维基百科

陈艺宗

陈艺宗（越南语：Trần Nghệ Tông／陳藝宗?，1321年—1395年，在位：1370年-1372年），名陈暊（越南语：Trần Phủ／陳暊），中国明代典籍作陈叔明。越南（大越国）陈朝第九位君主，第五位皇帝明宗之子，封恭定王（越南语：Cung Định Vương／恭定王）。1370年，朝臣废黜杨日礼（陈朝第八位君主），拥立陈暊即位。1372年，让位于其弟睿宗，成为太上皇。当时，越南政局困难重重，内有朝中重臣离心及叛乱，外受占婆入侵。为此，陈暊为帝时曾肃清叛乱者，其后亦采取相应措施，以适应时局。而他的外戚黎季犛（日后的胡朝皇帝）在此时逐渐掌握大权。陈暊支撑了大越国政局达四分之一世纪，综观这段时期里，陈朝处于快速衰落的状态。

陈艺宗
大越皇帝
在位时间：皇帝：1370年—1372年
上皇：1372年—1395年
前任：杨日礼
继任：陈睿宗
朝代陈朝
年号绍庆（1370年—1372年）
姓名陈暊
庙号陈艺宗
谥号光尧英哲皇帝
尊号体天建极纯孝皇帝（1370年即皇帝位后使用）
光华英哲太上皇帝（1373年任上皇时使用）
其他称衔恭定王、恭定大王（未即位前的号）
别名陈叔明
出生1321年
逝世1395年（73—74岁）
陵墓安生原陵
父陈明宗
母明慈皇太妃黎氏

早年生涯

陈暊是越南陈明宗的第三子，于陈明宗大庆八年（1321年）十二月出生。[1]陈宪宗开祐十年（1338年），陈暊（号恭定王）出任骠骑上将军领宣光镇一职，时年十八岁。[2]其后，陈暊在朝廷里地位日渐攀升。陈裕宗绍丰十三年（1353年），陈暊获任为右相国；[3]陈裕宗大治十年（1367年），获任为左相国加封大王。[4]

陈暊在他历事几朝皇帝期间，其政绩可以说是不过不失。黎澄这样描述他的表现：“恭定忠信诚确，事君与亲，谨慎毫发，人无间言，接物不亲不疏，临政无咎无誉。明王弃世，居丧三年，泪不干睫，服除，衣无彩色，食不重味，菴萝果、海豚鱼，是南方珍味，自此绝不到口。”[5]虽然他在这些日子里“无咎无誉”，而且又并非太子，并无继任权，但后来他却碰上难得的机遇。

恢复陈氏，即皇帝位

出逃避祸

大治十二年（1369年），陈裕宗驾崩，因无后嗣，便立杨日礼继位。（据《大越史记全书‧本纪全书‧陈纪‧陈裕宗》所载，杨日礼名义上是陈明宗之孙，恭肃王陈元昱之子，但其实是优伶杨姜之子。杨日礼的母亲怀孕时，陈元昱“悦其艳色纳之，及生，以为己子”。）[6]

杨日礼登位后，任命陈暊为太师。杨日礼的表现甚为不济，《大越史记全书》说他“纵酒淫逸，日事宴游，好为杂技之戯”，而且“欲复姓杨，宗室百官皆失望”。黎澄《南翁梦录》亦提到他毕竟是“外人杨氏所生”，被陈氏一族所轻视，所以“潜谋尽去陈氏之有名目者”。大定二年（1370年）九月，太宰恭靖王陈元晫力抗而败，最终遇害。十月，陈暊获悉大难临头，出逃避难。[7][8]

群臣拥立

在出逃期间，陈暊曾感到沮丧，“意欲自尽”，幸好“左右持之”，阻止了其自杀念头。后来，陈氏宗室群臣相会，迎立陈暊为皇帝。陈暊最初尚有犹疑，但看见群臣“再三恳切上书，誓死无易”，[9]便于当年（大定二年）的十一月率众回都。十三日（西历12月1日[10]），废杨日礼为昏德公。十五日（西历12月3日[10]），陈暊即皇帝位，改年号为绍庆，称为义皇。[11]

