卡洛斯·桑布拉诺

卡洛斯·阿尔贝托·赞布拉诺·马托斯(Carlos Alberto Zambrano Matos,1981年6月1日),为委内瑞拉籍的先发投手

卡洛斯·桑布拉诺
Carlos Zambrano
在小熊队时期的桑布拉诺
先发投手
出生: (1981-06-01) 1981年6月1日43岁)
 委内瑞拉卡拉沃沃州卡贝略港
打击:左右开弓 投球:
美国职棒大联盟首秀
2001年8月20日,代表芝加哥小熊
最终美国职棒大联盟出场
2012年9月21日,代表迈阿密马林鱼
美国职棒大联盟成绩
胜败投数132–91
防御率3.66
三振1637
球队
生涯成就与获奖纪录

职业生涯

2001年-2002年

桑布拉诺升上大联盟是在2001年8月20日被小熊从小联盟升上来,以先发投手身份在主场Wrigley Field面对密尔瓦基酿酒人,这场是当天的连续第二场比赛。9月20日,桑布拉诺接替投手Juan Cruz的投球,投0.2局结束第5局的比赛并拿下胜投,这是个人大联盟生涯所获得的第1胜,面对的对手为休士顿太空人队,当时桑布拉诺的年纪为20岁[1]。这一年桑布拉诺只先发一场比赛,其馀皆以中继和救援出场比赛,这一年小熊获得88胜74败,分区排名第3名。2002年,桑布拉诺是在小联盟3A的爱荷华小熊开始,但是他很快地在4月11日就升上大联盟,分派到牛棚。前三个月出赛16场比赛以后,在7月1日转为先发论值,于客场面对佛罗里达马林鱼,球季结束以后共获得4胜8败的成绩,在108.1局投出63个保送,桑布拉诺还需要努力改善控球的地方。转为先发以后,桑布拉诺有时能表现出他一个巨大的潜力出来,比如在9月4日对酿酒人的比赛,投8局无失分,以完封获得胜投[1]。今年球季小熊获得令人失望的67胜95败,分区排名第5的成绩

2003年-2004年

2003年,桑布拉诺和马克·普莱尔凯瑞·伍德及Matt Clement组成球队的先发论值,而桑布拉诺为球队的第四号先发。8月22日,桑布拉诺于客场面对亚利桑那响尾蛇,完投9局只被击出3支安打责失1分拿下胜投,这场比赛前7局是无安打比赛,在第8局解决2为打者以后,被响尾蛇打者Shea Hillenbrand击出延著三垒边线的内野安打,而打破无安打比赛,之后又被两位打者击出安打失1分[2],小熊上一位投出无安打比赛的投手是在1972年的Milt Pappas。今年小熊获得国联中区冠军进入季后赛,桑布拉诺在大联盟季后赛的第一场先发是在国联分区赛的第二场比赛对亚特兰大勇士,投5.2局被打8支安打失3分,小熊在8局上获得1分,使桑布拉诺在这场比赛无关胜负,小熊最后以3:5落败[3]。10月7日,由桑布拉诺担任国联冠军赛第一场比赛先发,第一局小熊就攻下4分,但桑布拉诺在第三局被马林鱼打者击出3发全垒打,前6局结束双方以6:6平手,在九局下小熊打者萨米·索萨击出2分全垒打,将比赛带入延长赛,但最后是马林鱼以9:8打败小熊[4]。国联冠军赛第五场比赛由桑布拉诺担任先发,投五局被打5支安打,送出4次保送和失2分,而马林鱼在贾许·贝基特完投9局只被打2支安打0失分的带领下,以4:0获得完投完封的胜利,桑布拉诺吞下大联盟季后赛的第1败[5]

 
2004年,于Coors Field投球的桑布拉诺。

2004年5月7日,桑布拉诺在主场面对科罗拉多落矶,连续解决了14位打者,才被麦特·哈勒戴击出安打,这场比赛桑布拉诺最后是获得完投完封胜,整场比赛只用了97球[6]。下一场先发于客场面对洛杉矶道奇,桑布拉诺延续他的好表现,投8局被打2支安打,丢掉1分非自则分,最后也获得胜投[7]。今年球季的前14场先发中,桑布拉诺拿下8胜2败的成绩,并且有12场比赛是优质先发,如此的好表现帮助他获选进入生涯的第一次明星赛,中继一局[8]。今年桑布拉诺有几场令人难忘的比赛,例如5月2日客场对圣路易红雀的比赛,投7局0失分,并送出12个三振,和红雀投手Matt Morris演出无失分的投手战。桑布拉诺9月的5场先发里面,拿下4胜0败的成绩, 35.2局的投球局数只有4分自则失分,这个月的好表现让桑布拉诺拿下国联9月表现最佳的投手[9]。小熊在球季的最后几场比赛输掉几场关键比赛,而无法进入季后赛。2004年桑布拉诺拿下16胜、防御率2.75、188次三振和20次触身球的成绩,并获选进入身涯第一次的明星赛。

