特伦斯·麦克斯温利
特伦斯·詹姆士·麦克斯温利（英语：Terence James MacSwiney；爱尔兰语：Toirdhealbhach Mac Suibhne；1879年3月28日 –1920年10月25日）[1]是爱尔兰的剧作家、作家和政治家，于1920年爱尔兰独立战争期间当选新芬党籍科克市长。[2]英国政府以煽动罪逮捕了他，关押在布里克斯顿监狱。他在狱中发起了为期74天的绝食抗议，于1920年10月逝世。[3]此举使麦克斯温利以及爱尔兰共和主义运动受到国际关注。
| 特伦斯·麦克斯温利 | |
|---|---|
 身穿市长袍的麦克斯温利 | |
| 爱尔兰众议院议员 | |
| 任期 1918年12月—1920年10月 | |
| 选区 | 中科克 |
| 科克市长 | |
| 任期 1920年3月—1920年10月 | |
| 选区 | 科克郡议会 |
| 个人资料 | |
| 出生 | 1879年3月28日 爱尔兰科克 |
| 逝世 | 1920年10月25日（41岁） 英国伦敦布里克斯顿监狱 |
| 墓地 | 爱尔兰科克圣芬巴尔公墓 |
| 配偶 | 缪丽尔·墨菲 |
| 亲属 | |
| 儿女 | 莫伊拉·麦克斯温利·布鲁阿 |
背景
麦克斯温利出生于科克北大街23号，[4]是家中八个孩子之一。[5]父亲约翰·麦克斯温利（John MacSwiney）出身于科克，曾在1868年志愿加入教皇卫队与加里波第作战，其后在伦敦任教，且在科克开了一家烟草厂。1885年，他因生意失败移居澳洲，留下母亲和长女照顾特伦斯与其他兄弟。[6]
特伦斯的母亲玛丽·麦克斯温利（原姓威尔金森）是英国天主教徒，强烈支持爱尔兰民族主义。特伦斯在科克市的北方修道院学校接受基督教兄弟会的教育，后于15岁辍学，帮忙养家糊口。[7]他找了一份会计文员的工作并持续自修，其后被爱尔兰皇家大学录取。他在大学期间继续全职工作，于1907年毕业并取得心理与道德科学学位。[8]
1901年，麦克斯温利协助创立凯尔特文学社，并于1908年与丹尼尔·科克里共同创立科克戏剧社，创作了多部戏剧。[8]1910年，他的第一部戏剧作品《最后的库尔勇士》（The Last Warriors of Coole）上演；[9]1915年，他的第五部戏剧《革命家》（The Revolutionist）则以一个人的政治立场为主题。[7]除了剧作家的工作外，他还撰写了有关爱尔兰历史的小册子。
政治活动
麦克斯温利被评为一位“敏感的诗人兼知识分子”。[10] 他在《爱尔兰自由报》上的文章引起了爱尔兰共和兄弟会的注意；[9]1913年，他成为爱尔兰志愿军科克旅的创始人之一，并担任新芬党科克分部主席。1914年，他创办了《命运战士报》（Fianna Fáil），发行11期即被查禁。
1915年圣诞节，麦克斯温利在弗莱施曼家过夜，遇见了他姊妹的朋友缪丽尔·墨菲。她出身于科克一个富裕的酿酒业家庭，政治倾向保守；然而，她在1915年加入了盖尔联盟和爱尔兰妇女委员会。在弗莱施曼家过了一夜之后，麦克斯温利和墨菲仍持续见面。[11]
1916年4月，麦克斯温利原打算在科克及凯里两郡担任复活节起义副指挥官，但因约恩·麦克尼尔的命令撤下了部队。[12] 于部队滞留在科克市的志愿军大厅，面临动员与否的混乱之时，缪丽尔·墨菲为他带来了食物及情报。[11]
起义过后，英国政府援引《国土防卫法》将麦克斯温利关押在雷丁和韦克菲尔德监狱，直至1916年12月。1917年2月，他被驱逐出爱尔兰，关押在士鲁斯柏立与布罗姆亚德拘留营，于1917年6月获释。缪丽尔跟随特伦斯前往英格兰，继续支持他的行动。获释后，两人于1917年6月9日在英格兰布罗姆亚德结婚。当天是缪丽尔25岁生日，也是她获得继承遗产资格之翌日，这确保了夫妇能经济独立，无需依赖反对二人婚姻的墨菲家族。[11] [12]缪丽尔的伴娘是洁拉汀·欧苏利文（Geraldine O'Sullivan），特伦斯的伴郎则是理查·麦卡伊。
1917年11月，麦克斯温利因身穿爱尔兰志愿军制服，在科克被捕。受汤玛士·阿什的事迹启发，他在获释前绝食了三天。[13]
1918年大选，麦克斯温利在没有对手的情况下当选新芬党中科克选区议员，接替爱尔兰国会党籍议员丹尼尔·戴斯蒙德·希恩。然而，麦克斯温利与另外27名当选议员并没有前往英国国会赴任，而是加入了第一届爱尔兰众议院。[14] 1920年3月20日，他的好友，科克市长汤玛士·麦克田被杀，麦克斯温利当选为新任市长。1920年8月12日，他因持有“煽动性文章及文件”和一把密码钥匙，在科克被捕。8月16日，法庭立即审判，判处他在英格兰布里克斯顿监狱服刑两年。[8]
绝食与逝世
8月12日，麦克斯温利与前一天参与1920年科克绝食的囚犯一起关押在科克，并随后转移到布里克斯顿监狱继续绝食。[15]8月26日，英国政府声明：“释放市长会对爱尔兰造成灾难后果，可能导致爱尔兰南部的军队和警察倒戈。”[13]
