大吉祥变菩萨
现图大悲胎藏生曼荼罗莲华部院的观音尊之一
大吉祥变菩萨（Lakṣmīmahāvidyā），胎藏界曼荼罗观音院外第三行第六位菩萨，在《不空羂索神变真言经》则称她为落讫瑟弭菩萨（Lakṣmī）[1]。在《大日经疏》则称她为吉祥（Lakṣmī）菩萨。
梵名意义
“Lakṣmī”是吉祥的意思，也亦名“śrī”[2]; “Mahāvidyā”是大智慧母、大明母(智慧之光明)的意思，在坦特罗密教的性力派受到崇敬[3]。 在性力派中女神落讫瑟弭(Lakṣmī)代表“幻力(māyā)”[4]，所以汉译经轨 将“Lakṣmī”译为“吉祥变”[5]，密号动用金刚。
注脚
- ^ 大唐天竺三藏菩提流志译《不空羂索神变真言经》<最上神变解脱坛品第二十四>:“落讫瑟弭菩萨手执莲华半加趺坐”
- ^ 施勒伯格著 范晶晶译. 印度諸神的世界-印度教圖像手冊. 北京: 中西书局. 2017.7: 105. ISBN 978-7-5475-0892-3 （中文）.
- ^ Lakṣmī作为大明母则称为Kamalā，及莲华女神，代表自性清净。参考 施勒伯格著 范晶晶译. 印度諸神的世界-印度教圖像手冊. 北京: 中西书局. 2017.7: 100. ISBN 978-7-5475-0892-3 （中文）.
- ^ 在性力派中Lakṣmī作为Vishnu的Śakti，她是将一元的实在经由她的“幻力(māyā)”而将其本身显现为多元的世界。参考 摩诃提瓦著 林煌洲译. 印度教導論. 台北市: 东大. 2002: 208. ISBN 957-19-2696-5 （中文）.
- ^ 佛教普门示现其实与印度教的Īśvarī信仰也有关，参考施勒伯格著 范晶晶译. 印度諸神的世界-印度教圖像手冊. 北京: 中西书局. 2017.7: 89. ISBN 978-7-5475-0892-3 （中文）. 以及薛克翘著. 印度密教. 北京: 中国大百科全书出版社. 2017.5: 49. ISBN 978-7-5202-0091-2 （中文）.
参考资料
- 书籍
- 《胎藏曼荼罗研究》，侯惠明，中国社会科学出版社 ISBN 978-7-5161-1720-0
- 《密教曼荼罗图典》，全佛编辑部，全佛文化事业有限公司 ISBN 978-857-8254-60-2
- 《印度诸神的世界-印度教图像手册》，施勒伯格著 范晶晶译. ISBN 978-7-5475-0892-3
- 《东方智慧的崛起》，松长有庆著 吴守钢译 ISBN 978-957-447-146-1
- 《梵学探幽-印度文化论集》，李南，中国大百科全书出版社 ISBN 978-7-5202-0086-8
