讨论:吸血鬼周末
Jason211pacem在话题“条目命名”中的最新留言：3年前
条目命名
虽然Vampire Weekend确实可以直译为“吸血鬼周末”，中国乐迷也经常这么称呼，但内地引进版专辑采用的是“狂欢者的周末”，而且就乐队风格来看后者也更合适？想知道各位朋友有何建议。
虽然Vampire Weekend确实可以直译为“吸血鬼周末”，中国乐迷也经常这么称呼，但内地引进版专辑采用的是“狂欢者的周末”，而且就乐队风格来看后者也更合适？想知道各位朋友有何建议。