维基百科

用户:EzrealChen/备用沙盒78

< User:EzrealChen
小小魔法使响
ヒビキのマホウ
Hibiki's Magic
假名 ひびきのまほう
罗马字 Hibiki no Mahō
类型 少年漫画
作品原名 ヒビキのマホウ
正式译名 小小魔法使响（台湾地区香港 台湾角川）
常用译名 中华人民共和国 响月的魔法
漫画
原作 麻枝准
作画 依澄れい
出版社 日本 角川书店
其他出版社：
台湾地区香港 台湾角川
美国 Tokyopop
连载杂志 日本 月刊少年Ace→月刊Comp Ace
丛书 日本 Kadokawa Comics A
台湾地区香港 Kadokawa Comics Boy Series
连载期间 2004年8月号－2005年5月号（月刊少年Ace）
Vol.4—2016年5月号（月刊Comp Ace）
出版期间 2004年6月26日－2005年3月26日（月刊少年Ace）
2005年11月26日—2016年3月26日（月刊Comp Ace）
册数 全6卷
动漫主题－电子游戏主题－ACG专题－模板说明

少年エース 2003 官网

http://web.archive.org/web/20150201000000*/http://www.kadokawa.co.jp/mag/ace/

月刊コンプエース

http://web.archive.org/web/20070501000000*/http://www.comptiq.com/ace/

http://web.archive.org/web/20070808074620/http://www.comptiq.com/ace/index.php?%CB%DC%BB%EF%2F%A5%D0%A5%C3%A5%AF%A5%CA%A5%F3%A5%D0%A1%BC

2013 官网 http://web.archive.org/web/20130401000000*/http://www.kadokawa.co.jp/ca/

《小小魔法使响》（日语：ヒビキのマホウ），又译作《响月的魔法》，是由Key的麻枝准写作、日本漫画家依澄れい作画的日本奇幻漫画系列。故事描述一名叫做响的少女，受到魔法师白月的训练。尽管响不会使用魔法，但是她擅长泡茶。在某次意外当中，白月为了响而牺牲他自己。后来响到了一间知名的魔法学院成为一名教师。

《小小魔法使响》最初在2004年6月26日在角川书店的《月刊少年Ace》杂志开始连载，后来在2005年11月26日转移到另一份杂志《月刊Comp Ace》继续连载，之后经历过长期休刊，于2008年7月重新连载，最终于2016年3月结束连载。在台湾与香港的繁体中文由台湾角川代理发行，于2006年1月发行第一册单行本。在北美洲由TOKYOPOP代理发行，于2007年发行两本单行本。动画新闻网描述这部作品是可爱风格的“励志人心”的漫画，而在IGN漫画的评价表示这是一部“打破可爱风格的勇敢故事”。

故事简介

在《小小魔法使响》的故事描述一名孤独的少女响，故事一开始响与白月一起生活，并且学习绘制魔法阵。白月是响的导师，主要研究长生不老，同时在魔法界誉为“伟大的魔法使”，制定多种魔法阵。尽管白月决定让响学习魔法，但是由于响技巧不熟练的缘故，因此很少成功使用魔法。虽然一再失败，但白月仍试着鼓励她。[B 1]:1－54[O 1]

有一天，研究室遭到觊觎研究室的恶徒闯入因此实验中断，白月的灵魂进入松鼠般的生物古斯特，他为了保护他的魔法研究资料因此在火灾当中失去他的身体；响与古斯特设法逃出原本的研究室[B 1]:1－54。当响无处可去的时候，住在首都卡明格斯克附近定居。令响惊讶的是白月的知名度，因此响被以伟大的魔法使的弟子的名义请到卡明谢德魔法学院任教，并赋予教授的职位。因此她遇到了许多各式各样的人，并且逐渐吸取经验。[B 1]:55－94[O 1]

响遇见了一个问题学生亚人，他因为过去所发生的事情而痛恨魔法，响使用魔法看到过去的亚人之后最后他们成为了朋友，渐渐的改变了对魔法的看法[B 1]:95－136。响与他的老师白月的帮助之下创造了一个人造人小女孩自称希莱雅桑[B 1]:137－162，尽管她不喜欢听响的话，正当希莱雅桑想要使用她的能力时而倒下，响从榆子的手上拿到她死去的女儿奈奈子的眼泪，并且喝下奈奈子的眼泪而康复，因此后来响与希莱雅桑有着密切的关系[B 1]:179－206。响遇到了一名诅咒的少女娜兹娜·希蕾优，响得知是小鸡的灵魂附在她的身上，因此响设法帮助她减轻她身上的诅咒，尝试各种方法却始终没有办法让小鸡灵魂离开，而响与娜兹娜一起参加首都的有轨电车启用典礼时遇到列车出轨，而附身在娜兹娜的小鸡灵魂阻止了列车出轨，因此娜兹娜成为响的朋友，后来得知娜兹娜是国王的孙女[B 2]:77－120。