陈艺宗即位后，很快便肃清杨日礼的余党叛臣。如大臣陈日核，因曾劝杨日礼杀害陈氏宗室，被判以“倾危社稷罪”而伏诛。[12]

在位期间的举措

陈艺宗陈暊在皇位仅两年（1370年农历十一月至1372年十一月），其后的二十余年他以太上皇的身份掌权。在他任皇帝的短短两年间，当中的施政及举措如下：

  • 恢复陈明宗时的旧制：陈艺宗在位时，但凡一应事务，都依照陈明宗开泰年间（1324年至1329年）旧例，他曾为此说：“先朝立国，自有法度，不遵宋制，盖以南（此处指代越南）北（此处指代中国）各帝其国，不相袭也。大治间，白面书生用事，不达立法，微意乃举祖宗旧法，恰向北俗上安排，若衣服乐章之类，不可枚举，故初政一遵开泰年间例。”[11]
  • 重用外戚黎季犛：黎季犛是陈朝晚年的著名外戚。他的两位姑母，都被纳入陈明宗后宫，一位是陈艺宗母亲，另一是陈睿宗母亲。陈艺宗对黎季犛十分宠信，并于绍庆二年（1371年）五月，委任黎季犛为枢密院大使。[13]

就任上皇

退位及担任上皇

陈艺宗陈暊于绍庆三年十一月九日（1372年12月4日）[14]，禅位于太子陈曔（陈明宗第十一子，亦即陈艺宗之弟），是为陈睿宗。陈睿宗绍庆元年正月，上皇陈暊被尊称为光华英哲太上皇帝。[15]其后，当陈睿宗死，陈𬀪（即陈废帝，陈睿宗长子）立，[16]以及陈废帝被黜，陈颙（即陈顺宗，上皇陈暊幼子）立时，[17]陈暊都曾参与决定继嗣者的事宜，并且在每一朝中一直身居上皇之位，发挥影响力。

财政负担的增重

据越南近代学者陈仲金所说，在陈暊统治的时期里，由于战事频繁，以致财政日益困难，只好增加赋税。在以往的太平时期里，一般平民只按定额纳税，有田土者纳钱，无者不纳，而当兵者则世袭从军。即使偶有战事，也按人民的田亩、渔潭等资产情况缴交粟、钱及布匹，以供军费。但到了陈暊统治时代，与占城间常有战乱（详见下），所以在昌符二年（1378年），开始行人头税，每丁每年出钱三贯。这反映了陈暊统治期间时务艰难的状态。[18]

误信黎季犛

身居上皇之位的陈暊，对于外戚黎季犛一直十分倚重。在昌符四年（1380年）五月，黎季犛因击退占人之功，得以“专领元戎，行海西都统制”。[19]昌符十一年（1387年）三月，上皇命黎季犛同平章事，赐剑一把、旗一只，还题字说“文武全才，君臣同德”，以表示上皇毫不怀疑黎季犛的才能与忠诚。[20]

陈废帝的被黜及被杀，亦与上皇宠信黎季犛有关。在昌符十二年（1388年）八月，陈废帝感到黎季犛弄权的威胁，便对大臣说：“上皇宠爱外戚季犛，肆意任用，若不先为之虑，后必难制矣。”此言却泄漏到黎季犛耳中，黎季犛与亲信商量，知道上皇自身“正嫡众多”，而陈废帝只不过是上皇侄儿，因而向上皇说：“臣闻里谚曰：‘未有卖子而养侄，惟见卖侄而养子’”，用这番话煸惑上皇。果然，上皇不分就里，下诏称“官家（指陈废帝）践位以来，童心益甚，秉德不常，亲昵群小”，以致“扇摇社稷”，因而废为灵德大王，改立自己的幼子陈颙为帝。而废帝陈𬀪最终亦被黎季犛杀害，大臣被牵连而死及受罚者甚众。[21][22]

