偶活学园Stars!角色列表

維基媒體列表條目

偶像活动Stars!角色列表是《偶像活动Stars!》的登场角色介绍。
剧中登场人物年龄随时间轴改变,以第1、2部主角虹野梦为准:第1话时为中学一年级、第51话时为中学二年级。

主要玩家角色

四星学园(主要玩家角色)

虹野梦虹野 ゆめ(にじの ゆめ),Nijino Yume)
配音员:日:富田美忧(声)、堀越濑奈日语堀越せな(歌)/台:石采薇(本篇)、徐瑀甄(on Parade)
3月3日出生,双鱼座,血型O型
街机1弹登场玩家。动画故事的故事主角。
常用品牌:My Little HeartBerry ParfaitRainbow Berry Parfait
第1部时入学的一年级新生,就读花之歌组,因为憧憬S4而进入四星学园的女孩。
明朗、充满活力,总是对梦想而兴奋不已,勤奋努力的女孩子。
每天与同伴一起努力进行著偶像活动,成为世界中的偶像。
身体内似乎有著一股力量,让她拥有成为偶像的潜能。
在青梅竹马小春与她自己的构思下创立服装品牌Rainbow Berry Parfait
樱庭萝拉桜庭 ローラ(さくらば ろーら),Sakuraba Rola)
配音员:日:朝井彩加(声)、藤城梨枝日语藤城リエ(歌)/台:连思宇(本篇)、杨凯凯(on Parade)
11月4日出生,天蝎座,血型A型
街机1弹登场玩家。
常用品牌:Spice Chord
第1部时入学的一年级新生,就读花之歌组,班内的第一名。
实力派偶像,非常擅长音乐和唱歌。家族是音乐世家,因为这样而想当偶像。第一次上课就迟到。
非常好胜、仗义执言,对困难无所畏惧。有著先做再说的大胆性格。喜欢吃醋昆布,有惧高症。
视小梦为好友和对手,口头禅是“还挺有趣的嘛”。
曾因多次被小梦胜过而感到迷惘。后来从莉莉那里了解到不用为打败他人而唱歌,进而化开心结。
因如月翼到洛杉矶留学而继承了Spice Chord在剧中第2部时的代表缪斯。
七仓小春七倉 小春(ななくら こはる),Nanakura Koharu)
配音员:日:山口爱(声)、松冈七瀬日语松岡ななせ(歌)/台:刘如苹
4月15日出生,牡羊座,血型O型
街机1弹登场玩家。
常用品牌:Romance KissRainbow Berry Parfait
第1部时入学的一年级新生,就读月之美组。
小梦小学时以来的好友,两人一起报考四星学园,在学校里是宿舍舍友。
性格自然、平易近人,有点害羞䩄腆的女孩,能和任何人成为朋友。
被小梦称为“惊喜箱”,因为身上总会有很多东西,比如OK蹦、S4専辑,而且拥有超多糖果。
Rainbow Berry Parfait的服装设计师。
早乙女亚子早乙女 あこ(さおとめ あこ),Saotome Ako)
配音员:日:村上奈津实(声)、未来光希(歌)/台:连婉钧
9月25日出生,天秤座,血型A型
街机1弹登场玩家。
常用品牌:Shiny SmileFuwaFuwa Dream
第1部时入学的一年级新生,就读鸟之剧组,班内的第一名。
名门出生的千金小姐,有傲娇特质的女孩。
经常说出高傲的话,但就是难以令人讨厌。视小梦为朋友和情敌。
非常喜欢M4的昴,为了追随昴而进入四星学园就读。
因为绮罗罗取代亚子成为专属服装品牌FuwaFuwa Dream的代表缪斯,所以目前视绮罗罗为对手。
香澄真昼香澄 真昼(かすみ まひる),Kasumi Mahiru)
配音员:日:宫本侑芽(声)、星咲花那日语星咲花那(歌)/台:连思宇(本篇)、 王贞令(on Parade)
10月28日出生,天蝎座,血型B型
街机2弹登场玩家。
常用品牌:Romance Kiss
第1部时入学的一年级新生,就读月之美组,班内的第一名。
香澄夜空与香澄朝阳的妹妹,小时候与夜空、朝阳玩时,取名为Lunch(日本中午的汉字写法是昼)。
与亚子一样也是个有傲娇特质的女孩,且有点好胜。因为姊姊突然决定到四星学园当偶像而觉得自己被抛下,因此关系不太和睦,后来和好。
热爱虹野家“七彩西饼店”的西点,喜欢吃巧克力,擅长空手道(等级为黑带)。
成绩非常优秀,十分会打扮,对流行时尚很敏感。
从夜空那里继承了专属服装品牌Romance Kiss在剧中第2部时的代表缪斯。
白银莉莉白銀 リリィ(しろがね りりぃ),Shirogane Lily)
配音员:日:上田丽奈(声)、松冈七瀬(歌)/台:刘如苹
1月22日出生,水瓶座,血型AB型
街机3弹登场玩家。
常用品牌:Spice ChordGothic Victoria
第1部时就读中学二年级,擅长唱歌,被称为“冻原歌姬”。
花之歌组的干部生。被誉为最接近S4的存在。
拥有坚定的自我,强大的内在。却有不受别人意见左右的“顽固”性格。
从小跟柚子是青梅竹马的关系,只有柚子会叫她“莉莉安リリエンヌ,Lilienne)”。
因为身体虚弱需要疗养所以暂时休学一段时间,于第23话复学。
很喜爱看书,讲话时常常会出现伟人说的名言。
对服装十分讲究,一直期望能够创立自己的专属服装品牌。