2005年

2005年桑布拉诺为球队的开幕赛投手,他对于这个机会很谨慎的投球,但却因对主审的好球和坏球判决有意见,而对主审说‘你需要一副眼镜’,被主审给驱逐出场,投了4.2局只缺1个出局数,无缘拿下开幕战胜投[10]。第二场先发面对酿酒人时表现相当精采,投7.1局只被击出1支安打无失分,但因投了111球,而无法挑战完投完封胜。桑布拉诺想要让球队今年再次进入季后赛,必须和同区的红雀竞争。4月20日,桑布拉诺先发首次面对红雀,对方先发投手为杰夫·苏潘,桑布拉诺主投8.2局只失1分拿下胜投,再一个出局数就能拿下完投胜,这场比赛他也击出个人大联盟生涯的第一个三垒安打 [11]。7月22日第二面先发面对红雀,对方派出王牌投手克里斯·卡本特,桑布拉诺完投9局只被击出3支安打失1分,并送出12个三振,但因双方9局是平手局面,进入延长赛,最后是由红雀的David Eckstein靠强迫取分获得胜利[12]。第三场对上红雀是在8月12日,桑布拉诺主投6局被打6支安打无失分拿下胜投[13]。第四场也是最后一场先发对上红雀是在9月18日,完投9局被打10支安打责失2分拿下胜投,总计今年对上红雀的四场先发共拿下3胜0败的成绩,平均每场投8局,总共责失4分,表现相当优异。8月7日,桑布拉诺在有40321球迷的纽约大都会主场Shea Stadium,对上的大都会先发投手是和自己同姓的战锐龙(Víctor Zambrano),这是大联盟历史上第四个有相同姓氏的先发对决,上一次发生是在2000年的时候,比赛最后的结果是由大都会以6:1击败小熊,战锐龙拿下胜投,战锐龙的这1胜是个人大联盟生涯的第42胜,刚好桑布拉诺和战锐龙在这一场比赛结束以后,大联盟胜投记录是同样的42胜,这是大联盟历史上第二次双方投手在比赛以后有共同的胜投记录。今年桑布拉诺的打击成绩为0.300打击率和1发全垒打,投手成绩为14胜6败、3.26防御率,在223.1局投球中送出202次的三振。

2006年

2006年桑布拉诺代表委内瑞拉参加2006年世界棒球经典赛,第一回合面对由尤汉·山塔纳领军的多明尼加共和国。今年桑布拉诺连续两年成为球队的开幕战先发投手,但这次和去年一样只投4.2局,送出5个保送,最后虽然球对以16:7大胜辛辛那提红人,但因投不满5局而无法获得胜投[14]。之后的六场先发里面,队友给桑布拉诺的分数不高,平均得分低于2分,使桑布拉诺不但没有拿下胜投,还吞下2败,一直到5月10日对上旧金山巨人的比赛,在队友的火力及桑布拉诺的好投下,才拿到今年的第一场胜投。6月5日是桑布拉诺有挑战无安打的机会,前7局没有被休士顿太空人的任何1位打击者打出安打,第8局在1出局以后,桑布拉诺被Preston Wilson击出安打,而无缘挑战无安打比赛,赛后他说自己今天犯了1个错误,让他失去无安打比赛[15]。此外,这场比赛桑布拉诺除了有优异的投球表现,还在第2局时击出1发3分全垒打。今年7月桑布拉诺六场先发都拿下胜投,这是小熊至从1979年Rick Reuschel单月投出7胜以来,单月获得最多胜的投手,另外在这六场的先发中,桑布拉诺还击出2发全垒打。这六场比赛表现最精彩的是7月20日对太空人的比赛,主投8局只被打2支安打,以责失1分获得胜投,并投出10次三振。7月30日先发是对上小熊同区的竞争对手红雀,红雀先发投手为卡本特,桑布拉诺以6:3获得胜投,虽然赢了红雀,但小熊没有进入季后赛的机会,但桑布拉诺还是以积极乐观的态度投球[16]。7月的好表现让桑布拉诺获得国联单月表现最佳投手。