不过，在上皇的身边，亦有人关注黎季犛权力过盛的问题，并提醒上皇小心。如司徒陈元旦曾作《十禽诗》说：“人言寄子与老鸦，不识老鸦怜爱不”，就是讽谕上皇把儿子陈顺宗付托给黎季犛，不知是否万无一失。[23]虽然如此，但上皇仍没有产生戒心。陈顺宗光泰七年二月，上皇命画工画中国历史里的周公辅周成王、霍光辅汉昭帝、诸葛亮辅蜀后主，以及越南历史里的苏宪诚辅李高宗的故事，名为《四辅图》，以赐给黎季犛，希望他效法周公、霍光等人。四月，上皇召黎季犛入宫，向季犛从容地提到：“平章亲族，国家事务，一以委之，今国势衰弱，朕方老耄，即世之后，官家（指陈朝皇室）可辅则辅之，庸暗则自取之。”黎季犛连忙答以“臣不能尽忠戮力辅官家，传之后裔，天其厌之”；“纵糜身碎骨，未能报答万一，敢有异图！”上皇至去世为止，也没有作出对黎季犛不利的事情。[24]

内乱

上皇陈暊掌权期间，国内名镇变乱频生。如在清化有阮清自称“灵德王”，作乱于梁江，又有阮忌自称“鲁王”，作乱于农贡；最严重的一次是光泰二年（1389年）十二月时，僧人范师温起事，一度攻陷国都昇龙，当时适值占城进攻大越国，幸好将领黄奉世平定范师温的乱事，化险为夷。[25]

对外关系

对中国明朝的关系

虽然陈艺宗于1370年即位，但据中国史籍《明实录》所载，明洪武四年（1371年）时，安南国仍以“国王陈日熞”（前朝国君杨日礼）的名义向明入贡。[26]到明洪武五年二月丙戌（1372年2月12日）[27]，才用陈叔明之名，派员到明。但明廷礼部主管者认为“前王乃陈日熞，今表曰叔明，必有以也”，怀疑其国君的合法地位。明太祖更说：“岛夷何狡如是！”于是被“却其贡不受”。[28]到次年，即明洪武六年春正月（1373年），明廷才让陈叔明（陈暊）“以前王印视事”。[29]

由于明廷认为陈叔明（陈暊）政权来历不明，所以至死后仍不得明人的吊慰。《明实录》载，洪武二十九年二月壬寅（1396年3月23日）[27]，安南遣使“以其前王陈叔明卒，遣其臣来告哀。”明太祖认为“安南自陈叔明逼逐其陈日熞，使不得其死，因篡位，废置相，仍未来告。叔明怀奸挟诈，残灭其王，以图富贵，不义如此，庸可与乎？今叔明之死若遣使吊慰，是抚乱臣而与贼子也。异日四夷闻之，岂不效尤，狂谋踵发，亦非中怀怃外夷之道也。尔礼部咨其国知之。”[30]简言之，陈暊的对明关系，处于甚为尴尬的状态。

对占城国的关系

主条目：越占战争 (1367年–1396年)