S4(第25代)

白鸟姬白鳥 ひめ(しらとり ひめ),Shiratori Hime)
配音员:日:津田美波(声)、远藤瑠香日语遠藤瑠香(歌)/台:刘如苹
2月26日出生,双鱼座,血型AB型
街机4弹登场玩家。
常用品牌:My Little Heart
第1部时就读中学三年级,代表花之歌组的第25届‘S4’成员,拥有天使的歌声。
超有实力的歌唱组的顶级偶像,个性非常温柔甜美、讲究礼仪,但似乎有天然呆的一面。
是小梦憧憬的偶像,喜欢超辣咖哩。生理状况只要碰上低气压(下雨天)就会不舒服。
有著和小梦相像的某种不为人知的能力。
创设了自己的专属服装品牌My Little Heart
如月翼如月 ツバサ(きさらぎ つばさ),Kisaragi Tsubasa)
配音员:日:诸星堇(声)、松冈七瀬(歌)/台:连思宇(本篇)、王贞令(on Parade)
7月25日出生,狮子座,血型A型
街机4弹登场玩家。
常用品牌:Spice Chord
第1部时就读中学三年级,代表鸟之剧组的第25届‘S4’成员,也是可靠的学生会长。
活跃在电视剧里的现役人气演员。虽然有很严格的一面,但也有很有趣的一面。
第2期后到洛杉矶留学,并让萝拉继承了专属服装品牌Spice Chord,之后回国。
二阶堂柚子二階堂 ゆず(にかいどう ゆず),Nikaido Yuzu)
配音员:日:田所梓(声)、星咲花那(歌)/台:连婉钧
6月23日出生,巨蟹座,血型B型
街机4弹登场玩家。
常用品牌:Shiny Smile
第1部时就读中学二年级,代表风之舞组的第25届‘S4’成员,是跳舞的天才。
拥有非常突出的节奏感。是莉莉青梅竹马的好友。
连任两届风之舞组的S4且担任新学生会长。
香澄夜空香澄 夜空(かすみ よぞら),Kasumi Yozora)
配音员:日:大桥彩香(声)、天音美穗日语天音みほ(歌)/台:连婉钧
5月13日出生,金牛座,血型O型
街机4弹登场玩家。
常用品牌:Romance Kiss
第1部时就读中学三年级,代表月之美组的第25届‘S4’成员,是个充满魅力的模特。
风格突出、时尚美丽的大姐姐。
在杂志和Fashion Show中大活跃(杂志名为:夜空的烦恼谘询室)。
香澄朝阳与香澄真昼的姊姊,小时候与真昼、朝阳玩时,取名为Dinner(日本晚上的汉字写法是夜)。
第2期后在中学部毕业后到法国留学,之后回国。

维纳斯方舟(Venus Ark)(主要玩家角色)