9月4日是桑布拉诺今年的第30场先发,这一场比赛桑布拉诺因为在第2局下背感到僵硬只投1.1局,是生涯最短的先发,这场比赛送出4次保送失5分,最后吞下败投[17]。赛后接受MRI的检查并没有明显的伤势,虽然不用进入伤兵名单,但球队为了保险起见,还是让其跳过两场先发。9月17日,桑布拉诺复出登板先发,对手为红人,投7局虽然送出4次保送,但以0失分拿下胜投,小熊球迷看到桑布拉诺这场比赛的好表现,也感到放心[18]。2006年球季,桑布拉诺拿下16胜7败,为国联的胜投王,每9局投出8.83个三振和4.84个保送[19],今年小熊先发投手普莱尔和伍德因伤表现不佳并进入伤兵名单(两人今年只各拿下1胜),造成战绩不佳为分区垫底,而桑布拉诺的好表现使其成为球队的NO.1。

2007年

 
比赛前,在进行热身的桑布拉诺。

今年球季结束以后,桑布拉诺将成为自由球员,所以他希望球队能在开季前给他一份复数年的合约,但是双方一直没有达成共识,直到8月17日,双方才达成5年9150万美金的合约[20][21]。球季开始前,小熊总经理以3000万美金为球队补进泰德·李利杰森·马奎斯,在此交易后,桑布拉诺发表‘今年要获得赛扬奖,并让球队获得世界大赛奖杯’的宣言[22]。在开季以后的前五场先发里面,只投出一场优质先发,28.1局的投球中,送出19次保送和被打7发全垒打,防御率高达6.91。桑布拉诺会有如此差的表现,在于第1局常常失分,在5月10日对上海盗队的比赛中,桑布拉诺在第1局就失掉3分,最后吞下败投,赛后桑布拉诺描述第1局的投球对他来说是运气不好和难以控制[23]。之后小熊投手教练Larry Rothschild改善桑布拉诺的投球,在下一场先发面对大都会,桑布拉诺以8局失1分的精彩表现拿下胜投,赛后他说‘在牛棚经过Larry的调整后,我整个投球的感觉很好,能投到我想要的位置,但愿好运可以一直延续下去[24]’。但下一场先发对同城市的芝加哥白袜,第二局因阿方索·索利安诺的失误,使这局继续进行,并被队手得到2分,在7局还差一个出局数桑布拉诺被换下场,由救援投手Neal Cotts接手投球,结果被打出满贯全垒打,其中3分为桑布拉诺的自责失分,使其失分来到7分,最后吞下败投[25]

在下一场面对洛杉矶道奇的比赛,桑布拉诺投7.2局失2分拿下胜投,赛后他说‘我感觉很好,今天我都能在关键时刻投出好球,许多次我都能在第一球投出好球,当你能投出想要的球抢好球时,就可以赢得比赛’[26]。6月1日和亚特兰大勇士队的比赛中,桑布拉诺在休息室和搭配的捕手Michael Barrett发生争吵,争论原因在于在比赛中,捕手发生捕逸,然后再暴传让勇士得到1分,总计投5局被13支安打和6分责失并吞下败仗,同月20日Barrett被球队交易至圣地牙哥教士。在这个争吵以后,桑布拉诺连续两场比赛拿下胜投,但6月16日对教士的先发中,因小熊打者受到对方投手的压制,桑布拉诺完投9局以0:1吞下败投,这1分是Russell Branyan的阳春全垒打所打下的[27]。桑布拉诺在七月的六场先发,拿下5胜1败的成绩,在国联排名第一位,也是国联最早拿到14胜的投手,这个月并获得国联单月表现最佳投手[28]。但桑布拉诺在8月的投球却陷入争扎,五场先发拿下0胜4败,8月3日的先发中,由于身体发生脱水的关系,投5局即下场休息,最后无关胜败[29]。在这之后的先发中,桑布拉诺投出大联盟记录的第1000次三振,但这却是他连败之路的开始[30]。尽管8月桑布拉诺没有拿下任何胜投,球队还是给予他一份优沃的复数年合约。9月的第一场先发对道奇,只投4.1局则失8分,在被换下投手丘时,被主场球迷发出嘘声,赛后桑布拉诺接受访问表示他不能认同球迷这个作法[31],隔天他为自己所发表的言论作出道歉[32]

