维基百科

阿诺德远征魁北克

阿诺德远征魁北克（英语：Benedict Arnold's expedition to Quebec），为大陆军班内迪·阿诺德上校由马萨诸塞州剑桥行军至魁北克市的过程。

阿诺德远征的局部路线图：
A：剑桥
B：纽伯里波特
C：西堡（英语：Fort Western）
D：哈利法克斯堡（英语：Fort Halifax (Maine)）
E：步向死河（英语：Dead River (Kennebec River)）（陆上运船带，The Great Carrying Place）
F：死河池塘及阿帕拉契山脉分水岭
G：美瑾蒂湖
G后：顺流而下往魁北克市
*注：美瑾蒂湖东部尚有蜘蛛湖（Spider Lake），于这幅1795年地图未有显示。

1775年6月，第二次大陆会议（英语：Second Continental Congress）决定由提康德罗加堡派军，远征加拿大。当时没有指挥的阿诺德，提议大陆议会组织另一支军队，穿越今日缅因州的荒野及山地，由东面夹击魁北克市，并获得议会及大陆军总司令华盛顿准许。9月阿诺德带领约1,100人出发，历尽艰辛，在11月9日抵达魁北克市外，其时全军只剩下600余人。这些军队与理查德·蒙哥马利的提康德罗加部队会合后，在同年12月围攻魁北克市。

背景及准备

1775年5月，班内迪·阿诺德上校带领北美反叛民兵攻占提康德罗加堡，开始威胁到英属魁北克省的英国驻军。由于波士顿之围陷入僵持状态，第二次大陆会议（英语：Second Continental Congress）开始担心英军从加拿大南下夹击，故此议会开始筹备进攻加拿大。[1]

阿诺德在6月向议会提出第一份进攻方案，建议由皇冠岬堡（英语：Fort Crown Point）出发，带1,000人进攻圣让恩堡（英语：Fort Saint-Jean (Quebec)）及邻接的尚布利堡（英语：Fort Chambly），然后绕过黎塞留河的其他堡垒，直接攻打蒙特利尔。这个方案虽然获得议会及大陆军总司令华盛顿同意，但阿诺德却同时遭到马萨诸塞及大陆议会轻视，未获任命为北伐指挥官。与此同时，阿诺德在提康德罗加堡的指挥权，又被新近抵埗的康涅狄格州领袖本杰明·轩文（英语：Benjamin Hinman）上校取代，结果阿诺德愤而辞职回乡。[2]

不过，阿诺德仍然渴望领兵出征。8月阿诺德前往大陆军在波士顿战场的指挥部剑桥，向总司令华盛顿提交第二份进攻方案。阿诺德提议拨出部分剑桥的民兵，先到港口纽伯里波特乘船出海，在肯尼贝克河河口登陆，然后乘小艇溯河北上，再用人力搬运船只，经陆上运船带（Carrying），越过阿帕拉契山脉的分水岭（加拿大人称之为Height of land），再穿过美瑾蒂湖，最后沿汽锅河（英语：Chaudière River）（音译邱迪尔河）顺流而下，直达圣劳伦斯河南岸。据阿诺德估计，由肯尼贝克河南面的西堡（英语：Fort Western）到魁北克市，约需20日近290公里路程。[3]

阿诺德的计划，主要是根据英军工兵约翰·孟崔瑟（英语：John_Montresor）于1760年制作的地图而订。然而孟崔瑟的地图，并没有如阿诺德所相信般准确。比如在梅瑾蒂湖东部，尚有一个细小的蜘蛛湖（Spider Lake），但在孟崔瑟的地图却没有出现。分水岭两面的山地亦没有清楚描绘，使陆上运船的路程难以预估。[4]

不论如何，华盛顿同意阿诺德的方案，但先在8月20日写信，征询西路军指挥官菲力·斯凯勒少将的意见。华盛顿同时请缅因加德纳的造船者鲁宾·柯本（英语：Reuben Colburn）为阿诺德建造小艇。加德纳位处肯尼贝克河下游，正好方便建造。此外，柯本曾请加德纳的量地员为阿诺德提供详细的区域地图，不过该名量地员却是同情效忠派一方，故意提供不实地图给阿诺德。[5]最后，华盛顿亦联络阿本拿基族族长，争取原住民支持或保持中立。阿本拿基族最终派出四人随同远征。[6]