艾尔莎·福特エルザ フォルテ,Elza Forte)
配音员:日:日笠阳子(声)、相泽梨纱(歌)/台:刘如苹
8月1日出生,狮子座,血型AB型
街机星之翼1弹登场NPC、2弹登场玩家。
常用品牌:Perfect Queen
第2部时就读中学三年级,维纳斯方舟的拥有人,也是世界知名的完美偶像,被称为“完美的艾尔莎”。
乘坐于维纳斯方舟在世界各地招募有才能的偶像加入自己的学校,现时为了挖角四星学园的偶像而来到日本。
为了获得诞生出的太阳礼服,因此正在寻找其他8个有能力得到星之翼的偶像。
本身是某个遥远国度的王位继承人。
花园绮罗罗花園 きらら(はなぞの きらら),Hanazono Kirara)
配音员:日:江口菜子(声)、天音美穗(歌)/台:连思宇(本篇)、王贞令(on Parade)
3月30日出生,牡羊座,血型O型
街机星之翼1弹登场玩家。
常用品牌:FuwaFuwa Dream
第2部时就读中学二年级,天然系自由奔放的轻飘飘型偶像。
意外的行动总为大家带来惊喜。
在纽西兰长大,受到当画家的母亲影响,也有著不错的艺术天分。
骑咲礼騎咲 レイ(きざき れい),Kizaki Rei)
配音员:日:藤原夏海(声)、藤城梨枝(歌)/台:连婉钧
5月1日出生,金牛座,血型A型
街机星之翼1弹作为NPC登场、4弹登场玩家。
常用品牌:Royal Sword
第2部时就读中学三年级,冷静沉著,宛如执事般精明能干的偶像。
负责打理维纳斯方舟的营运,对艾尔莎表示绝对忠诚。
时常使用自己擅长的剑道与擅长空手道的真昼进行对决。
以前曾经是活跃在模特界的偶像“Shooting Star”。
七仓小春七倉 小春(ななくら こはる),Nanakura Koharu)
第2部转学至维纳斯方舟就读,后来在维纳斯方舟毕业复学回到四星学园。详见#四星学园(主要玩家角色)
双叶亚里亚双葉アリア(ふたば ありあ),Futaba Aria)
配音员:日:前田佳织里(声)、远藤瑠香(歌)/台:连婉钧
12月24日出生,魔羯座,血型O型
街机星之翼4弹登场玩家。
常用品牌:My Little Heart
第2部时就读中学一年级,在大自然环境中成长的天才少女,被白鸟姬相中认可的新人偶像。
性格比绮罗罗更自由奔放,被事情受感动时的口头禅是“○○…非常○○!”。
在芬兰长大,小时候学钢琴时与白鸟姬相识。
被白鸟姬邀请到日本的同时继承了白鸟姬的专属服装品牌My Little Heart

四星学园

干部生

芦田有莉芦田 有莉(あしだ ゆうり),Ashida Yuuri)
详见#维纳斯方舟(Venus Ark)
风间薰風間 かおる(かざま かおる),Kaze Kaoru)
配音员:日:和久井优/台:刘如苹
白银莉莉白銀 リリィ(しろがね りりぃ),Shirogane Lily)
详见#主要玩家角色
樱庭萝拉桜庭 ローラ(さくらば ろーら),Sakuraba Rola)
详见#主要玩家角色
花畑娜娜花畑 ナナ(はなはた なな),Hanahata Nana)
配音员:日:斋藤小浪日语齋藤小浪/台:连婉钧
饴宫爱理飴宮 愛理(あめみや あいり),Amemiya Airi)
配音员:日:古贺葵/台:刘如苹
桂美琪桂 ミキ(かつら みき),Katsura Miki)
配音员:日:优木加奈/台:刘如苹
第1部时就读中学三年级,学园执行会之一,属风之舞组。经常为到处乱跑的柚子头痛。
明石咲耶明石 咲耶(あかし さな),Akashi Sana)
配音员:日:泽田美晴(声)/台:石采薇
第1部时就读中学二年级,属风之舞组的干部之一。
与美纪负责捕捉常常到处乱跑的柚子,在必要时会以追击炮射出捕网。
坂本亚理纱坂本 ありさ(さかもと ありさ),Sakamoto Arisa)
配音员:日:中惠光城(声)/台:连婉钧
第1部时就读中学二年级,学园执行会之一,属鸟之剧组。
七仓小春七倉 小春(ななくら こはる),Nanakura Koharu)
于复学后被月之美组S4的真昼任命为本组的干部生。详见#主要玩家角色

