翠林 (选区)
翠林（英语：Tsui Lam，代号Q17）是香港西贡区议会下辖的选区，1991年设立，现任区议员为西贡区议会副主席蔡明禧。
| 翠林 Tsui Lam | |
|---|---|
| 已撤销的西贡区议会选区 | |
 | |
| 国家 | 中华人民共和国 |
| 所在行政区 | 西贡区 |
| 代号 | Q17（2019年－） Q16（2015年－2019年） Q14（2007年－2015年） Q09（2003年－2007年） Q07（1999年－2003年） Q06（1994年－1999年） |
| 类型 | 西贡区议会选区[*] |
| 人口数量 | 14,821[1] |
| 选民数量 | 11,130[2] |
| 选区大小 | 翠林邨 |
| 已撤销西贡区议会选区 | |
| 撤销时间 | 2023年12月31日 |
| 撤销时所属政党 | 无党籍 |
| 最后一任议员 | 蔡明禧 |
| 后继选区 | 西贡及坑口 |
| 投票站 | 翠林社区会堂 |
范围
选区位于将军澳北，现时包括翠林邨所有楼宇，故此亦从中取出翠林为选区名称，与其相连的选区有坑口西与及康景，投票站设于翠林社区会堂。
沿革
1982年区议会选举的西贡区议会设有调景岭选区，以应付当时居住在调景岭的人口，范围遍及当时为将军澳海湾的整个将军澳新市镇，选举由中国国民党党员王国仪以超过九成得票胜过另外两人当选，1985年区议会选举王国仪再以超过九成得票连任。
1988年区议会选举因应将军澳新市镇发展，选区名称亦从调景岭改为将军澳，当时王国仪更自动当选，而将军澳新市镇首两条屋邨：宝林邨、翠林邨亦于同年开始入伙。
1991年区议会选举将军澳选区分拆成为宝林、翠林、鱿鱼湾三个选区，其中翠林选区包括整个翠林邨（连同景明苑）、康盛花园及调景岭寮屋区，王国仪于翠林选区以三分二多数票战胜民协的对手。
1993年港督彭定康推行政改方案，改由选区分界及选举事务委员会制定区议会选区，选区数目配合人口改变而大幅增加，当中原有翠林选区重划成包括翠林邨楼宇的翠林及包括康盛花园及景明苑康景选区，由于调景岭寮屋区开始清拆，居民迁移到的厚德邨、颂明苑等，整个调景岭则划入由现时坑口站附近颂明苑、安宁花园所组成的颂安选区。
1994年区议会选举，王国仪放弃连任，翠林选区由港同盟、汇点推荐，亦属原调景岭寮屋区居民的石志强以不足四成得票打败民主建港联盟张汉田、自由党王华强、独立刘志成，当中石张二人差距只有80票。选后港同盟汇点合并成立民主党，石志强亦为民主党成员。1999年区议会选举，范围没有改变，选举由民主党石志强与另外三人争夺，最后石志强胜出。
2003年区议会选举，公民力量依仗康景选区议员罗祥国而派出谭领律参选，不过谭领律得票跟石志强有740票距离，未能胜出。2007年区议会选举，石志强退出民主党后以泛民区选联盟名义参选，同时上届参选康景选区的区国标加入战团，结果公民力量谭领律以三千票多于石的一千七百余票当选，区国标只得168票。
2011年区议会选举，谭石二人再次对决，今次谭领律依靠现任优势将得票扩大至七成而连任。2014年2月12日，新民党与公民力量结盟，谭亦跟随加入。
2015年区议会选举，泛民主派将军澳民生关注组派出陈源彬挑战身兼新民党及公民力量成员的谭领律，结果谭以接近七成得票第三次当选。而谭氏在2016年立法会选举新界东选区直选名单排名第二，可见其对新民党及公民力量的重要性。2019年7月24日，谭领律表示因修例风波与其信念和价值观冲突而退出新民党及公民力量，但将会继续服务区内居民[3]，被视为“退党保平安”（即因选举考量而退出政党）的例子[4]。
2019年区议会选举，民主派区选联盟蔡明禧与争取连任的谭领律对决，最终蔡明禧取得逾四千票击败对手，为民主派事隔12年重夺翠林选区。2021年7月，基于民主派区议员辞职潮下，蔡明禧获推举为西贡区议会副主席。
历届议员
| 届别 | 议员 | 政治联系 | 选区名称 | |
|---|---|---|---|---|
| 1982年－1985年 | 王国仪 |  中国国民党港澳总支部 |
调景岭 | |
| 1985年－1988年 | ||||
| 1988年－1991年 | 将军澳 | |||
| 1991年－1994年 | 翠林 | |||
| 1994年－1999年 | 石志强 |  民主党
| ||
| 2000年－2003年 | ||||
| 2004年－2007年 | 民主党 → 无党籍
| |||
| 2008年－2011年 | 谭领律 | 公民力量 | ||
| 2012年－2015年 | 公民力量 →  新民党／公民力量
| |||
| 2016年－2019年 | 新民党／公民力量 → 无党籍
| |||
| 2020年－2023年 | 蔡明禧 | 无党籍 | ||
历届选举结果
| 政党 | 候选人 | 票数 | % | ± | |
|---|---|---|---|---|---|
| 无党派 | ①. 谭领律 | 3,389 | 44.53 | ▼24.08 | |