今年小熊拿下分区冠军进入季后赛,国联分区赛小熊在客场对亚利桑那响尾蛇,第一场先发由桑布拉诺对上响尾蛇的王牌投手布兰登·伟伯,但是桑布拉诺只投6局用了86球就被换下场,因总教练卢·皮涅拉要让他在三天里面获得足够的休息,并在第四场比赛先发,而提早换下场休息[33],但小熊却以0胜3败被响尾蛇给淘汰,皮涅拉在第一场比赛的调度,留下了疑问的一年(questioned for years)[34]

2008年

 
2008年8月,比赛前于牛棚练投的桑布拉诺。

今年桑布拉诺先发至7月底为止的成绩为优异的12胜4败、2.76防御率,到9月14日为止的打击率为0.354。5月23日对海盗的比赛中,桑布拉诺击出4支安打,这是至从1964年路·波戴特完成这个状举以来,第一个达到这个成绩的小熊投手。6月21日,因为右肩榜拉伤的关系,桑布拉诺被放进15天伤兵名单中(从6月19日开始追溯),直到7月4日才返回先发论值面对红雀,他投6局0失分,以2:1拿下胜投。7月7日,桑布拉诺获选进入参与2008年的明星赛,这是小熊第7位获得参与明星赛的选手。7月19日客场对太空人的比赛中,对太空人投手Wandy Rodríguez击出全垒打,刷新小熊投手击出最多全垒打的记录。9月因桑布拉诺旋转柚肩肌腱炎的关系,跳过两次的先发,不过在9月14日回到先发在客场对太空人的比赛中,投出生涯的第一个无安打的比赛,这场比赛因发生飓风艾克的关系,比赛场地移至酿酒人的比场进行,却对太空人成为无安打比赛的苦主[35],这是小熊投手Milt Pappas在1972年9月2日投出安打比赛以后,再度投出无安打比赛的小熊投手,也是大联盟第95位有这个记录的投手。但是在无安打比赛以后,桑布拉诺最后的两场先却投的不理想,两场比赛总共只投了6.1局,却有13分的自责分[36]。今年小熊连续两年拿下国联中区冠军,国联分区赛对手为道奇,桑布拉诺于第二场比赛先发,因小熊发生太多失误(4次),桑布拉诺最后吞下败投(4分非自责失分)。

2009年

2009年桑布拉诺以右肩膀疼痛的理由,婉拒参加2009年世界棒球经典赛[37]。5月27日于主场海盗的第7局比赛中,桑布拉诺因不满主审Mark Carlson对于他当时在本垒补位时,先将跑者触杀出局,对于主审安全上垒的判决愤怒,而他因为抗议态度激烈,最后被驱逐出场。回休息区时,赞布拉诺将手中的球奋力丢向外野,并把手套狠狠往地上砸,又随手抓了根球棒砸开特力饮料机,这个举动最后被大联盟处以禁赛六场和3000美金的罚款[38][39]。之后赞布拉诺再次发现麻烦,他错过和球队搭乘飞往亚特兰大的班机,最后他靠著国内线自行和小熊会合[40]。6月5日对红人的先发中,赞布拉诺获得他大联盟生涯的第100胜[41],赛后记者询问他是否想挑战300胜,赞布拉诺回答他目前没有这个计划,他说他现在只想帮助这个球队赢球,和家人看著他的女儿长大[42]

2011年

2011年8月12日,在对阵亚特兰大勇士队的比赛中,赞布拉诺让对手打出了5个本垒打。作为报复,赞布拉诺向奇珀·琼斯内线投了两个球,裁判认为这些球是故意的,赞布拉诺被驱逐出场。在被取消资格后,赞布拉诺清理了客队俱乐部的储物柜,并告诉球队工作人员他要退役了。第二天早上,小熊队将赞布拉诺禁赛 30 天,停薪。9月2日,小熊队宣布赞布拉诺将不会参加本赛季剩余比赛。他的战绩为 9 胜 7 负,24 场先发自责分平均为 4.82。

性格

  • 桑布拉诺是属于脾气火爆的投手,当心情不愉快时会发泄出来,而和球员或裁判发生冲突。在2009年球季传出球队无法再忍受其火爆脾气,打算将其交易出去,并降低球队团队薪资[43]。。