9月2日，华盛顿收到斯凯勒的答复，同意阿诺德的远征计划，旋即在剑桥征集民兵及补给，而阿诺德也托一名纽伯里波特商人准备渡海船只。[7]其时邦克山战役已经结束近三个月，波士顿围城战陷入僵局，围城民兵已经厌倦等待，故此反应热烈。阿诺德从中挑选了750人，并编组成两个营。而丹尼尔·摩根则率领250人另组一营来投。摩根的步兵主要来自维珍尼亚及第1宾夕法尼亚集团军（英语：1st Pennsylvania Regiment），这些民兵长年在旷野生活，并不适应围城生活，甚至到处生事，却正好适合远征行动。[8]部分随行民兵，日后亦活跃于美国政坛，包括阿龙·伯尔、老里滕·J·梅格斯（英语：Return J. Meigs, Sr.）及亨利·迪尔伯恩。至于民兵约翰·约瑟·亨利（英语：John Joseph Henry）留下的纪录，则成为日后史家研究阿诺德远征的重要资料。[9]

剑桥——纽伯里波特——西堡——哈利法克斯堡

9月11日，阿诺德的先头部队离开剑桥，前往纽伯里波特海港。阿诺德刻意安排来自附近地区的民兵先行，方便他们顺道与家人重聚。13日后卫部队亦离开剑桥，而阿诺德在购买物资后于15日亦告离境。[6]19日阿诺德的部队在纽伯里波特上船出海，在同日于肯尼贝克河登陆，最后在22日抵达柯本的造船所（英语：Major Reuben Colburn House），准备下一阶段远征。[10]阿诺德领兵出海期间，英军已看到其船舰出海，但皇家英国海军并没有军舰前来攻击。北美英军总司令托马士·盖奇起初判断阿诺德打算攻打无人防守的哈利法克斯，而新斯科舍省总督也在10月17日下达戒严令。[11]要到10月18日，波士顿英军才确定阿诺德正前往魁北克。[12]

在柯本的造船所，阿诺德发现柯本因时间紧迫，所有小艇俱粗制滥造，而且与预想规格不符。[13]9月23日远征军抵达西堡。[14] 阿诺德派出斥候，往肯尼贝克河上游的死河（英语：Dead River (Kennebec River)）探路，以计算陆路运船的距离。期间阿诺德一度收到莫霍克人在魁北克南岸协助英军防守的谣言，但选择置之不理。[15]

9月25日，远征军沿着河岸前进，由宾夕法尼亚的民兵开路，先后途经荒废的哈利法克斯堡（9月26日）及诺里治获克镇（英语：Norridgewock, Maine）（10月2日）。军队越过诺里治获克后，便为无人地带。行军期间，远征军的小艇经常渗水，致使粮食补给变坏，而军队也时常要停下维修。此外，军队在肯尼贝克河上游也开始遇上瀑布，经常要涉水推船，或绕道陆路，以人力扛抬船只补给前行。由于天气寒冷，军队开始出现感冒、痢疾等等疫病；再加上持续大雨，令山地变为泥沼，进一步阻碍行军。[16]远征军为绕过诺里治获克的瀑布，更足足用上一个星期（10月2日至9日），才完成约1.6公里的陆路路程。[17]

陆路运船及攀山

 
英军工兵约翰·孟崔瑟（英语：John_Montresor）于1760年制作的地图。阿诺德起初正是根据这幅地图，策划远征路线。

10月11日至12日，远征军陆续抵达肯尼贝克河上游的中转站。此后远征军要扛抬船只，沿着池塘往西行19公里，再顺着死河攀上分水岭。这段路程在过去的通商贸易与战争也曾使用，被印第安人称为陆上运船带。[18]宾夕法尼亚的开路部队，率先到达死河的首个池塘，并与该处的斥候会合。[19]这些斥候因用尽补给，已经连续多日捱饿，只能以打猎捕鱼勉强维生。[20]受到大雨、下雪、泥沼及疫病影响，远征军要到10月16日，才整体到达死河。[21]这段时间，阿诺德派人侦察分水岭山地，并多次往后方写信报告情况，要求更多补给。由于部分信件被英军截获，使魁北克对远征军有及早准备。[22]