陈暊任皇帝和上皇的时期，正值是占城雄主制蓬峩（又称阿答阿者）在位，越占两国势成水火，兵衅时起，国都昇龙更数度被占军攻陷。

  • 陈艺宗皇帝绍庆二年（1371年）闰三月，占城入寇国都。事缘杨日礼被废黜时，其母出逃占城，诱使入寇，以替杨日礼雪恨。占军从大安海门直攻国都，艺宗逃到东岸江（在古法亭的榜村）躲避。该月二十七日（西历5月12日）[31]，占军攻陷国都，焚毁宫殿，虏掠女子玉帛而回。《大越史记全书》的作者说这是国防松懈所致，并谓战乱将接踵有来，“时承平日久，边城无备，寇至无兵可御，贼烧焚宫室，图籍为之扫空，国家自此多事矣。”[13][32]
  • 陈睿宗皇帝于隆庆五年（该年亦即陈废帝昌符元年，1377年）亲征占城时战死，占城更再次进犯越都昇龙。前一年（隆庆四年，1376年）五月，占城入寇大越边地，陈睿宗遂决定亲征。结果在隆庆五年正月，陈睿宗在占城境内被制蓬峩的军队击毙。上皇陈暊便于五月十三日（6月19日）[33]，立陈𬀪为帝，是为陈废帝。该年六月，占城再入寇大越，上皇闻悉后，便派将到大安海口布防，占军知上皇已有戒备，改由神符海口（在今越南宁平省）掳掠昇龙，数天后才离去。[34][35]
  • 昌符二年（1378年）五月，占城出兵入寇乂安府，并于六月入大黄江，击败越军，又一次进犯京师，掳掠而还。[36][37]
  • 昌符四年（1380年），二、三月间，占军入寇大越国的乂安、清化等地。上皇派黎季犛、杜子平等率军，在虞江（在今越南清化省）迎战占军。五月，黎季犛在虞江得胜，占王制蓬峩战败遁归。[19][37]
  • 昌符六年（1382年）二月，占城入寇清化，前进至神投津（在今越南宁平省）时，被越将阮多方击败。阮多方乘胜追击，至三月，追到乂安城而还。[38][37]
  • 昌符七年（1383年），在大越上皇陈暊及占王制蓬峩的领导下，双方互有攻守。该年正月，上皇命黎季犛率舟师攻占城，但行军至吏部娘湾（在今越南河静省奇英县）时，战船遭风涛折坏而回。六月，占王制蓬峩领军到广威镇，向越都昇龙进逼。上皇派军抵御，不利，便命阮多方留守国都，自己却离京逃到东岸江（在古法亭的榜村）。当时有士人阮梦华“衣冠下水，牵挽御舟，请留讨贼”，上皇却畏惧不从。此举被后黎朝史官吴士连猛烈抨击：“艺皇无勇，贼未至而先避，其如国人何？”到该年十二月，占军才撤退。[39][37]
  • 光泰二年（1389年）及光泰三年（1390年）间的战事最为激烈，占王制蓬峩最终战死。光泰二年十月，占军入寇清化等地，黎季犛等将率兵抵抗，但都不敌而退。十一月，上皇命将陈渴真领兵抵御。此时，上皇感到绝望，看见陈渴真“慷慨涕泣拜辞”，自己“亦泣，下目送之”。与此同时，十二月，大越国内又有僧人范师温的作乱，并曾一度攻陷国都升龙，上皇与陈顺宗皇帝弃京出逃，瞬即遣将军黄奉世讨平。到光泰三年正月二十三日（西历2月8日）[40]，陈渴真部队于海潮江（在今越南太平省与兴安省境内）遇上占军，用火铳击毙制蓬莪，越军将其首级割下。捷报传来时，正在熟睡的上皇还虚怯得以为是占军攻到，但当看到制蓬峩的首级后大喜，说：“我与蓬莪相持久矣，今日始得相见，何异汉高祖见项羽首！天下定矣。”占城将领罗皑则带着制蓬峩的尸身与余众落荒而回。[41][42]
  • 陈暊与占城之间的连年大战，虽然最终获胜，但亦使陈朝元气大伤，秩序大乱，国内投向占城的民众甚多。《大越史记全书》载，“是时，乂安人怀贰，新平、顺化多叛从占，故土哩之人四散游击，莫之能御，朝廷虽以黎可铸为两路安抚使，但在京遥镇，未尝到郡”，就只有少数的地方土豪愿意归降陈氏朝廷，可见当时管治上的困难。[43]经过连年混战后的乱局后，朝廷上亦出现厌弃战争，要求和平的声音。司徒陈元旦便向上皇忠告：“愿陛下敬明国如父，爱占城如子，则国家无事，臣虽死且不朽。”[23]

去世及身后的越南政局

上皇陈暊于光泰七年十二月十五日（即1395年1月6日）[44]去世，葬于安生原陵，庙号艺宗，谥曰光尧英哲皇帝。[24]

上皇陈暊去世后，外戚黎季犛成为新任君主陈顺宗的辅政太师，把持朝政。至此，黎季犛准备篡夺皇位，陈朝步上灭亡之路。[45]

