弗朗西斯·佩格马加博
弗朗西斯·佩格马加博（英语：Francis Pegahmagabow，/ˌpɛɡəməˈɡæboʊ/；1891年3月9日—1952年8月5日），加拿大第一民族士兵，曾获军功奖章以及两枚勋扣，亦是一名政治家和社会运动参与者。他是加拿大军事史中，所获荣誉最高的原住民，而在第一次世界大战中，他也是最为致命的狙击手。他曾三度被授予军功奖章和身负重伤，此外他也是一名射击技术精良的神枪手（Marksman）和侦查兵。根据纪录，弗朗西斯击毙378和俘虏300名以上的德军[2]。弗朗西斯晚年时，曾担任沃沙卡森第一民族首领和议员，同时也是第一民族内多个组织的领导者和社会运动参与者。弗朗西斯认识一些有名的原住民，例如佛瑞德·洛夫特、朱尔斯·苏伊（Jules Sioui）、安德鲁·包尔和约翰·托图西斯等，彼此也会有书信上的往来。
| 弗朗西斯·佩格马加博 Francis Pegahmagabow | |
|---|---|
 一战刚结束后没多久的弗朗西斯·佩格马加博 | |
| 昵称 | 佩吉（Peggy）[1] |
| 出生 | 1891年3月9日 加拿大安大略省帕里湾 |
| 逝世 | 1952年8月5日（61岁） 加拿大安大略省帕里湾 |
| 效命 |  加拿大 |
| 军种 | 加拿大远征军 |
| 服役年份 | 1914年至1919年[1] |
| 军衔 | 一等士官长 |
| 参与战争 | 第一次世界大战 |
| 获得勋章 | |
| 其他工作 |
|
早年生活
弗朗西斯·佩格马加博于1891年3月9日[3][注 1]出生于现今加拿大安大略省诺贝尔的沙瓦纳加第一民族保留区中[4]。在奥杰布瓦语里，弗朗西斯名为Binaaswi，意为吹过的风[5]。他的父亲名为麦可·佩格马加博（Michael Pegahmagabow），为佩里岛第一民族（Parry Island First Nation）族人，母亲则名为玛莉·康定（Mary Contin），来自位于乔治亚湾北岸以北的亨维湾第一民族（Henvey Inlet First Nation）[6]。弗朗西斯的父亲在他3岁时就离世了，而弗朗西斯的母亲更在其父离世后，丢下弗朗西斯自己回到亨维湾第一民族[7]。后来一位叫做诺亚·尼比美尼夸（Noah Nebimanyquod）的长者，在沙瓦纳加抚养弗朗西斯长大，并让弗朗西斯学习狩猎、钓鱼和传统医药等传统技术[7]。弗朗西斯的信仰则混合了天主教和安尼希纳贝族的传统信仰[4]。
1912年1月，帕里湾皇家检察官（ Parry Sound Crown attorney）华特·洛克伍德·海特（Walter Lockwood Haight）为弗朗西斯提供食宿，让他能够完成学业。他在12岁时离开学校，在伐木和钓鱼的营地当工人，最后成为了一名海军消防员[4]。
军旅生涯
随著第一次世界大战爆发，弗朗西斯在1914年8月自愿加入加拿大远征军[8]，尽管当时的加拿大政府对少数民族带有歧见[4]。弗朗西斯最初加入了第23加拿大团（北方先锋）中，加入加拿大部队后则被调往瓦尔卡捷加拿大军事基地。弗朗西斯在基地时，把自己的军用帐篷涂上了自己部族的图章，一个带有一头鹿的传统图腾[8]。1914年10月初，弗朗西斯随著第1加拿大师第1加拿大步兵营，前往欧洲参与战争，成为第一支抵达欧洲参战的加拿大部队[9]。他的战友后来给他取了一个绰号：“佩吉（Peggy）”[4]。
1915年4月，弗朗西斯参与了第二次伊珀尔战役，德军在这场战役首度将氯气投入西线战场。在这场战役中，弗朗西斯开始以狙击手和侦查兵的身分累积自己的声誉[1]。战役结束后，弗朗西斯晋升为准下士[4]。弗朗西斯所属的营单位，亦参与了1916年的索姆河战役，而弗朗西斯的左腿在这场战役中受伤。在第1营转移至比利时前，弗朗西斯的腿伤正好痊愈[1]。为表扬弗朗西斯在两次战役中的各个战线间传递讯息，他获得了一枚军功奖章[1]。弗朗西斯的长官—法兰克·阿尔伯特·克雷顿（Frank Albert Creighton）中校，最初是为弗朗西斯申请级别较高的杰出行为奖章，称弗朗西斯无视危险，并“忠实地执行任务”[1]，但实际颁发下来的却是等级较低的的军功奖章[10]。