麦克斯温利的绝食引起了全世界关注。美国人威胁抵制英国货品、[来源请求]南美洲四国呼吁教皇干预、德国和法国亦举行了示威活动。澳洲议员休·马洪在抗议英国政府此举后，因“在公开会议上发表煽动及不忠言论”被澳洲国会开除。两周后，位于西班牙的加泰罗尼亚工商雇员自治中心（CADCI）向英国首相发出请愿书，要求释放麦克斯温利；其出版的《行动报》（Acció）亦为他发起了相关活动。[16]
绝食期间，经常有人在麦克斯温利身边放食物，劝他放弃，更在最后几天试图强制喂食。[13]1920年10月20日，他在绝食74天后陷入昏迷，于5天后逝世。他的遗体在伦敦南华克的圣乔治主教座堂，吸引了3万人。[13] 当局担忧都柏林会爆发大型示威，便将他的棺材直接转移至科克。10月31日，于圣玛利亚和圣亚纳主教座堂举行的葬礼吸引了大批人群。麦克斯温利被葬在科克圣芬巴尔公墓的共和党人墓，由亚瑟·格里菲斯发表墓前演说。[13]
影响
麦克斯温利的政治著作集《自由的原则》（Principles of Freedom）在他死后的1921年出版，根据他于1911至12年间在爱尔兰自由报撰写的文章编辑而成。2023年，包括散文、戏剧、诗歌的作品集《The Art and Ideology of Terence MacSwiney: Caught in the Living Flame》出版。
麦克斯温利的生平和作品在印度亦产生影响。贾瓦哈拉尔·尼赫鲁从麦克斯温利其人及其著作中汲取了灵感，圣雄甘地亦有受到他的影响；[7] [17]《自由的原则》被翻译成多种印度语言（包括泰卢固语）。[7]印度革命家巴格特·辛格崇拜麦克斯温利，在回忆录中提及了他。[18]当辛格的父亲请求英属印度政府赦免他的儿子时，巴格特引用了麦克斯温利的话：“我相信，我的死比获释更有助粉碎大英帝国”，让父亲撤回请愿书。1931年3月23日，他与另外两名男子因杀害一名英国军官而被处决。[来源请求]
除印度外，胡志明亦称受到麦克斯温利影响。麦克斯温利逝世时，他正在伦敦工作，并说：“拥有如此公民的国家永不会投降。”[18]1920年11月1日，CADCI在巴塞罗那发起示威，诗人兼政治家文图拉·加索尔发表了一首赞扬麦克斯温利的诗歌。[16]
1922年1月，麦克斯温利的姐姐玛丽·麦克斯温利（Mary MacSwiney）在爱尔兰接替了他的众议院席位，发表反对《英爱条约》的言论。1921年大选，他的兄长肖恩·麦克斯温利在科克另一个选区当选，并同样反对条约。 [19]
麦克斯温利的绝食为后来的绝食者树立榜样，于1923年爆发了席卷全国的绝食抗议。
1945年，他的独生女莫伊拉·麦克斯温利（Máire MacSwiney）与民族主义者、众议院议员卡哈尔·布鲁阿之子卢埃里·布鲁阿结婚。后来，卢埃里成为众议院议员、参议院议员，以及欧洲议会议员。2006年，莫伊拉出版了回忆录《历史的女儿：特伦斯·麦克斯温利独生女之回忆录》（History's Daughter: A Memoir from the Only Child of Terence MacSwiney）。她于2012年5月逝世。[20]
科克公共博物馆收藏了麦克斯温利生平有关的文物。科克克劳福德美术馆亦有展出由约翰·拉维利爵士绘制的一幅肖像画，以及其葬礼弥撒的画。[来源请求]
于科克城北，有一所中学以麦克斯温利命名，并设一所专门纪念他的房间。 [21]
2012年10月28日，一场纪念麦克斯温利的友谊树种植活动于南华克举行。[22]
1920年，居住在巴黎的爱尔兰裔美国作曲家斯旺·轩尼诗，将其第二弦乐四重奏，作品49用作“纪念科克市长麦克斯温利”（"à la Mémoire de Terence McSwiney, Lord Mayor de Cork"）。1922年1月25日，由亚瑟·达利带领的爱尔兰四重奏于巴黎首次演出。[23]
作品
- 诗歌《自由的音乐》（The Music of Freedom，麦克斯温利使用笔名“Cuireadóir”）；（Cork: The Risen Gaedheal Press, 1907）
- 《命运战士：爱尔兰之军：爱尔兰激进派刊物》（Fianna Fáil: The Irish Army: A Journal for Militant Ireland）；特伦斯·麦克斯温利在科克撰写及编辑的周刊，于1914年9月至12月期间共出版11期。
- 剧本《革命家》 (Dublin & London: Maunsel and Co., 1914) ；来自互联网档案馆。