文才

陈艺宗陈暊在年幼时，已具有文才。据黎澄《南翁梦录》所载，他八九岁时，有一回与父亲陈明宗一起，陈明宗命他以竹奴为主题作诗，艺宗随即占口说：“有伟此君，中空外功，削汝为奴，恐伤天性。”父亲也感诧异。[46]《大越史记全书》亦载他十一岁时，有一回在宫中遇大风雨，便赋诗说：“安得壮士力盖世，可御大屋之颓风”，得到陈明宗（时为上皇）的赏识，赏金十两。[47]他的诗文作品，部分收录在《南翁梦录》和《大越史记全书》等越南历史古籍中。另外，据《钦定越史通鉴纲目》所载，他的著作有《葆和殿余笔》八卷及《诗集》一卷。[48]

家庭

“宗族远近，咸被恩怜”

因当时乱事频生，陈艺宗对于陈氏亲族给与照料，抚恤生活遇上困难的人。黎澄《南翁梦录‧艺王始末》中记载，艺宗“即位之后，尽取兄弟姊妹子女孙侄之孤幼者，鞠飬宫中，视同巳出，宗族远近，咸被恩怜。有遭乱后，贫窭不能婚嫁者，婚嫁之；未葬者，葬之。末派支流，莫不收录，翕然戚里，盎若春和。”透过这些措施，务求使陈氏宗室的生活条件得到改善。[46]

陈氏宗室的厄运

陈氏一族亦受陈艺宗的昏庸所累，就是他宠信黎季犛，使不少宗室子孙遭到杀害。其结果是造就了黎季犛的篡位。[45]

亲属

评价

  • 越南后黎朝时期的史官，认为陈艺宗虽曾为陈朝化解危机，但性格优柔寡断，终究未能防止外戚篡位之祸。《大越史记全书》的编著者评道：“帝削平内难，光复洪图，规恢功烈，炳彪宇宙，然恭俭有余，而明断不足，外寇侵犯京畿，内奸觊觎神器，社稷消剥，以至于亡。”[49]吴士连更直接地抨击他用人失当，“乃委政外戚，使陈氏社稷驯致危亡，所谓前有谗而不见，后有贼而不知者也。”[24]
  • 出身自陈末时期外戚一族的黎澄，则形容陈艺王能齐家治国，是“贤君”典范，“翕然戚里，盎若春和。国人化之，俗渐淳厚。此土之君，斯其贤者欤！”[46]
  • 近代学者陈仲金对陈艺宗评价亦甚低，说他“是一位平庸的君主，胸无大志，智力低下，致受奸臣蒙骗，尽杀同族子孙，远弃忠臣义士；而一味宠爱和任用季犛一人，使其掌权得势，达到推翻陈氏社稷的境地。”[45]