10月16日至22日之间，远征军受恶劣天气影响，几乎无法在死河前行。不少粮食更因小艇渗水或翻船而报销。由于情况恶劣，阿诺德的先头部队与殿后部队各自召开军事会议，商讨是否中止远征。会后阿诺德的军官同意继续前行，但殿后部队的军官却坚持离开。结果殿后的450人全数掉头撤退。[23]

10月25日，远征军的先锋穿过死河，并首次翻越分水岭。这批部队在27日抵达美瑾蒂湖，然后顺流而下，途中部分小艇在落下瀑布时损毁。他们也从佩诺布斯科特人（英语：Penobscot people）口中，得悉圣热奥尔热已经不远。[24]阿诺德抵达美瑾蒂湖后，派人向后方传达地势信息，但却受地图误导，没有提及东面的蜘蛛湖及相邻地势。[25]这使后方部分民兵在该处迷路两日，物资几乎用尽，亨利·迪尔伯恩的狗也在此段时间被吃掉。[26]

顺流而下与抵达魁北克

越过美瑾蒂湖后，远征军开始顺流而下，行军较为顺利。10月30日阿诺德终于遇上民居，并获得当地居民提供物资及医疗援助。部分民兵乐于支付一切开销，但亦有民兵向居民赖账。[27]阿诺德向居民散发华盛顿的信件，请求居民协助，而他本人也保证尊重各人的生命、财产及信仰权利。阿诺德亦从当地人得悉英军已经准备迎接远征军，而摧毁圣劳伦斯河南岸的船只。[28]

11月9日，远征军抵达魁北克市对岸的利维岬，并在一座新泽西商人的磨坊设立总部，搜购船只渡河。此时远征军只剩下约600人，行军里数比计划多出270公里，更超时近一个月。[29]11月13日至14日，远征军避过两艘皇家英国海军船舰的警戒，横渡圣劳伦斯河，并终于抵达亚伯拉罕平原。[30]

阿诺德抵达魁北克市外，随即派人向城市招降，但遭守军以开炮拒绝。此时魁北克市由阿兰·麦克林（英语：Allan Maclean of Torloisk）防守，驻有150名第84步兵军团（英语：84th Regiment of Foot (Royal Highland Emigrants)）的正规军、500名纪律松散的民兵、及400名皇家海军陆战队。由于阿诺德没有攻城火炮，再加上民兵早已疲惫，决定暂时退往城西的白杨岬（英语：Neuville, Quebec），等待西路军队前来会合。[31]当时理查德·蒙哥马利代替重病的斯凯勒指挥西路军队，已在11月3日于圣让恩堡围城战迫使英军投降。

 
孟崔瑟地图于美瑾蒂湖的细部。注意地图并没有仔细画出分水岭的山势，亦没有描绘美瑾蒂湖东面的蜘蛛湖。
 
以1924年的一幅测绘地图作比较。红线为阿诺德攀过分水岭，再经美瑾蒂湖北进的约莫路线。图中可见美瑾蒂湖东面的蜘蛛湖。部分远征军因受地图误导，而在该处的沼泽迷路两日。

后续影响及纪念

阿诺德与蒙哥马利在12月3日会师，于12月6日开始包围魁北克市，却在31日的魁北克攻城战落败。战后受伤的阿诺德与败兵向西撤退，历经数次战斗，最后成功返回提康德罗加堡。

带领部队于死河掉头的军官，事后遭到军法审判。该名军官虽获判无罪，但在审讯时却遭到同僚劣待，及后也没有再在大陆军队服役。[32]柯本虽为阿诺德建造多艘小艇，但华盛顿、阿诺德以至大陆议会，一直没有全数支付建造费用。柯本在战后争取国会还款不果，致使全家财政崩溃。[33]