前S4

在教职员中,有些曾经是早期的S4成员,详见#教职员

雪乃莹雪乃 ホタル(ゆきの ほたる),Yukino Hotaru)
配音员:日:尤加奈/台:连婉钧
早期的S4成员存在,建构S4与花之歌组的基础,听说她的歌声被称为“梦幻流星”。
其本名为诸星莹,是四星学园的学园长诸星辉的姐姐。
和白鸟姬、虹野梦一样曾有某种神奇力量觉醒,但过度依赖导致失去歌声。这或许是她引退的原因。现在仍在花园洋房过著平静的生活。
TAMAEたまえ,TAMAE)
容貌与美羽玉五郎相似,目前关系不明。

次期S4(第27代)

关于虹野梦、香澄真昼、早乙女亚子,详见#主要玩家角色

晴香露卡ハルカ☆ルカ,Haruka Luca)
配音员:日:仲谷明香(声)/台:石采薇(本篇)、徐瑀甄(on Parade)
8月8日出生[1]狮子座
第1部时就读中学一年级,属风之舞组,班内的第一名,十分活泼、乐观。
曾在舞蹈比赛上代替柚子去洛杉矶留学。有时会在学园举办特殊活动的时候回来庆祝。

M4

四星学园的男生偶像团体。和S4不同,M4的组合到高中部仍能继续,直到87话各自往不同的方向发展。

结城昴結城 すばる(ゆうき すばる),Yuki Subaru)
配音员:日:八代拓/台:蒋铁城(第1部)→陈彦钧(第2部)
1月13日出生,魔羯座,血型A型
第1部时就读中学三年级,喜欢戏弄虹野梦,还取绰号叫“煮熟章鱼”(由于小梦生气的样子很像章鱼又圆又红),也经常给他意想不到的鼓励,喜欢小梦。
对于她不知道M4而有小小的生气,所以常故意闹她,想让她知道M4比S4更厉害。
五十岚望五十嵐 望(いがらし のぞむ),Igarashi Nozomu)
配音员:日:上村祐翔/台:蒋铁城(第1部)→陈彦钧(第2部)
2月18日出生,水瓶座,血型O型
第1部时就读中学三年级,正统派王子殿下型,意外地热血率直,似乎喜欢亚里亚。
吉良彼方吉良 かなた(きら かなた),Kira Kanata)
配音员:日:亚瑟·朗斯贝里日语ランズベリー・アーサー/台:欧祖豪
3月16日出生,双鱼座,血型AB型
第1部时就读中学三年级,劲酷的男孩,和亚子性格不合,但有时会给亚子的激励,喜欢亚子。
香澄朝阳香澄 朝陽(かすみ あさひ),Kasumi Asahi)
配音员:日:堀江瞬/台:欧祖豪
12月2日出生,射手座,血型O型
第1部时就读中学二年级,可爱型,夜空的弟弟、真昼的哥哥,小时候与夜空、真昼玩时,取名为Morning(日本早上的汉字写法是朝),喜欢小春。

教职员

诸星辉諸星 ヒカル(もろぼし ひかる),Moroboshi Hikaru)
配音员:日:平川大辅/台:蒋铁城(第1部)→欧祖豪(第2部、on Parade)
四星学园的学园长。
响安娜響 アンナ(ひびき あんな),Hibiki Anna)
配音员:日:神田朱未/台:连婉钧
四星学园的老师,花之歌组的班主任。
曾经是早期的S4成员之一,在校时被视为摇滚新星。
八千草桃子八千草 桃子(やちぐさ ももこ),Yachigusa Momoko)
配音员:日:冈田荣美日语岡田栄美/台:石采薇(本篇)、 (on Parade)
四星学园的老师,鸟之剧组的班主任。
曾经是早期的S4成员之一,为首个在荷里活演出的毕业生。
戴夫·佐东デーブ 佐東(でーぶ さとう),Dave Sato)
配音员:日:松本健太日语松本健太/台:蒋铁城(第1部)→欧祖豪(第2部、on Parade)
四星学园的老师,风之舞组的班主任。
美羽玉五郎美羽 玉五郎(みわ たまごろう),Miwa Tamagoro)
配音员:日:兴津和幸/台:蒋铁城(第1部)→欧祖豪(第2部、on Parade)
四星学园的老师,月之美组的班主任。