职业薪资

至2008球季为止

球季 联盟 球队 薪资 (美元)
2008年 国家联盟 芝加哥小熊 16,000,000
2007年 国家联盟 芝加哥小熊 12,400,000
2006年 国家联盟 芝加哥小熊 6,500,000
2005年 国家联盟 芝加哥小熊 3,760,000
2004年 国家联盟 芝加哥小熊 450,000
2003年 国家联盟 芝加哥小熊 340,000
总数 39,450,000

奖项和表彰

参考资料

  1. ^ 1.0 1.1 Brewers 0, Cubs 3页面存档备份,存于互联网档案馆), baseball-reference.com, Retrieved on June 6, 2007.
  2. ^ Author Unknown,Cubs 4, Arizona 1页面存档备份,存于互联网档案馆), Yahoo! Sports, Retrieved on June 14, 2007
  3. ^ Newberry, Paul, Atlanta 5, Chi Cubs 3页面存档备份,存于互联网档案馆), Yahoo! Sports, Retrieved on August 9, 2007
  4. ^ Walker, Ben, Florida 9, Chi Cubs 8页面存档备份,存于互联网档案馆), Yahoo! Sports, Retrieved on August 9, 2007
  5. ^ Walker, Ben, Florida 4, Chi Cubs 0页面存档备份,存于互联网档案馆), Yahoo! Sports, Retrieved on August 9, 2007
  6. ^ Armour, Nancy, Chi Cubs 11, Colorado 0页面存档备份,存于互联网档案馆), Yahoo! Sports, Retrieved on June 14, 2007
  7. ^ Harris, Beth, Chi Cubs 7, LA Dodgers 3页面存档备份,存于互联网档案馆), Yahoo! Sports, Retrieved on June 14, 2007
  8. ^ 2004 All-Star Game Box Score页面存档备份,存于互联网档案馆), Baseball-Almanac.com, Retrieved on August 9, 2007
  9. ^ Pitcher of the Month Award页面存档备份,存于互联网档案馆), Baseball-Almanac.com, Retrieved on August 9, 2007
  10. ^ Carrie Muskat / MLB.com, "Zambrano ejected in fifth inning / Starter pulled after 4 2/3, then tossed for choice words页面存档备份,存于互联网档案馆)," cubs.com, April 4, 2005. 2008年12月14日阅覧。
  11. ^ Fallstrom, R.B., Chi Cubs 3, St. Louis 1页面存档备份,存于互联网档案馆), Yahoo! Sports, Retrieved on June 15, 2007
  12. ^ Fallstrom, R.B., St. Louis 2, Chi Cubs 1页面存档备份,存于互联网档案馆), Yahoo! Sports, Retrieved on June 15, 2007
  13. ^ Rick Gano, Chi Cubs 4, St. Louis 1页面存档备份,存于互联网档案馆), Yahoo! Sports, Retrieved on June 15, 2007.
  14. ^ Kay, Joe, Chi Cubs 16, Cincinnati 7页面存档备份,存于互联网档案馆), Yahoo! Sports, Retrieved on August 9, 2007
  15. ^ Rieken, Kristie, Chi Cubs 8, Houston 0页面存档备份,存于互联网档案馆), Yahoo! Sports, Retrieved on August 9, 2007
  16. ^ Gano, Rick, Chi Cubs 6, St. Louis 3页面存档备份,存于互联网档案馆), Yahoo! Sports, Retrieved on June 16, 2007
  17. ^ Author Unknown, Pittsburgh 5, Chi Cubs 4页面存档备份,存于互联网档案馆), Yahoo! Sports, Retrieved on June 16, 2007
  18. ^ MLB - Cincinnati Reds/Chicago Cubs Recap Sunday September 17, 2006 - Yahoo! Sports. [2009-12-10]. (原始内容存档于2012-10-26). 
  19. ^ Baseball Leaderboard | Fan Graphs. [2009-12-10]. (原始内容存档于2018-12-16). 
  20. ^ ESPN, Zambrano deal for five years, $90 million in Chicago页面存档备份,存于互联网档案馆) (August 17, 2007) espn.com. Retrieved on August 17, 2007.
  21. ^ TSN.ca Staff, Report: Zambrano gets 5-year, $90M deal页面存档备份,存于互联网档案馆) ] (August 17, 2007) The Sports Network. Retrieved on August 17, 2007.
  22. ^ Muskat, Carrie,Big Z makes some bold predictions页面存档备份,存于互联网档案馆), MLB.com, Retrieved on June 6, 2007.