在《小小魔法使响》的世界观当中，获得魔法的条件是必须做出牺牲，可以是物理上的牺牲，例如亚人所经历的痛苦[B 1]:95－136，或著是心理上的牺牲，例如白月失去了他的记忆[B 1]:207－255。响尽一切努力，试图创造出能不失去任何东西的魔法[B 2]:1－43。

登场人物

响（ヒビキ）
本作品的主角，是一名魔法使见习生，尽管她不会使用魔法，但是她擅长泡茶[B 1]:1－54。原本她是个孤儿，无处可去而躲在白月家的储藏室。当初对白月感到害怕，因此白月使用魔法操控古斯克让响卸下心防[B 2]:204－223。后来响成为白月的助手而一起生活，有一天研究室遭到恶徒袭击因此烧毁。在这之后，响与寄居在古斯特肉体的白月一同到首都卡明格斯克，响以白月的助手的的名义在王立卡明谢德魔法学院任教[B 1]:55－94。因此与各式各样的人们相遇，响为了减少魔法所产生的牺牲，因此她决定研究“能不失去任何东西的魔法”，帮助受苦受难的人们[B 2]:1－43。她的个性沉稳又善良但是爱哭又软弱，另一方面喜欢与任何人之间友好，但是总是在一些事情上吃亏[B 1]:95－136。
白月（シロツキ）
白月是在魔法界尊称为“魔法阵的权威”的魔法使。在森林中的研究室与响一起生活。他研究著不老不死的方法，将灵魂移转到古斯克上，在进行移转过程时遭到觊觎研究室的魔法研究资料的恶徒袭击，之后寄宿在古斯克的身上，暗中保护不会使用魔法的响。[B 1]:1－54他使用魔法的代价是“记忆”，在进行魔法研究的时候常常记忆丧失。过去白月爱上一名年轻女子由衣，因为魔法的代价的缘故多次忘记由衣的存在[B 3]:185－194，最后由衣离开了白月的身边。[B 1]:207－255
亚人（アヒト）
卡明谢德魔法学院的学生。父母在战争中的恐怖行动中身亡[B 2]:1－43，因此被魔法使改造，因而令眼睛拥有治疗的魔法，代价是“自己的生命”，但因无法使用自己的魔法救观月，对魔法有强烈的拒绝感和不信任感。尽管当初他不信任响，但是在与响的对决和其相处，渐渐地改变了对魔法的看法。[B 1]:95－136
希莱雅桑（シイラアサン）
通称小希，她是响与白月所创造出来的人工生命体[B 1]:137－162，她借用了“希莱雅桑”这个战争史上最强的人工生命体当作自己的名字[B 1]:163－178。出生后第三天倒下，经过响不休息细心的照顾下，喝下奈奈子的眼泪而康复[B 1]:179－206。她拥有创造武器的魔法能力，可以随时从身上拿出武器，但是使用过量就会有消失掉的危险性，因此响不准她使用能力[B 3]:5－46。她的个性有点自我中心不喜欢被说教[B 1]:179－206，但是非常害怕孤单[B 3]:151－184。
阿斯马（アスマ）
卡明谢德魔法学院的院长。个性乐观又轻浮的他，经常被美沙纪反击回去。他喜欢变魔术给他人带来惊喜，例如变花和小鸟[B 1]:55－94。而他使用魔法的代价是老化，曾经在一天之内增加好几岁，因此令美沙纪感到惊讶[B 2]:167－204。
美沙纪（ミサキ）
美沙纪是阿斯马的助手，个性一本正经时常对响说教[B 1]:55－94，就算错不在响身上也照样说教[B 1]:137－162。她是战争的孤儿，领养美沙纪的家庭持续凌虐着她，因此阿斯马使用魔法救了美沙纪而逃出领养家庭。美沙纪希望见证使用魔法而衰老的阿斯马到最后而努力成为他的助手[B 2]:121－166。
观月（ミヅキ）
她是重病的女孩子，亚人一直想救她却无能为力。她的父母亲都在事故身亡之后独自生存，使得她的魔法觉醒，代价是持续的睡眠。[B 1]:95－136
壹子·尼露桑（イッコ）
卡明谢德魔法学院的教师，主要研究为诅咒[B 1]:55－94，她是榆子的姐姐[B 1]:179－206。平常对人相当和善，但研究诅咒时就变得相当古怪。她研究诅咒的契机是，有一天在高塔与咒术师“往锁”相遇之后，随后咒术师施展了解咒之后而死去，壹子为了达成某种课题而使用往锁的工具持续研究[B 3]:105－150。
榆子（ユッコ）
榆子是壹子的妹妹[B 1]:179－206。榆子的女儿奈奈子过世以后，一直研究着人工生命体。诞生的人工生命体相当不完全，第三天就会消失[B 1]:137－162。她的魔法的代价是“睡眠的时间”，自从榆子见到希莱雅桑之后，承认自己的女儿的死，决定不再研究人工生命体[B 1]:179－206。
娜兹娜·希蕾优（ナズナ＝シレイユ）
娜兹娜是一名年轻的少女，祖父是卡明格斯克王国国王，她是一名顶尖的剑士，但是随之即来的小鸡灵魂紧跟着她不放，小鸡将娜兹娜当成是自己母亲，因此干扰她的训练。响帮助她乡一些小鸡灵魂离开她的身边，虽然最后小鸡还是回到了她的身边[B 2]:77－120。娜兹娜从小非常不喜欢穿裙子，除了外交礼仪之外才会穿上礼服，认为裙子不方便行动[B 4]:5－42。
失败作的少女（失敗作の少女）
原本是个六岁的小女孩，被捉去做人体实验而失去人性，变成怪物的样子，其后被放置在首都卡明格斯克北部的废弃魔法研究设施的地下室。它渴望着亲情，在响与亚人和希莱雅桑扮演她的亲人之时，回想起过去的回忆后消失[B 2]:1－43。
十字路的恶魔（四つ辻の悪魔）
在十字路送菠萝面包的少女，虽然称呼恶魔但是对人类没有恶意。成为恶魔之前原是一名人类，因为父母过世而感到绝望，因此向恶魔许愿变成“专门替人实现梦想的恶魔”。她的魔法以消耗自己的灵魂作为代价，免费烤菠萝面包送给路人。因此，存在薄弱的她差点消失，而经过的老人说出他的梦想而持续维持她的形体，在这之后她以人的梦想作为交换的代价。[B 2]:121－166
恶魔（悪魔）
附身在响的身上的“恶魔”，真面目是广场旁的废弃房屋魔法使的鬼魂。他的魔法的代价是“皮肤的成分”，只要使用魔法就会使他的身体变得非常丑陋，因此城镇的人们都称呼他“恶魔”，他最后也孤独地死去。恶魔逼使响依照自己的想法行动，因此让响非常困扰。恶魔的目的是要实现自己的愿望，并且在响完成他的愿望之后成佛[B 3]:65－104。

