指经标希伯来语יד‎ ;意第绪语האַנט‎),是犹太教礼仪用品。字面意思是“手”。

为保持《妥拉》羊皮书卷的圣洁,不可直接用手碰触书卷,故指经标代替人的手指指点所读的字句。指经标的形状为一根长杆,杆头为一只伸出食指的小手。杆身长刻有与诵读《妥拉》

简介

 
妥拉卷轴上的指经标

使用指经标有几个原因:

手碰触羊皮经卷在仪式上不洁。此外,羊皮纸不吸墨,因此用手指触摸,容易损坏卷轴。 [1]

在诵读妥拉时,使用指经标并非必要,但指经标仍被视为阅读妥拉的 “诫命的点缀”(hidur mitzvah)。

生产

指经标可以有各种材质,其中制最常见。有些指经标由织物覆盖。 [1]

 
指经标搁在打开的律法书卷轴上。

高加索犹太人多将指经标成对放置,形成V 形,将文本分成段落。高加索犹太人的指经标是成对制作和捐赠的,通常有与同事件相关的成对诗文时,有些以链子连在一起。链子的形状常见两种类型:一是扁条,另一是螺旋状。链子的指示部分均制成带有圆形尖端的扁平阔叶。 [2]

从指经标上的铭文,可以推断出高加索犹太人的一种特殊仪式:在阅读之前,会众会看到律法书,指经标以“上帝的指导手指”指向经文。 [2]

高加索犹太人的指经标有许多不同的名称,如“指头” (希伯来语אצבע‎,罗马化:etzba )或“笔”(希伯来语קולמוס‎,罗马化:kulmus )。

参考

  1. ^ 1.0 1.1 JewFAQ Torah. February 10, 2012 [2023-03-26]. (原始内容存档于2008-06-12). 
  2. ^ 2.0 2.1 Ariella Amar, "Torah Filials and Pointers in Azerbaijan and Dagestan", In: Mountain Jews. Customs and Daily Life in the Caucasus, Muzeon Yisrael (Jerusalem), 2002, ISBN 9652783153, Section "Poointers": pp. 57-63