维纳斯方舟(Venus Ark)

爱丽丝·卡萝アリス キャロル,Alice Carol)
配音员:日:田中贵子(声)/台:石采薇(本篇)、王贞令(on Parade)
第2部时就读中学一年级,后来就读花之歌组,来自法国。
曾经是维纳斯方舟的学生,后来表示已转至四星学园。
芦田有莉芦田 有莉(あしだ ゆり),Ashida Yuri)
配音员:日:古贺葵/台:连思宇(本篇)、徐瑀甄(on Parade)
街机3弹登场NPC、星之翼4弹登场玩家。
第1部时就读中学二年级,学园会成员之一,属花之歌组,会进行“有莉的Dress Make讲座”。
莉斯特·尤里リスト ユーリ,Liszt Juli)
配音员:日:古贺葵/台:连思宇(本篇)、 (on Parade)
第2部时就读中学三年级,来自匈牙利。除了发色以外样貌跟有莉相似。
老爷じいや
配音员:日:滝知史日语滝知史/台:陈彦钧(本篇)、欧祖豪(on Parade)
维纳斯方舟的执事兼船长。

其他学校的学生

鸣濑步美鳴瀬 あゆみ(なるせ あゆみ),Ayumi Naruse)
配音员:日:木野日菜/台:连婉钧
青山菜穗青山 ナホ(あおやま なほ),Naho Aoyama)
配音员:日:桑原由气/台:刘如苹
以上2人皆在第9话登场,闪亮学园的学生。
寿美子寿美子(すみこ),Sumiko)
配音员:日:织江珠生/台:刘如苹
元子元子(もとこ)),Motoko)
配音员:日:长谷川育美/台:连婉钧
映子英子(えいこ),Eiko)
配音员:日:南早纪/台:石采薇
以上3人皆在第34话登场。从上到下的顺序假名为苏珊、莫妮卡、艾咪。曾到四星学园找香澄真昼踢馆,后来成为真昼的粉丝。
森煌梨森 きらり(もり きらり),Mori Kirari)
配音员:日:北原沙弥香/台:石采薇
第39话登场。阳光学园的学生。

艺能工作者

山口FD山口FD(やまぐち - ),Yamaguchi FD)
配音员:日:梯笃司日语梯篤司/台:蒋铁城(第1部)→陈彦钧(第2部)
第4话登场。
蜜司罗曼斯ミスロマンス,Miss Romance)
配音员:日:桑原由气/台:连思宇
第5话登场。Romance Kiss的吉祥物。
冈本二郎岡本 二郎(おかもと じろう),Okamoto Jiro)
配音员:日:小形满/台:蒋铁城(本篇)→欧祖豪(on Parade)
第6话登场。偶像活动电视戏剧的监督。
宝积甘太宝積 甘太(ほうづみ かんた),Houzumi Kanta)
配音员:日:星野充昭日语星野充昭/台:蒋铁城
第7话登场。“珠宝冰淇淋”的社长。
川田川田(かわだ),Kawada)
配音员:日:森奈奈子/台:刘如苹
第7话登场。宝积甘太的秘书。
森田、山田森田(もりた)、山田(やまだ),Morita、Yamada)
配音员:日:长南翔太日语長南翔太大隈健太日语大隈健太/台:蒋铁城、
第7话登场。宝积甘太的下属。
幸本薫幸本 薫(こうもと かおる),Kimoto Kaoru)
配音员:日:下田玲日语下田レイ/台:刘如苹
第9话登场。幸花堂(和菓子屋)的女社长。
卷杉牧子巻杉 マキコ(まきすぎ マキコ),Makisugi Makiko)
配音员:日:寺内依枝日语寺內依枝/台:连婉钧
第11话登场。
西太阳西 太陽(にし たいよう),Nishi Taiyou)
配音员:日:东地宏树/台:蒋铁城
第20话登场。
ジャン监督ジャン監督,Jean)
配音员:日:白熊寛嗣/台:蒋铁城
第20话登场。
指田指田(さしだ),Sashida)
配音员:日:宫田幸季/台:蒋铁城
第21话登场。
内田永吉内田 永吉(うちだ えいきち),Uchida Eikichi)
配音员:日:中博史/台:蒋铁城
第33话登场。
皮罗申科ピロシェンコ,Piroshenko)
配音员:日:伊藤健太郎/台:欧祖豪
第39话登场。俄罗斯的大企业家。
须藤須藤(すどう),Sudo)
配音员:日:高桥信也/台:蒋铁城
第45话登场。
风上 结子風上 結子(かざかみ ゆいこ),Kazakami Yuiko)
配音员:日:玉川砂记子/台:连思宇
第53话登场。“Berry Parfait”的业主。
フフフ君フフフ君,Fufufu-san)
配音员:日:井上雄贵/台:
第53话登场。
井伊井伊(いい),Ii)
配音员:日:长南翔太/台:欧祖豪
第57话登场。
あやみあやみ,Ayami)
配音员:日:绫见有纪/台:
第85话登场。
黑星ブラックスター,Black Star)
配音员:日:间岛淳司/台:陈彦钧
第87话登场。
辻(つじ),Tsuji)
配音员:日:高桥伸也/台:欧祖豪
第92话登场。
マーライオンキャリーマーライオンキャリー,Merlion Carry)
配音员:日:森永千才/台:刘如苹
第100话登场。