  23. ^ Author Unknown, Pittsburgh 6, Chi Cubs 4页面存档备份,存于互联网档案馆), Yahoo! Sports, Retrieved on June 16, 2007
  24. ^ Daily Herald | Chicago Cubs. [2009-12-10]. (原始内容存档于2011-06-09). 
  25. ^ MLB - Chicago White Sox/Chicago Cubs Recap Sunday May 20, 2007 - Yahoo! Sports. [2009-12-10]. (原始内容存档于2007-10-06). 
  26. ^ MLB - Chicago Cubs/Los Angeles Dodgers Recap Saturday May 26, 2007 - Yahoo! Sports. [2009-12-10]. (原始内容存档于2007-07-01). 
  27. ^ MLB - San Diego Padres/Chicago Cubs Recap Saturday June 16, 2007 - Yahoo! Sports. [2009-12-10]. (原始内容存档于2007-09-30). 
  28. ^ Big Z named NL Pitcher of the Month页面存档备份,存于互联网档案馆) (August 2, 2007). mlb.com. Retrieved on August 2, 2007.
  29. ^ Gano, Rick, NY Mets 6, Chi Cubs 2页面存档备份,存于互联网档案馆) (August 3, 2007), Yahoo! Sports, Retrieved on September 4, 2007.
  30. ^ Duncan, Chris, Houston 8, Chi Cubs 2, Yahoo! Sports, Retrieved on August 9, 2007
  31. ^ Yahoo! Sports, Cubs ace Zambrano fires back at booing fans after latest loss[失效链接] (September 3, 2007), Retrieved on September 4, 2007.
  32. ^ Gano, Rick, Zambrano apologizes after outburst against Cubs fans[失效链接] (September 4, 2007), Yahoo! Sports, Retrieved on September 4, 2007.
  33. ^ Baum, Bob. Webb wins duel, kids’ homers help Diamondbacks beat Cubs 3-1. Yahoo! Sports. October 4, 2007 [2008-07-05]. (原始内容存档于2008-03-08). 
  34. ^ Gano, Rick. Diamondbacks finish first-round sweep with 5-1 win over Cubs. Yahoo! Sports. October 7, 2007 [2008-07-05]. (原始内容存档于2007-10-11). 
  35. ^ 存档副本. [2009-12-11]. (原始内容存档于2008-09-19). 
  36. ^ http://mlb.com/mlb/gameday/index.jsp?gid=2008_09_14_chnmlb_houmlb_1[失效链接]
  37. ^ Carrie Muskat / MLB.com, "Zambrano will pass on Classic / Cubs ace may have Lasik eye surgery, cautious with shoulder页面存档备份,存于互联网档案馆)," MLB.com, February 13, 2009. 2009年3月1日阅覧。
  38. ^ Zambrano suspended six games, fined $3,000 for blow-up页面存档备份,存于互联网档案馆), SportsIllustrated.cnn.com, Retrieved on May 28, 2009.
  39. ^ Zambrano loses his cool after ejection页面存档备份,存于互联网档案馆), MLB.com, Retrieved on May 28, 2009.
  40. ^ Curtright, Guy. Piniella, Zambrano discuss missed flight. MLB.com. 2009-06-03 [2009-06-06]. (原始内容存档于2012-11-07). 
  41. ^ Cubs’ Zambrano earns 100th win, 2-1 over Reds. Yahoo! Sports. 2009-06-05 [2009-06-06]. (原始内容存档于2009-06-12). 
  42. ^ Wittenmyer, Gordon. Zambrano retirement? 'I'll be out of here in five years'. Chicago Sun-Times. 2009-06-05 [2009-06-06]. (原始内容存档于2009-06-07). 
  43. ^ 火爆脾氣難以忍受,小熊打算送走贊布拉諾. [2009-09-17]. (原始内容存档于2009-09-22). 

外部链接

体育角色
前任者:
凯瑞·伍德
芝加哥小熊开幕战先发投手
2005年-2009年
暂无
奖项与成就
前任:
唐崔利·威利斯
国家联盟胜投王
2006年
(和布拉德·佩尼德瑞克·洛夫杰克·皮维约翰·史摩兹布兰登·伟伯共同获得)
继任:
杰克·皮维
前任:
杰克·皮维
Chris Young
班·席兹
国家联盟当月最佳投手
2004年9月
2006年6月
2007年7月
继任:
唐崔利·威利斯
德瑞克·洛夫
杰克·皮维