记》、《鸟居の向こうは、知らない世界でした。》归类为自身出道“第一季时期”的作品,当时著手创作中的《梅蒂亚转生物语》、《水无月家の许嫁》则被归于“第二季时期”的作品[2]。2024年2月,友麻碧在个人“X”平台发布自己对于从《妖怪旅馆营业中》开始至《失贞的新娘》为止的作品简要评价,友麻碧将《梅蒂亚转生物语》评论为“友麻作品的最深处”[5]

出版书籍

轻小说

卷数   KADOKAWA   台湾角川
副标题 出版日期 ISBN 副标题 出版日期 ISBN
1 この世界で一番悪い魔女 2019年10月15日[6] ISBN 978-4-0407-3278-7 世上最邪恶的魔女 2020年12月10日[7] ISBN 978-986-524-145-2
2 この世界に怖いものなどない救世主 2020年3月14日[8] ISBN 978-4-0407-3281-7 世上最无惧的救世主 2021年5月25日[9] ISBN 978-986-524-434-7
3 扉の向こうの魔法使い(上) 2020年8月12日[10] ISBN 978-4-0407-3658-7 门扉彼端的魔法师(上) 2022年4月18日[11] ISBN 978-626-321-378-4
4 扉の向こうの魔法使い(中) 2020年12月15日[12] ISBN 978-4-0407-3843-7 门扉彼端的魔法师(中) 2022年6月16日[13] ISBN 978-626-321-551-1
5 扉の向こうの魔法使い(下) 2021年11月15日[14] ISBN 978-4-0407-4277-9 门扉彼端的魔法师(下) 2022年10月11日[15] ISBN 978-626-321-886-4
6 片想いから始まる物語 2023年5月15日 ISBN 978-4-0407-4805-4
7 この世界で一番大好きなあなたへ 2024年8月9日 ISBN 978-4-0407-5485-7

漫画

卷数   史克威尔艾尼克斯
发售日期 ISBN
1 2020年8月11日[16] ISBN 978-4-7575-6800-6
2 2020年12月15日[17] ISBN 978-4-7575-6999-7
3 2021年5月27日[18] ISBN 978-4-7575-7276-8
4 2021年11月15日[19] ISBN 978-4-7575-7574-5
5 2022年4月27日[20] ISBN 978-4-7575-7897-5
6 2022年11月26日 ISBN 978-4-7575-8278-1
7 2023年8月25日 ISBN 978-4-7575-8743-4
8 2024年5月27日 ISBN 978-4-7575-9210-0

宣传

在本系列作将在富士见L文库展开连载前,作者友麻碧在《妖怪旅馆营业中》小说第十卷后记宣布将进行新作连载,将本系列首集标题暂定为《梅蒂亚转生物语1 这世上最邪恶的魔女》[21]

回响

发行趋势
时间 系列发行量
(含漫画、电子书)
备注
2020年8月 10万本 [22]
2021年5月27日 23万本 [23]
2022年3月 30万本 [24]
2022年5月 34万本 [25]
2024年08月 50万本 [26]

截至2024年8月,系列发行量超过50万本[26]。作者友麻碧在2024年9月于个人“X”帐号宣布小说第1卷再版的消息[27]