创作与连载

《小小魔法使响》由麻枝准负责故事的写作，由依澄れい负责漫画的绘制[B 1]:226－227。这部作品是麻枝准学生时期构想的一篇短篇小说，故事包含了许多不寻常的主题。从2003年开始，他与他最喜欢的漫画家依澄れい一起合作。当依澄れい设计出初期的人物“响”之后，麻枝决定继续写作这个故事，并且开始共同著作整部作品[B 1]:226－227。

漫画最初在2004年6月26日在角川书店的《月刊少年Ace》杂志开始连载[K 1]，在2005年11月26日转移到《Comptiq》的增刊《Comp Ace》继续连载[K 2]，之后在2007年5月26日发行的《月刊Comp Ace》Vol.15发行后不定期连载[K 3]，在这段时间仅刊载三个章节，其中第一篇在《月刊Comp Ace》2008年8月号发行[K 4]，第二篇在《月刊Comp Ace》2008年9月号（2008年7月26日发售）发行特别篇“棗恭介風来期”[K 5]（未收录于单行本），第三篇在《月刊Comp Ace》的增刊杂志《Key Station》之2011年7月号（2011年5月26日发售）当中刊载[K 6]，最终在《月刊Comp Ace》2013年4月号恢复定期连载[K 7][N 1]，整部作品于2016年3月26日发行的《月刊Comp Ace》5月号结束连载[O 2]。