家人

虹野大虹野 大(にじの まさる),Masaru Nijno)
配音员:日:小松史法/台:蒋铁城(第1部)→欧祖豪(第2部)
虹野景子虹野 景子(にじの きょうこ),Kyoko Nijno)
配音员:日:久川绫/台:连婉钧
七仓千秋七倉 千秋(ななくら ちあき),Nanakura Chiaki)
配音员:日:川岛得爱/台:蒋铁城
七仓夏菜七倉 夏菜(ななくら なつな),Nanakura Kana)
配音员:日:锅井真纪子日语鍋井まき子/台:连思宇
樱庭七海桜庭 七海(さくらば ななみ),Sakuraba Nanami)
配音员:日:小林さやか日语小林さやか/台:刘如苹
香澄父香澄父
配音员:日:佐佐木启夫日语佐々木啓夫/台:欧祖豪
香澄母香澄母
配音员:日:西村千奈美/台:石采薇
由纪惠·葛雷斯·福特ユキエ・グレース・フォルテ,Yukie Grace Forte)
配音员:日:三石琴乃/台:石采薇

其他

妮可、可可ニコ、ココ,Nico、Coco)
配音员:日:和久井优、桑原由气/台:
第10话登场。
玲奈レイナ,Reina)
配音员:日:白城奈央/台:刘如苹
第24话登场。
トメさん、ツルさん、カメさん、ウメさんトメさん、ツルさん、カメさん、ウメさん,Tome、Tsuru、Kame、Ume)
配音员:日:园部启一篠原惠美喜田亚由美福岛桂子日语福島桂子/台:蒋铁城、刘如苹、连婉钧
第33话登场。
遥、飒太ほのか、颯太(そうた),Honoka、Sota)
配音员:日:松田飒水松田利冴/台:刘如苹、石采薇
第45话登场。
夜空的粉丝夜空ファン
配音员:日:饭田友子、泽田美晴、和久井优/台:连思宇、石采薇
第47话登场。
カズ,Kazu)
配音员:日:丸山有香/台:连婉钧
第59话登场。铃的哥哥。
スズ,Suzu)
配音员:日:小泽亚李/台:连婉钧
第59话登场。贺的妹妹。因病而正在入院的少女。为小梦和小春的粉丝。
沙绫さあや,Saaya)
配音员:日:大野柚布子/台:连婉钧
第65话登场。
すもも,Sumomo)
配音员:日:高野麻美/台:连思宇
第65话登场。
夏奈なつな,Naina)
配音员:日:石见舞菜香/台:石采薇
第65话登场。
史黛拉ステラ,Stella)
配音员:日:武田罗梨沙多胡/台:刘如苹
第65话登场。
哲也てつや,Tetsuya)
配音员:日:西川舞/台:
第74话登场。
前川 绫乃まえかわ あやの,Maekawa Ayano)
配音员:日:佳村遥/台:石采薇
第86话登场。马拉松的代表选手。

注释

  1. ^ 佐藤照雄「ハルカ☆ルカのお誕生日は夏の8月8日」. [2018-09-11]. (原始内容存档于2018-09-11). 

外部链接