| 无党籍 | ②. 蔡明禧 | 4,222 | 55.47 | ／ | |
| 多数票 | 833 | 10.94 | ▼26.28 | ||
| 政党 | 候选人 | 票数 | % | ± | |
|---|---|---|---|---|---|
| 将军澳民生关注组 | ①. 陈源彬 | 1,396 | 31.39 | ／ | |
| 新民党/公民力量 | ②. 谭领律 | 3,051 | 68.61 | ▼3.36 | |
| 多数票 | 1,655 | 37.22 | ▼6.73 | ||
| 政党 | 候选人 | 票数 | % | ± | |
|---|---|---|---|---|---|
| 无党派 | ①. 石志强 | 1,220 | 28.03 | ▼6.61 | |
| 公民力量 | ②. 谭领律 | 3,133 | 71.97 | ▲10.00 | |
| 多数票 | 1,913 | 43.95 | ▲16.62 | ||
| 政党 | 候选人 | 票数 | % | ± | |
|---|---|---|---|---|---|
| 公民力量 | ①. 谭领律 | 3,072 | 61.97 | ／ | |
| 无党籍 | ②. 石志强 | 1,717 | 34.64 | ／ | |
| 无党派 | ③. 区国标 | 168 | 3.39 | ／ | |
| 多数票 | 1,355 | 27.33 | ／ | ||
| 政党 | 候选人 | 票数 | % | ± | |
|---|---|---|---|---|---|
| 民主党 | ①. 石志强 | 2,754 | 57.76 | ／ | |
| 公民力量 | ②. 谭领律 | 2,014 | 42.24 | ／ | |
| 多数票 | 740 | 15.52 | ▼7.51 | ||
| 政党 | 候选人 | 票数 | % | ± | |
|---|---|---|---|---|---|
| 民主党 | 石志强 | 1,819 | 52.11 | ／ | |
| 独立 | 李敬忠 | 1,015 | 29.07 | ／ | |
| 独立 | 雷铭炎 | 298 | 8.54 | ／ | |
| 无党派 | 佘国雄 | 359 | 10.28 | ／ | |
| 多数票 | 804 | 23.03 | ▲20.41 | ||
| 政党 | 候选人 | 票数 | % | ± | |
|---|---|---|---|---|---|
| 港同盟/汇 汇点 | 石志强 | 1,171 | 38.39 | ／ | |
| 民建联 | 张汉田 | 1,091 | 35.77 | ／ | |
| 自由党 | 王华强 | 544 | 17.84 | ／ | |
| 无党派 | 刘志成 | 244 | 8.00 | ／ | |
| 多数票 | 80 | 2.62 | ▼30.74 | ||
| 政党 | 候选人 | 票数 | % | ± | |
|---|---|---|---|---|---|
| 中国国民党
|
王国仪 | 2,822 | 66.68 | ▲0.93 | |
| 民协 | 陈奕华 | 1,410 | 33.32 | ／ | |
| 多数票 | 1,4128 | 33.36 | ／ | ||
| 政党 | 候选人 | 票数 | % | ± | |
|---|---|---|---|---|---|
| 中国国民党
|
王国仪 | 自动当选 | ／ | ／ | |
| 多数票 | ／ | ／ | ／ | ||
| 政党 | 候选人 | 票数 | % | ± | |
|---|---|---|---|---|---|
| 中国国民党
|
王国仪 | 993 | 92.88 | ▲0.93 | |
| 无党派 | 陈福志 | 76 | 7.11 | ／ | |
| 多数票 | 918 | 85.77 | ／ | ||
| 政党 | 候选人 | 票数 | % | ± | |
|---|---|---|---|---|---|
| 中国国民党
|
王国仪 | 514 | 91.95 | ／ | |
| 无党派 | 康瑞生 | 23 | 4.11 | ／ | |
| 无党派 | 范之豪 | 22 | 3.94 | ／ | |
| 多数票 | 491 | 87.84 | ／ | ||
参考资料
- ^ 2019年區議會選舉選區範圍(西貢區) (PDF). [2019-12-20]. （原始内容 (PDF)存档于2019-12-20）.
- ^ 2019年區議會選舉一般投票站的選民人數 (PDF). [2019-12-20]. （原始内容 (PDF)存档于2020-08-20）.
- ^ 新民黨區議員譚領律退黨 指政黨立場衝擊個人價值觀. 巴士的报. 2019-07-24 [2019-11-22] （中文（香港））.
- ^ 退黨未保平安 前建制候選人：兩面不是人. 明报. 2019-11-08 [2019-11-22]. （原始内容存档于2020-09-28） （中文（香港））.