出版书籍

漫画于2005年8月10日发行第一册单行本[1]，于2017年2月26日发行最后两册单行本，总共发行六册单行本[2]，出版到第四册的同时将原有第一册与第二册的封面插图进行更换[N 2]。

台湾与香港的繁体中文版由台湾角川代理发行，于2006年1月10日发行第一册单行本[K 8]，于2018年11月26日发行最后两册单行本，一共发行六册单行本[K 9]。而英语版由TOKYOPOP代理发行，于2007年1月9日发行第一册[O 3]，至2007年9月11日为止发行到第二册[O 4]。

卷数 日文发售日期 日文ISBN 中文发售日期 中文ISBN
1 2005年8月10日[B 1]ISBN 978-4-04713-713-42006年1月10日—
  • 01. 转位的魔法（転位のマホウ）(《月刊少年Ace》2004年8月号)[K 1]
  • 02. 无法治愈的魔法（前篇）（癒えないマホウ（前編））(《月刊少年Ace》2004年9月号)
  • 03. 无法治愈的魔法（后篇）（癒えないマホウ（後編））(《月刊少年Ace》2004年10月号)
  • 04. 生命的魔法（前篇）（生命のマホウ（前編））(《月刊少年Ace》2004年12月号)
  • 05. 生命的魔法（中篇）（生命のマホウ（中編））(《月刊少年Ace》2005年1月号)
  • 06. 生命的魔法（后篇）（生命のマホウ（後編））(《月刊少年Ace》2005年2月号)
  • 外传：即使我将你遗忘（ぼくがきみをわすれても）(《月刊少年Ace》2005年3月号)
2 2006年12月26日[B 2]ISBN 978-4-04713-866-72007年6月9日—
  • 07. 为了不会失去的魔法（失わないためのマホウ）(《月刊少年Ace》2005年5月号)
  • 08. 咒具的魔法（呪具のマホウ）(《Comp Ace》No.4=《Comptiq》2006年1月号增刊)[K 2]
  • 09. 传心的魔法（伝心のマホウ）(《Comp Ace》No.5=《Comptiq》2006年3月号增刊)
  • 10. 恶魔的魔法（悪魔のマホウ）(《Comp Ace》No.6=《Comptiq》2006年5月号增刊)
  • 11. 为了拯救的魔法（救うためのマホウ）(《Comp Ace》No.7=《Comptiq》2006年6月号增刊)
  • 外传：你我初次相遇之歌（きみとぼくのはじまりのうた）(《Comp Ace》No.8=《Comptiq》2006年9月号增刊)
3 2014年2月26日[B 3]ISBN 978-4-04120-827-42015年2月14日—
  • 12. 人工生命兵器的魔法（生命兵器のマホウ）(《Comp Ace》No.10=《Comptiq》2007年2月号增刊)
  • 13. 祝福的魔法（祝福のマホウ）(《Comp Ace》No.13=《Comptiq》2007年5月号增刊)
  • 14. 温暖的魔法（温もりのマホウ）(《Comp Ace》No.14=《Comptiq》2007年6月号增刊)
  • 15. 一夜的魔法（一夜のマホウ）(《Comp Ace》No.15=《Comptiq》2007年7月号增刊)[K 3]
  • 16. 涂鸦的魔法（らくがきのマホウ）(《月刊Comp Ace》2008年8月号)[K 4]
  • 外传：你带给我的东西（きみがぼくにくれたもの）(2014.02)
4 2015年2月26日[B 4]ISBN 978-4-04-102548-22015年10月13日—
  • 17. 礼服的魔法（ドレスのマホウ）(《Key Station》2011年7月号)[K 6]
  • 18. 野心的魔法（前篇）（野心のマホウ（前編））(《月刊Comp Ace》2013年4月号)[K 7]
  • 19. 野心的魔法（中篇）（野心のマホウ（中編））(《月刊Comp Ace》2013年5月号)
  • 20. 野心的魔法（后篇）（野心のマホウ（後編））(《月刊Comp Ace》2013年6月号)
  • 21. 心的魔法（心のマホウ）(《月刊Comp Ace》2013年8月号)
  • 外传：我赠予你的东西（きみにぼくがあげるもの）(《月刊Comp Ace》2015年5月号)
5 2017年2月25日[B 5]ISBN 978-4-04-105227-32018年11月26日—
  • 22. 思念的魔法（前篇）（想いのマホウ（前編））(《月刊Comp Ace》2013年10月号)
  • 23. 思念的魔法（中篇）（想いのマホウ（中編））(《月刊Comp Ace》2013年12月号)
  • 24. 思念的魔法（后篇）（想いのマホウ（後編））(《月刊Comp Ace》2014年2月号)
  • 外传：我们的魔法（ぼくたちのマホウ）（单行本加笔）
  • 外传：我赠予给你的东西（わたしがあなたにあげるもの）(《月刊Comp Ace》2015年5月号)
6 2017年2月25日[B 6]ISBN 978-4-04-105228-02018年11月26日—
  • 25. 加那毕拉的魔法（前篇）（ガナビラのマホウ（前編））(《月刊Comp Ace》2014年8月号)
  • 26. 加那毕拉的魔法（后篇）（ガナビラのマホウ（後編））(《月刊Comp Ace》2014年10月号)
  • 27. 蛋的魔法（たまごのマホウ）(《月刊Comp Ace》2014年12月号)
  • 28.离巢的魔法（前篇）（巣立ちのマホウ（前編））(《月刊Comp Ace》2016年4月号)
  • 29.离巢的魔法（后篇）（巣立ちのマホウ（後編））(《月刊Comp Ace》2016年5月号)[O 2]