注释

  1. ^ 吴士连等《大越史记全书‧本纪全书‧陈纪‧陈明宗》，东京大学东洋文化硏究所校合本，402页。
  2. ^ 吴士连等《大越史记全书‧本纪全书‧陈纪‧陈宪宗》，东京大学东洋文化硏究所校合本，419页。
  3. ^ 吴士连等《大越史记全书‧本纪全书‧陈纪‧陈裕宗》，东京大学东洋文化硏究所校合本，426页。
  4. ^ 吴士连等《大越史记全书‧本纪全书‧陈纪‧陈裕宗》，东京大学东洋文化硏究所校合本，435页。
  5. ^ 黎澄《南翁梦录》（收录于孙毓修《涵芬楼秘笈》第九集），北京图书馆出版社，838页。
  6. ^ 吴士连等《大越史记全书‧本纪全书‧陈纪‧陈裕宗》，东京大学东洋文化硏究所校合本，436-437页。
  7. ^ 吴士连等《大越史记全书‧本纪全书‧陈纪‧陈裕宗》，东京大学东洋文化硏究所校合本，438-439页。
  8. ^ 黎澄《南翁梦录》（收录于孙毓修《涵芬楼秘笈》第九集），北京图书馆出版社，838-839页。
  9. ^ 黎澄《南翁梦录》（收录于孙毓修《涵芬楼秘笈》第九集），北京图书馆出版社，839-840页。
  10. ^ 10.0 10.1 台湾中央研究院数位文化中心两千年中西历转换（杨日礼大定二年即中国明洪武庚戌三年）
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 吴士连等《大越史记全书‧本纪全书‧陈纪‧陈艺宗》，东京大学东洋文化硏究所校合本，439页。
  12. ^ 吴士连等《大越史记全书‧本纪全书‧陈纪‧陈艺宗》，东京大学东洋文化硏究所校合本，440页。
  13. ^ 13.0 13.1 吴士连等《大越史记全书‧本纪全书‧陈纪‧陈艺宗》，东京大学东洋文化硏究所校合本，442页。
  14. ^ 台湾中央研究院数位文化中心两千年中西历转换（陈艺宗绍庆三年即中国明洪武五年壬子）
  15. ^ 吴士连等《大越史记全书‧本纪全书‧陈纪‧陈艺宗》及《陈睿宗》，东京大学东洋文化硏究所校合本，443-444页。
  16. ^ 吴士连等《大越史记全书‧本纪全书‧陈纪‧陈顺宗》，东京大学东洋文化硏究所校合本，448-449页。
  17. ^ 吴士连等《大越史记全书‧本纪全书‧陈纪‧陈废帝》，东京大学东洋文化硏究所校合本，460-462页。
  18. ^ 陈仲金《越南史略》第三卷第十章，北京商务印书馆中译本，125-126页。
  19. ^ 19.0 19.1 吴士连等《大越史记全书·本纪全书·陈纪·陈废宗》，东京大学东洋文化硏究所校合本，455页。
  20. ^ 吴士连等《大越史记全书·本纪全书·陈纪·陈废帝》，东京大学东洋文化硏究所校合本，459页。
  21. ^ 吴士连等《大越史记全书·本纪全书·陈纪·陈顺宗》，东京大学东洋文化硏究所校合本，460-461页。
  22. ^ 陈仲金《越南史略》第三卷第十章，北京商务印书馆中译本，126-127页。
  23. ^ 23.0 23.1 吴士连等《大越史记全书·本纪全书·陈纪·陈顺宗》，东京大学东洋文化硏究所校合本，465页。
  24. ^ 24.0 24.1 24.2 吴士连等《大越史记全书·本纪全书·陈纪·陈顺宗》，东京大学东洋文化硏究所校合本，469页。
  25. ^ 陈仲金《越南史略》第三卷第十章，北京商务印书馆中译本，127页。
  26. ^ 《明实录‧太祖实录》，兹根据《明实录类纂·涉外史料卷》，武汉出版社版，556页。
  27. ^ 27.0 27.1 台湾中央研究院数位文化中心两千年中西历转换
  28. ^ 《明实录‧太祖实录》洪武五年二月条，兹根据《明实录类纂·涉外史料卷》，武汉出版社版，557页。
  29. ^ 《明实录‧太祖实录》洪武六年正月条，兹根据《明实录类纂·涉外史料卷》，武汉出版社版，558页。
  30. ^ 《明实录‧太祖实录》洪武二十九年二月壬寅条，兹根据《明实录类纂·涉外史料卷》，武汉出版社版，570页。
  31. ^ 台湾中央研究院数位文化中心两千年中西历转换（陈艺宗绍庆二年即中国明洪武四年辛亥）
  32. ^ 陈仲金《越南史略》第三卷第十章，北京商务印书馆中译本，123页。