- 《反抗之伦理：从天主教角度讨论何时反抗政府方合法》（The Ethics of Revolt: A Discussion from a Catholic Point of View as to When it Becomes Lawful to Rise in Revolt Against the Civil Power, by Toirdhealbhach Mac Suibhne）；（1918年的小册子）
- 诗歌《战吼》（1918年）
- 《自由的原则》（Dublin: The Talbot Press, 1921）
- B. G. MacCarthy编辑，《无惧愚人嘲笑——特伦斯·麦克斯温利诗集》（Despite Fools' Laughter. Poems by Terence MacSwiney）；(Dublin: M. H. Gill and Son, 1944)
名言
- “胜利不是由造成最多痛苦的人，而是由承受最多痛苦的人获得。”（It is not those who can inflict the most, but those who can suffer the most who will conquer.）[24]；部分文献将“conquer”写作“prevail”。
- 绝食当中：“我相信，我的死比获释更有助粉碎大英帝国”（I am confident that my death will do more to smash the British Empire than my release.）[25]
- 对来访牧师说的遗言：“你要见证我身为爱尔兰共和国的士兵而死。”（I want you to bear witness that I die as a Soldier of the Irish Republic. ）[26]
- “如果我死了，成果将会超越代价千倍。我想到这点就很高兴，感谢上帝。”（If I die the fruit will exceed the cost a thousand fold. The thought of it makes me happy. I thank God for it.） [27]
相关条目
参考资料
- ^ Corkery, Daniel. Terence MacSwiney: Lord Mayor of Cork. Studies: An Irish Quarterly Review. December 1920, 9 (36): 512–520. JSTOR 30092903.
- ^ Terence MacSwiney. Oireachtas Members Database. [9 June 2010]. （原始内容存档于8 November 2018）.
- ^ Power, Ed. What Terence MacSwiney's body went through during his 74-day hunger strike. The Irish Times. [2020-10-25]. （原始内容存档于4 December 2020） （英语）.
- ^ General Registrar's Office. IrishGenealogy.ie. [28 March 2017]. （原始内容存档于4 October 2021）.
- ^ Maume, Patrick. MacSwiney, Terence James. Dictionary of Irish Biography. [8 January 2022]. （原始内容存档于2023-03-26）.
- ^ Sam Davies. MacSwiney, Terence James (1879–1920). Oxford Dictionary of National Biography. [17 February 2009]. （原始内容存档于21 May 2007）.
- ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 MacSwiney Brugha, Máire. History's daughter: a memoir from the only child of Terence MacSwiney. Dublin: O'Brien Press. 2006 [10 April 2015]. （原始内容存档于13 April 2015）. ISBN 9780862789862.
- ^ 8.0 8.1 8.2 MacSwiney, Terence. UCD Archives. [29 January 2009]. （原始内容存档于12 March 2015）.
- ^ 9.0 9.1 Terence MacSwiney and Joseph Murphy Die. Irish History. （原始内容存档于23 July 2008）.