1917年11月6日（或7日），弗朗西斯因为在第二次帕森达勒战役中的表现，获得了一个军功奖章勋扣。该战役中，弗朗西斯所属的第1营，受命在帕森达勒发动攻势[1]。当时已经晋升下士的弗朗西斯，将第1营侧翼的各个单位串联在一起，在战斗中具有重要作用。当第1营的增援迷路时，弗朗西斯会协助指引他们，以确保增援能够抵达指定的战线位置[1]。
1918年8月30日，百日攻势期间，德军对阿普敦伍德（Upton Wood）附近的欧力士（Orix）战壕发动进攻，包含弗朗西斯在内的协约国士兵成功击退了德军。当时，弗朗西斯连上的弹药已经快要用罄，甚至有被敌军包围的可能。他无惧枪林弹雨，冲入无人区，带回了足够的弹药，使自己的部队能够击退大量德军的攻击[1]。也因为上述的表现，他获得了第二枚军功奖章勋扣[1]，此一殊荣仅有39名加拿大人获得过[1][11]。
第一次世界大战在1918年11月告结，弗朗西斯则在1919年以伤退身分回到加拿大。他的军旅生涯几乎都奉献给了第一次世界大战[1]，并享有技术高超的神射手之名。他使用负评四起的罗斯步枪[12]，击毙378名、俘获超过300名德军[2]。当弗朗西斯退役时，他的军阶已经升为士官长[5]，并取得一枚1914-15年之星奖章、一枚不列颠战争奖章，和一枚胜利奖章[4]。
从政生涯
回到加拿大后，弗朗西斯继续作为民兵，以非永久活跃成员的身分，服役于北方先锋（Northern Pioneers）、即后来的阿尔冈坤团中[1]。1921年2月，弗朗西斯跟随他的父亲和祖父，被推选为佩里岛部落首领。但等到正式上任后，他的一封信件却引起部落内的分裂，而该封信件的内容要求将居住于保留区内的混血儿驱除出保留区[13]。自1924年连任该职务后，由于部落内部的权力斗争，弗朗西斯在免去其职务的动案通过前，自己辞去了首领职务[14]。十年后，弗朗西斯于1933年至1936年，被任命为当地的议会议员。1933年时，印地安事务部更改政策，禁止第一民族首领直接连络该部。该部在1933年春天时，开始限制所有相关来讯，都必须透过印地安事务官[15]。这赋予了事务官相当大的权力，同时也令弗朗西斯有点厌烦，因为他与自己的印地安事务官约翰·戴利（John Daly）并不合拍[15]。曾经在第一次世界大战服役的第一民族人，相当积极的参与政治活动。他们的足迹踏遍世界各地、在壕沟里赢得军中弟兄的尊重，更拒绝屈服于扩权后的印地安事务官。历史学家保罗·威廉（Paul Williams）称这些倡议者们“归来的士兵首领”（Returned soldier chiefs），更特别点出一些特别活跃的人物，其中也包括了弗朗西斯[16]。这种情形使得弗朗西斯与戴利的摩擦日益增加，最终导致弗朗西斯失去首领之职[2]。戴利和其他印地安事务官与弗朗西斯的交涉相当失败，根据弗朗西斯自己的说法，这是为了将族人从“白人的奴役”中解放出来[13]。印地安事务官们给弗朗西斯贴上“有精神问题”的标签，力图将他与他的支持者给排除在外[13]。
除了印地安议会（Indian council）中的权力斗争和反对印第安事务部外，弗朗西斯不断对休伦人在乔治亚湾所拥有的岛屿引起争议。当地的第一民族政府们宣称这些岛屿归属自己，弗朗西斯与其他部落首领虽然试著要让自己的主张获得承认，但也都无疾而终[17]。
第二次世界大战期间，弗朗西斯在安大略省诺贝尔的弹药工厂担任守卫，同时也是当地民兵团的一位士官长[18]。1943年时，弗朗西斯成为原住民独立政府（Native Independent Government，一个早期的第一民族组织）的最高首领（Supreme Chief）[18]。
家庭与产物