参考资料

  1. ^ メイデーア転生物語. Sony Reader Store. [2022-04-28] (日语). 
  2. ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 「熱い読者さんたちを裏切らない作品づくりがしたい」デビュー10周年&人気シリーズ『メイデーア転生物語』最新6巻発売記念! 作家・友麻碧インタビュー【後編】. 达文西. 2023-05-15 [2023-05-15]. (原始内容存档于2024-10-25). 
  3. ^ 俺たちの魔王はこれからだ。【旧メイデーア】. 成为小说家吧. [2022-04-28] (日语). 
  4. ^ 《浅草鬼妻日记》小说单行本第7卷,后记
  5. ^ @kappadoumei. 【みんな楽しめる王道作品】・かくりよの宿飯・傷モノの花嫁・鳥居の向こうは〜【友麻本舗老舗の味】・浅草鬼嫁日記・水無月家の許嫁【友麻作品の最深部】・メイデーア転生物語 (推文). 2024-02-03 –通过Twitter (日语). 
  6. ^ メイデーア転生物語 1 この世界で一番悪い魔女. 富士见L文库. [2022-04-27]. (原始内容存档于2022-04-27) (日语). 
  7. ^ 梅蒂亞轉生物語 (1). 台湾角川. [2022-04-27] (中文). 
  8. ^ メイデーア転生物語 2 この世界に怖いものなどない救世主. 富士见L文库. [2022-04-27]. (原始内容存档于2022-04-27) (日语). 
  9. ^ 梅蒂亞轉生物語 (2). 台湾角川. [2022-04-27]. (原始内容存档于2022-04-27) (中文). 
  10. ^ メイデーア転生物語 3 扉の向こうの魔法使い(上). 富士见L文库. [2022-04-27]. (原始内容存档于2022-04-27) (日语). 
  11. ^ 梅蒂亞轉生物語 (3). 台湾角川. [2022-04-27]. (原始内容存档于2022-04-27) (中文). 
  12. ^ メイデーア転生物語 4 扉の向こうの魔法使い(中). 富士见L文库. [2022-04-27]. (原始内容存档于2022-04-27) (日语). 
  13. ^ 梅蒂亞轉生物語 (4). 台湾角川. [2022-05-26]. (原始内容存档于2022-06-18) (中文). 
  14. ^ メイデーア転生物語 5 扉の向こうの魔法使い(下). 富士见L文库. [2022-04-27]. (原始内容存档于2022-04-27) (日语). 
  15. ^ 梅蒂亞轉生物語 (5). 台湾角川. [2022-10-02]. (原始内容存档于2022-10-04) (中文). 
  16. ^ メイデーア転生物語 この世界で一番悪い魔女(1). Amazon.co.jp. [2022-04-28] (日语). 
  17. ^ メイデーア転生物語 この世界で一番悪い魔女(2). Amazon.co.jp. [2022-04-28] (日语). 
  18. ^ メイデーア転生物語 この世界で一番悪い魔女(3). Amazon.co.jp. [2022-04-28] (日语). 
  19. ^ メイデーア転生物語 この世界で一番悪い魔女(4). Amazon.co.jp. [2022-04-28] (日语). 
  20. ^ メイデーア転生物語 この世界で一番悪い魔女(5). Amazon.co.jp. [2022-04-28] (日语). 
  21. ^ 《妖怪旅馆营业中》小说单行本第十卷,后记
  22. ^ 『メイデーア転生物語3』発売直前! 同時購入キャンペーン&カクヨム試し読み企画、特典情報をお知らせ!. 富士见L文库. [2022-05-26]. (原始内容存档于2022-04-27) (日语). 
  23. ^ @kappadoumei. 【本日発売‼️】漫画版メイデーア転生物語③…… (推文). 2021-05-27 [2022-05-26] –通过Twitter. 
  24. ^ @bossiy60. 購入品 メイデーア転生物語1〜5…… (推文). 2022-03-19 [2022-05-26] –通过Twitter. 
  25. ^ @maitake999. 僕が買ってきたメイデーア…… (推文). 2022-05-21 [2022-05-26] –通过Twitter. 
  26. ^ 26.0 26.1 メイデーア転生物語 7 この世界で一番大好きなあなたへ. 富士见L文库. [2024-08-09]. (原始内容存档于2024-08-09) (日语). 
  27. ^ @kappadoumei. ㊗️重版報告㊗️ 「メイデーア転生物語」1巻に重版頂きました (推文). 2024-09-07 [2024-09-07] –通过Twitter (日语).  参数|script-title=值左起第12位存在换行符 (帮助)

外部链接