  33. ^ 台湾中央研究院数位文化中心两千年中西历转换（陈睿宗隆庆五年、昌待元年，即中国明洪武十年丁巳）
  34. ^ 吴士连等《大越史记全书‧本纪全书‧陈纪‧陈睿宗》，东京大学东洋文化硏究所校合本，447-449页。
  35. ^ 陈仲金《越南史略》第三卷第十章，北京商务印书馆中译本，124-125页。
  36. ^ 吴士连等《大越史记全书‧本纪全书‧陈纪‧陈废帝》，东京大学东洋文化硏究所校合本，453页。
  37. ^ 37.0 37.1 37.2 37.3 陈仲金《越南史略》第三卷第十章，北京商务印书馆中译本，125页。
  38. ^ 吴士连等《大越史记全书‧本纪全书‧陈纪‧陈废帝》，东京大学东洋文化硏究所校合本，456页。
  39. ^ 吴士连等《大越史记全书‧本纪全书‧陈纪‧陈废帝》，东京大学东洋文化硏究所校合本，456-457页。
  40. ^ 台湾中央研究院数位文化中心两千年中西历转换（陈顺宗光泰三年即中国明洪武二十三年庚午）
  41. ^ 吴士连等《大越史记全书‧本纪全书‧陈纪‧陈顺宗》，东京大学东洋文化硏究所校合本，462-464页。
  42. ^ 陈仲金《越南史略》第三卷第十章，北京商务印书馆中译本，127-128页。
  43. ^ 吴士连等《大越史记全书‧本纪全书‧陈纪‧陈顺宗》，东京大学东洋文化硏究所校合本，464页。
  44. ^ 台湾中央研究院数位文化中心两千年中西历转换（陈顺宗光泰七年即中国明洪武二十七年甲戌）
  45. ^ 45.0 45.1 45.2 陈仲金《越南史略》第三卷第十章，北京商务印书馆中译本，129页。
  46. ^ 46.0 46.1 46.2 黎澄《南翁梦录‧艺王始末》（收录于孙毓修编《涵芬楼秘笈》第九集），北京图书馆出版社版，843页。
  47. ^ 吴士连等《大越史记全书‧本纪全书‧陈纪‧陈宪宗》，东京大学东洋文化硏究所校合本，415页。
  48. ^ Hội Bảo tồn Di sản chữ Nôm─潘清简等《钦定越史通鉴纲目》正编卷之十三，己亥平定王二年条注，image 5[失效链接]
  49. ^ 49.0 49.1 49.2 吴士连等《大越史记全书‧本纪全书‧陈纪‧陈艺宗》，东京大学东洋文化硏究所校合本，438页。
  50. ^ 吴士连等《大越史记全书‧本纪全书‧陈纪‧陈艺宗》，东京大学东洋文化硏究所校合本，441页。
  51. ^ 51.0 51.1 吴士连等《大越史记全书‧本纪全书‧陈纪‧陈明宗》，东京大学东洋文化硏究所校合本，399页。
  52. ^ 陈仲金《越南史略》第三卷第十二章，北京商务印书馆中译本，143页。
  53. ^ 吴士连等《大越史记全书‧本纪全书‧陈纪‧陈裕宗》，东京大学东洋文化硏究所校合本，420页。
  54. ^ 54.0 54.1 吴士连等《大越史记全书‧本纪全书‧陈纪‧陈睿宗》，东京大学东洋文化硏究所校合本，444页。
  55. ^ 吴士连等《大越史记全书‧本纪全书‧后陈纪‧简定帝》，东京大学东洋文化硏究所校合本，493页。
  56. ^ 吴士连等《大越史记全书‧本纪全书‧陈纪‧陈睿宗》，东京大学东洋文化硏究所校合本，446页。
  57. ^ 吴士连等《大越史记全书‧本纪全书‧陈纪‧陈顺宗》，东京大学东洋文化硏究所校合本，462页。
  58. ^ Thiệu Ninh công chúa (Thế kỷ XIV). [2017-03-18]. （原始内容存档于2017-03-19）. 
  59. ^ 慈恩寺碑銘并序. [2017-03-18]. （原始内容存档于2017-03-19）. 

参考文献

参见

外部链接

 
维基文库中的相关原始文献：南翁梦录
陈艺宗
前任：
杨日礼 		越南陈朝君主
1370年－1372年 		继任：
陈睿宗
前任：
杨日礼 		大越帝国皇帝
1370年－1372年 		继任：
陈睿宗
空缺
上一位持有相同头衔者：
陈明宗 		越南太上皇
1372年－1394年 		空缺
下一位持有相同头衔者：
陈顺宗
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=陈艺宗&oldid=85074772”