弗朗西斯婚后拥有6名子女，并在1952年逝世于佩里岛保留区，享寿61岁。弗朗西斯是安大略省布兰特福德伍德兰中心印地安名人堂（Indian Hall of Fame at the Woodland Centre）的成员，在佩里湾的扶轮社和阿尔冈坤团健身步道（Rotary and Algonquin Regiment Fitness Trail）中，有一块告示牌纪念弗朗西斯的生平和阿尔冈坤团[18]。加拿大军队甚至将第3加拿大游骑兵巡逻队（3rd Canadian Ranger Patrol Group）在博登基地的总部，用弗朗西斯的名字命名以纪念他[19]。
加拿大的记者阿德里安·海叶斯（Adrian Hayes）撰写了一本弗朗西斯的传记，名为《Pegahmagabow: Legendary Warrior, Forgotten Hero》，出版于2003年[20]。而他在2009年以《Pegahmagabow: Life-Long Warrior》为书名，又出版了一本弗朗西斯的传记[21]。加拿大小说家约瑟夫·博登于2005年发表的小说《Three Day Road》，有一部分故事发想于弗朗西斯。小说的主角是虚构出来的，但跟弗朗西斯一样在一战时成为一名狙击手，而弗朗西斯在小说中则是一名配角[22]。
2016年6月21日加拿大全国原住民日时，在佩里湾中的乔治亚湾附近，树立了一座弗朗西斯的纪念铜像。铜像的一只手臂上有一只老鹰，肩上挂著一把罗斯步枪，脚边则有一只驯鹿，象征著弗朗西斯所属的驯鹿家族[5]。制作铜像的艺术家泰勒·福维尔（Tyler Fauvelle），花费了8个月和1年的时间，雕塑与铸造这尊铜像。福维尔选择在佩里湾树立这尊铜像，而非沃沙卡森（Wasauksing ），以接触更多民众并告诉他们第一民族对加拿大的贡献[5]。
2019年时，萨巴顿乐团释出了一首名为《A Ghost in the Trenches》的歌，献给了弗朗西斯[23]。
奖项
- 他因在第二次伊珀尔战役中，于费斯蒂贝尔（Festubert）和纪梵希（Givenchy）英勇的穿越火线，将重要讯息传递至后方，而获得军功勋章[1]
- 在帕森达勒战役后获得第一枚军功勋章勋扣[1]
- 在斯卡尔普河战役后获得第二枚军功勋章勋扣[1][11]
- 1914-15年之星奖章[4]
- 不列颠战争奖章[4]
- 胜利奖章[4]
弗朗西斯的奖章和首领头饰，在2003年由他的家人捐赠给加拿大战争博物馆（Canadian War Museum），并在2010年的第一次世界大战展览中展出[24]。在探究《Three Day Road》这本小说时，作家博登被问到，他是如何看待弗朗西斯未曾取得杰出行为奖章或维多利亚十字勋章等更高级的功勋一事。博登认为除了弗朗西斯的第一民族身分外，因为弗朗西斯在进行狙击任务时没有观测手陪同，某些军官们认为弗朗西斯狙杀的德军数量有问题，他们同时也忌妒弗朗西斯所获得的功绩[22]。
参见
.jpg){kind=small}
注脚
参考资料
资料来源
- ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 Veterans Affairs Canada 2010
- ^ 2.0 2.1 2.2 Brownlie 2003，第63页
- ^ 3.0 3.1 Hayes 2003，第96页.
- ^ 4.00 4.01 4.02 4.03 4.04 4.05 4.06 4.07 4.08 4.09 Koennecke 2008.
- ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 Powers 2016.
- ^ Hayes 2003，第14页
- ^ 7.0 7.1 CBC News. The deadliest sniper of WWI was Francis Pegahmagabow, an Ojibwa soldier. CBC News. 2017-04-25 [2020-09-16]. （原始内容存档于2022-03-17）.