魁北克战役后，大量民兵遭到英军俘虏。部分俘虏在1776年8月逃走后，又循着阿诺德远征的路线，反方向逃回马萨诸塞，并受惠于远征时遗留于荒野的物资。[34]迪尔伯恩在独立战争结束后，又回到肯尼贝克河定居，并曾出任该区的国会众议员，后来获汤玛斯·杰佛逊任命为美国战争部长。

阿诺德远征的部分路程，以及鲁宾·柯本少校之家（英语：Major Reuben Colburn House），分别在1969年及2004年列入美国国家史迹名录。

相关条目

注释

  1. ^ Stanley 1977，第24-26页
  2. ^ Stanley 1977，第26-28页
  3. ^ Stanley 1997，第121页
  4. ^ Smith 1903，第17页
  5. ^ Randall 1990，第152页
  6. ^ 6.0 6.1 Martin 1997，第116页
  7. ^ Randall 1990，第147-151页
  8. ^ Desjardin 2006，第16-17页，Randall 1990，第150页
  9. ^ Desjardin 2006，第199-203页
  10. ^ Smith 1903，第58-83页
  11. ^ Randall 1990，第159页
  12. ^ Randall 1990，第160页
  13. ^ Martin 1997，第120页
  14. ^ Smith 1903，第83页
  15. ^ Martin 1997，第120-121页
  16. ^ Martin 1997，第123-124页
  17. ^ Smith 1903，第109页
  18. ^ Desjardin 2006，第63-64页
  19. ^ Desjardin 2006，第48页
  20. ^ Desjardin 2006，第31-48页
  21. ^ Martin 1997，第125-126页
  22. ^ Martin 1997，第126-127页
  23. ^ Desjardin 2006，第80-81页
  24. ^ Martin 1997，第136页
  25. ^ Desjardin 2006，第90页
  26. ^ Martin 1997，第137-138页，Desjardin 2006，第99页
  27. ^ Desjardin 2006，第112页，Lanctot 1967，第97-98页
  28. ^ Lanctot 1967，第97-98页
  29. ^ Smith 1903，第152, 231页
  30. ^ Smith 1903，第251-255页
  31. ^ Alden 1969，第205页
  32. ^ Randall 1990，第179-180页
  33. ^ Desjardin 2006，第204页
  34. ^ Desjardin 2006，第205-207页

参考资料

  • Alden, John R., A History of the American Revolution, New York: Knopf, 1969, ISBN 0-306-80366-6 （英语） 
  • Desjardin, Thomas A., Through a Howling Wilderness: Benedict Arnold's March to Quebec, 1775, New York: St. Martin's Press, 2006, ISBN 0-312-33904-6 （英语） 
  • Lanctot, Gustave, Canada & the American Revolution, 1774-1783, London: George G. Harrap & Co., 1967 （英语） 
  • Martin, James Kirby, Benedict Arnold: Revolutionary Hero (An American Warrior Reconsidered), New York: New York University Press, 1997, ISBN 0-8147-5560-7 （英语） 
  • McGuire, Thomas J., The Philadelphia Campaign, Volume II, Mechanicsburg, PA: Stackpole Books, 2007, ISBN 0-8117-0206-5 （英语） 
  • Randall, Willard Sterne, Benedict Arnold: Patriot and Traitor, New York: William Morrow, 1990, ISBN 1-55710-034-9 （英语） 
  • Smith, Justin H, Arnold's March from Cambridge to Quebec, New York: G.P. Putnam's Sons, 1903 （英语） 
  • Smith, Justin H, Our Struggle for the Fourteenth Colony, vol 1, New York: G.P. Putnam's Sons, 1907 （英语） 
  • Stanley, George F. G., Canada invaded, 1775-1776, Toronto: Samuel Stevens Hakkert, 1977, ISBN 0888665377 （英语） 
  • Thayer, Simeon, The Invasion of Canada in 1775: Including the Journal of Captain Simeon Thayer, Describing the Perils and Sufferings of the Army Under Colonel Benedict Arnold, in Its March Through the Wilderness to Quebec, Providence: Anthony Knowles, 1867 （英语） 
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=阿諾德遠征魁北克&oldid=72293495”