评价

动画新闻网的第一册评论是“《小小魔法使响》……在这部作品当中魔法对于人物的生活当中扮演非常重要的地位，本书试图唤醒读者的强烈的情感，但是这部分的情节非常短。”[O 5]，同时评论第一册“是一部励志人心的作品”，并表示“不要认为《小小魔法使响》有一个截然不同的方法使用魔法。这是一部多愁善感的故事。”[O 5]。动画新闻网另一篇评论由卡罗·桑托斯所写，他表示“这部作品比起《魔法使的条件》有更多的勇气与内心”，除此之外，这部作品描绘的魔法师也有一般人所“拥有的弱点”；而外观与奇幻文学其他系列作品相似，并指出与霍格华兹魔法与巫术学院相似的魔法袍与标志[O 6]。在IGN漫画的评论是，“这部作品在特定年龄层相当受欢迎……毫无疑问，这部作品非常可爱，在每一句文字都有它的含意……同时这是一部打破可爱风格的勇敢故事。”[O 7]

Comic Book Bin网站的勒罗伊·多雷评论称赞麻枝准的写作，指“这是一部关于深厚的友谊、爱与奉献，并且令人感动的故事”，并称赞依澄れい“可爱的画风”以及她的“视觉效果以及感情的表现。”[O 8]。专栏作家米歇尔·兰莫尼的评论则指这部作品“看起来像是可爱向”，不过“尽管作品当有搞笑的部分，但是主要以苦乐参半的剧情为主，这是一部真正的催泪剧”，认为漫画的主题与“试图寻找希望，痛苦和悲伤的时刻”有关[O 9]。美国动漫文化作家杰森·汤普森（英语：Jason Thompson (writer)）在《漫画大全（英语：Manga: The Complete Guide）》提到“假如有一天《魔法使的条件》与《炼金术士玛莉与艾莉》的人物交会”，他认为作品“与《魔法使的条件》比起来，这部作品并不乐观”，并表示作品只是“平淡的萌主题”以及“未成熟的一般作品”[O 10]。