- ^ p. 361 Roy Jenkins, Churchill, Macmillan 2001
- ^ 11.0 11.1 11.2 Dolan, Anne. MacSwiney, Muriel Frances. Dictionary of Irish Biography. October 2009 [16 January 2023]. （原始内容存档于2023-05-31）.
- ^ 12.0 12.1 Journal of Bromyard and District LHS, no. 19, 1996/7
- ^ 13.0 13.1 13.2 13.3 13.4 Jason Perlman. Terence MacSwiney: The Triumph and Tragedy of the Hunger Strike. The New York State Historical Association. （原始内容存档于4 December 2008）.
- ^ Terence MacSwiney. ElectionsIreland.org. [9 June 2010]. （原始内容存档于22 February 2011）.
- ^ Dwyer, Ryle. Death of MacSwiney had enormous significance as prisoners hunger strike drew global coverage. Irish Examiner. 2019-08-13 [2021-12-08]. （原始内容存档于2023-03-20） （英语）.
- ^ 16.0 16.1 Cork reviu la solidaritat entre Catalunya i Irlanda. VilaWeb.cat. [3 March 2016]. （原始内容存档于7 March 2016）.
- ^ Thapar-Björkert, Suruchi; Ryan, Louise. Mother India/mother Ireland: Comparative gendered dialogues of colonialism and nationalism in the early 20th century. Women's Studies International Forum. May–June 2002, 25 (3): 301–313. doi:10.1016/S0277-5395(02)00257-1.
- ^ 18.0 18.1 Berresford Ellis, Peter. A history of the Irish working class new. London: Pluto Press. 1996: 254 [7 November 2016]. ISBN 978-0-7453-1103-6. （原始内容存档于4 May 2021）.
- ^ Death Of Sean MacSwiney, Of Cork. The Irish Press. [22 September 2022]. （原始内容存档于2023-03-20）.
- ^ Máire MacSwiney Brugha dies aged 94. RTÉ News. 21 May 2012 [26 August 2013]. （原始内容存档于23 September 2021）.
- ^ Terence MacSwiney Community College. [2023-03-21]. （原始内容存档于2023-06-07）.
- ^ CRAIC – Fighting the Cuts (blog). 26 October 2012 [10 April 2015]. （原始内容存档于15 April 2015）.
- ^ Reviewed in Comoedia, 30 January 1922. The score is available online at imslp.org 互联网档案馆的存档，存档日期5 October 2015.. See also Axel Klein: "Music for MacSwiney", in: History Ireland vol. 26 no. 5 (September–October 2020), pp. 32–34.
- ^ Maye, Brian. An Irishman's Diary on a prophetic play by Terence MacSwiney. The Irish Times. 12 November 2014 [26 March 2018]. （原始内容存档于27 March 2018） （英语）.
- ^ Bennett, Richard. The Black and Tans. Pen and Sword. 10 November 2010: 90 [26 March 2018]. ISBN 9781848843844. （原始内容存档于3 May 2021）.
- ^ Bennett (2010), p. 108
- ^ Billings, Cathal. Terence MacSwiney: Triumph of blood sacrifice. The Irish Independent. 3 March 2016 [2 October 2021] （英语）.
参考书目
- Francis J Costello, Enduring the Most: The Biography of Terence McSwiney. Dingle: Brandon Books, 1996.
- Robert Welch (ed), The Oxford Companion to Irish Literature. Oxford: Clarendon Press, 1996.
- Máire MacSwiney Brugha History's Daughter: a Memoir from the Only Child of Terence MacSwiney. Dublin: O'Brien Press, 2006.
- Terence Mac Swiney's private papers are held in the University College Dublin Archives (IE UCDA P48b, P48c). There are also manuscript papers and copies of his published writings in the National Library of Ireland (MSS 35029–35035).
外部链接
- 特伦斯·麦克斯温利的作品 - 古腾堡计划
- 互联网档案馆上有关特伦斯·麦克斯温利的介绍及作品
- 《自由的原则》 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（由古腾堡计划提供）
- 丹尼尔·科克里〈特伦斯·麦克斯温利：科克市长〉
- 德国经济学中央图书馆二十世纪新闻档案馆内收藏有关特伦斯·麦克斯温利的剪报
| 大不列颠及北爱尔兰联合王国国会 | ||
|---|---|---|
| 前任者： D. D. Sheehan |
中科克选区国会议员 | 继任者： 空位 1922年此选区废置 |
| Oireachtas | ||
| 新头衔 | 中科克选区众议院议员 | 继任者： 空位 1921年此选区废置 |
| 民事职务 | ||
| 前任者： Tomás Mac Curtain |
科克市长 | 继任者： Donal O'Callaghan |