讨论:董袭
HenryXVII在话题“卒年”中的最新留言：11年前
 |
本条目页依照页面评级标准评为初级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
卒年
董袭卒于215年？217年？有证据吗？——巴伐利亚的亨利十七世（留言） 2013年11月2日 (六) 17:11 (UTC)
翻译
江东的地势，有山川作固守，而且讨伐逆贼、光明上府，施行恩德于民。讨虏建立起基业，大小为他用命，张昭负责众事，袭等为爪牙，此是地利、人和的时候，不用担忧 "讨逆"明府 孙策为讨逆将军 明府是对他的敬称 为啥会翻译成"讨伐逆贼、光明上府?" 然后讨虏将军指的是孙权 要翻译也请先查好内容 不要望文生义
江东地势，有山川之固，而讨逆明府，恩德在民。讨虏承基，大小用命，张昭秉众事，袭等为爪牙，此地利人和之时也，万无所忧。 江东的地势有山川的险要(易守难攻)，而英明的讨逆将军(孙策)，其恩德广施于百姓。今天讨虏将军(孙权)承继这样的基业，上下人等都愿意为其效命 平常的各种行政事务有张昭负责，而在用兵打仗的方面则由我董袭等人来指挥，这就是有着地利及人和的时势了(意指只欠天时)，请万万不要忧虑。