- ^ 8.0 8.1 Schmalz 1991，第301页
- ^ Hayes 2005，第128页
- ^ Hayes 2003，第31页
- ^ 11.0 11.1 Bethune 2005
- ^ Pegler 2006，第139页
- ^ 13.0 13.1 13.2 Brownlie 2003，第65页
- ^ Brownlie 2003，第68页
- ^ 15.0 15.1 Brownlie 2003，第ix页
- ^ Brownlie 2003，第57页
- ^ Brownlie 2003，第98页
- ^ 18.0 18.1 18.2 Mackey 2003
- ^ Canadian Forces 2006
- ^ Drainie 2015.
- ^ Hele 2014.
- ^ 22.0 22.1 Wyile 2007，第225–237页
- ^ A Ghost In The Trenches - Lyrics. [2021-01-16]. （原始内容存档于2020-11-27）.
- ^ Canadian War Museum 2003
参考书目
- Bethune, Brian. Windigo in the First World War. Maclean's. 2005-05-30 [2010-05-15]. （原始内容存档于2012-04-03）.
- Brownlie, Robin. A Fatherly Eye: Indian Agents, Government Power, and Aboriginal Resistance in Ontario, 1918–1939 2003. University of Toronto Press. 2003. ISBN 978-0-19-541784-5. - Total pages: 204
- Canadian Forces. Ranger headquarters named after Canada's most decorated aboriginal soldier. Canadian Forces. August 2006 [2010-05-11]. （原始内容存档于2011-06-10）.
- Veterans Affairs Canada. Native Soldiers – Foreign Battlefields – A Peaceful Man. Veterans Affairs Canada. 2010 [2010-05-11]. （原始内容存档于2007-08-25）.
- Canadian War Museum. Cpl. Francis Pegahmagabow's Medals donated to the Canadian War Museum. pub. 2003-08-27 [2010-05-15]. （原始内容存档于2011-07-28）.
- Drainie, Bronwyn. Review: Three Day Road. Quill & Quire. March 2015 [2016-06-22]. （原始内容存档于2015-03-14）.
- Hayes, Adrian. Parry Sound: Gateway to Northern Ontario 2005. Dundurn Press Ltd. 2005. ISBN 978-1-896219-91-2. - Total pages: 253
- Hayes, Adrian. Pegahmagabow: Legendary Warrior, Forgotten Hero 2003. Fox Meadow Creations. 2003. ISBN 978-0-9681452-8-9.- Total pages: 95
- Hele, Karl. Francis Pegahmagabow: controversial hero. Anishinabek News. 2014-05-28 [2016-06-22]. （原始内容存档于2015-04-12）.
- Koennecke, Franz M. Francis Pegahmagabow. 2008 [2016-06-23]. （原始内容存档于2021-11-05）.
- Mackey, Doug. Legendary Soldier – Native Leader. Community Voices. Past Forward. 2003-12-12 [2010-07-07]. （原始内容存档于2021-11-05）.
- Pegler, Martin. Out of Nowhere: A History of the Military Sniper 2006. Osprey Publishing. 2006. ISBN 978-1-84603-140-3.[失效链接] - Total pages: 352
- Powers, Lucas. WW I hero Francis Pegahmagabow given Aboriginal Day honour. CBC News. 2016-06-21 [2016-06-22]. （原始内容存档于2016-06-22）.
- Schmalz, Peter S. The Ojibwa of Southern Ontario 1991. University of Toronto Press. 1991. ISBN 978-0-8020-6778-4.
The Ojibwa of Southern Ontario.
- Total pages: 334 - Wyile, Herb. Speaking in The Past Tense: Canadian Novelists on Writing Historical Fiction 2007. Wilfrid Laurier University Press. 2007. ISBN 978-0-88920-511-6. - Total pages: 327
相关著作
- Hayes, Adrian. Pegahmagabow: Life-Long Warrior. Blue Butterfly Books. 2009. ISBN 978-0-97849-829-0.
- McInnes, Brian D. Sounding Thunder: The Stories of Francis Pegahmagabow. Michigan State University Press. 2016.
外部链接
- 弗朗西斯·佩格马加博参军时填写的身分资料
- Civilization.ca. Francis Pegahmagabow's Medals. 加拿大历史博物馆. civilization.ca. 2003-08-29 [2010-05-11]. （原始内容存档于2012-11-27）.