参考资料

引用角川书店的官方资料（K）
  1. ^ 1.0 1.1 少年エース 8月号. 角川书店. [2004-07-21]. （原始内容存档于2004-07-21） （日语）. 
  2. ^ 2.0 2.1 コンプエース Vol.4. 角川书店. 2005-11-20 [2015-06-30]. （原始内容存档于2012-04-15） （日语）. 
  3. ^ 3.0 3.1 コンプエース Vol.15. 角川书店. 2007-06-20 [2015-06-30]. （原始内容存档于2012-07-30） （日语）. 
  4. ^ 4.0 4.1 コンプエース 2008年8月号. 角川书店. 2008-06-20 [2015-06-30]. （原始内容存档于2008-07-01） （日语）. 
  5. ^ コンプエース 2008年9月号. 角川书店. 2008-07-20 [2015-06-30]. （原始内容存档于2012-07-22） （日语）. 
  6. ^ 6.0 6.1 Keyステーション. 角川书店. 2011-05-20 [2015-06-30]. （原始内容存档于2013-01-19） （日语）. 
  7. ^ 7.0 7.1 コンプエース 2013年4月号. 角川书店. 2013-02-20 [2015-06-30]. （原始内容存档于2013-03-07） （日语）. 
  8. ^ 小小魔法使響 01. 台湾角川. 2006-01-01 [2006-01-25]. （原始内容存档于2021-05-07） （中文（台湾））. 
  9. ^ 小小魔法使響 06. 台湾角川. 2018-11-26 [2021-05-07]. （原始内容存档于2021-05-07） （中文（台湾））. 
参考书目（B）
  1. ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 1.22 1.23 1.24 1.25 1.26 1.27 1.28 1.29 原作：麻枝准、漫画：依澄れい. 《ヒビキのマホウ 1》. 日本东京: 角川书店. 2005年8月10日. ISBN 9784047137134. （原始内容存档于2012年9月9日） （日语）. 
  2. ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 原作：麻枝准、漫画：依澄れい. 《ヒビキのマホウ 2》. 日本东京: 角川书店. 2006年12月26日. ISBN 9784047138667. （原始内容存档于2012年9月9日） （日语）. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 原作：麻枝准、漫画：依澄れい. 《ヒビキのマホウ 3》. 日本东京: 角川书店. 2014年2月26日. ISBN 9784041208274. （原始内容存档于2014年1月11日） （日语）. 
  4. ^ 4.0 4.1 原作：麻枝准、漫画：依澄れい. 《ヒビキのマホウ 4》. 日本东京: 角川书店. 2015年2月26日. ISBN 9784041025482. （原始内容存档于2015年3月10日） （日语）. 
  5. ^ 原作：麻枝准、漫画：依澄れい. 《ヒビキのマホウ 5》. 日本东京: 角川书店. 2017年2月25日. ISBN 9784041052273 （日语）. 
  6. ^ 原作：麻枝准、漫画：依澄れい. 《ヒビキのマホウ 6》. 日本东京: 角川书店. 2017年2月25日. ISBN 9784041052280 （日语）. 
新闻报导（N）
  1. ^ 「ヒビキのマホウ」7年2カ月ぶり新刊で依澄れいサイン会. コミックナタリー. 2014-02-23 [2015-06-30]. （原始内容存档于2015-07-24） （日语）. 
  2. ^ 麻枝准の原点『ヒビキのマホウ』最新巻(4)発売! 同時に既刊カバーをリニューアル!!. PR TIMES. 2015-02-26 [2015-06-30]. （原始内容存档于2015-07-24） （日语）. 
其他资料（O）
  1. ^ 1.0 1.1 小小魔法使響. 巴哈姆特电玩资讯站. [2015-06-30]. （原始内容存档于2015-07-24） （中文（台湾））. 
  2. ^ 2.0 2.1 月刊コンプエース　2016年5月号. Tohan Corporation. [2016-04-02]. （原始内容存档于2016-04-15） （日语）. 
  3. ^ Hibiki's Magic Volume 1. Amazon.com. [2015-06-30]. （原始内容存档于2021-04-12） （英语）. 
  4. ^ Hibiki's Magic Volume 2. Amazon.com. [2015-06-30]. （原始内容存档于2012-09-09） （英语）. 
  5. ^ 5.0 5.1 Carl Kimlinger. Hibiki's Magic manga 1 Review. Anime News Network. 2007-04-05 [2007-08-01]. （原始内容存档于2007-06-12） （英语）. 
  6. ^ Santos, Carlo. Right Turn Only!! One Year Later. Anime News Network. 2007-01-23 [2009-11-29]. （原始内容存档于2009-04-15） （英语）. 
  7. ^ A. E. Sparrow. Hibiki's Magic Vol. 1 Review. IGN. 2007-01-29 [2007-08-01]. （原始内容存档于2012-09-09） （英语）. 
  8. ^ Douresseaux, Leroy. Hibiki's Magic: Volume 1. Comic Book Bin. 2007-01-14 [2009-07-18]. （原始内容存档于2007-11-13） （英语）. 
  9. ^ Ramonetti, Michelle. Hibiki's Magic Vol. #01. Mania. 2007-01-16 [2009-07-18]. （原始内容存档于2012-09-09） （英语）. 
  10. ^ 365 Days of Manga, Day 59: Hibiki's Magic. Suvudu. 2009-11-13 [2009-11-14]. （原始内容存档于2012-09-09） （英语）. 

外部链接


检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=User:EzrealChen/備用沙盒78&oldid=75457560”