瑞普·凡·温克尔
《瑞普·凡·温克尔》（英语：Rip van Winkle）是19世纪美国小说家华盛顿·欧文所写的短篇小说，收录于欧文作品集《见闻札记》（1820年发表）中，其英文书名就是主角的名字。这篇故事的原型，来自于德国的民间传说〈彼得·克劳斯〉[1]。
故事描述一位荷兰裔美国村民瑞普·凡·温克尔（人称瑞普）在一次上山打猎时，因为喝了穿着荷兰时代服装的矮人的酒，在卡兹奇山上睡着，二十年后才醒来，发现小镇已经人事全非了。他下山回家，看见自己的儿子、女儿都已经长大，就连妻子也早就过世了，他才恍然大悟。原来那些矮人们是山上的地精，他喝的是地精酿的仙酒，所以才一睡二十年。瑞普错过了1776年的美国独立战争，瑞普错过了自己的人生，也错过了时代。但乐天派的习性仍然为他赢得了村中长老的头衔。
瑞普·凡·温克尔的故事，对美国社会产生了巨大的影响，瑞普这个称呼被形容是‘晚于时代的人’(TIMES-LATER)，而在作者欧文晩年生活的纽约的艾文顿上，就设立了一座瑞普的青铜像。
情节概要
在美国独立之前，在新英格兰地区的纽约哈德逊湾(Hudson Bay)有一个住着荷兰移民的村庄。村中住有一个叫瑞普的懒散汉。瑞普是一边总是被恶妻大吼大叫，一边又喜欢亲近自然的乐天派农夫兼樵夫，喜欢帮助别人胜过做自己的事情。他的田地是全村最贫瘠的一块田。
有一天瑞普带着爱犬去卡兹奇尔山中打猎，不小心越走越高而走到了森林深处，云雾缭绕的卡兹其尔山顶。然后突然听见有人叫他名字“瑞普！瑞普！”声音在山间的峡谷中回荡著。呼叫瑞普的人，是一位他从未见过的老人。穿着早期荷兰时代的服装。他的背上背著一个大酒桶。看他走路蹒跚的样子，瑞普不由得同情，伸手助他爬上河谷。瑞普与他一起上山，走到一个像是广场的地方。在那里有一群穿着荷兰早期服装，留着白胡子，看起来很不可思议的矮人们，正在玩着九柱戏的游戏（类似保龄球的游戏），矮人们都不发一语现场非常安静。这些人看到老头与瑞普，即停止游戏，不发一语，目光灼灼地看着瑞普。跟瑞普一起来的那个老人，示意瑞普用大酒杯倒酒给他们，饮了他们带来的酒之后，矮人们又默默开始玩游戏。瑞普趁这些人没看见时，偷偷地尝了一口矮人的酒，觉得酒香四溢，然后他一杯接着一杯，马上就醉了，很快就睡着了。
当瑞普一觉醒来时，发现身上的衣服都烂掉了，猎枪也生锈成了废铁，当他下山时，看到小镇的样子已经完全改变了，不仅全部的亲友都已经老去，而且美国也早已独立，元首从乔治三世换成了华盛顿。回家看见自己的儿子已经长大，就连妻子也早就过世了。他这短短的一觉，竟然在世间上，已经过了二十年。他才恍然大悟，原来那些穿着荷兰时代服装的矮人，是卡兹其尔山（the Catskills）山上的地精(Gnome)，而他喝的是地精酿的仙酒，所以才会一睡二十年。他这一睡，不仅过了二十年，也睡过了头，错过1776年的美国独立战争，这么一来，让他因此摆脱恶妻的恐怖统治，让他欣喜若狂。靠着好人缘，瑞普很快就成为村中的新的长老。也是见证旧时代历史的活的历史遗物。
创作缘起
1818年6月，华盛顿·欧文来到英国伯明翰拜访姐姐莎拉一家，他和姐夫亨利·凡·沃特聊起了童年时期的回忆，突然间欧文有了灵感，便冲回房内写作，他彻夜未眠，次日一早便向姐姐一家朗读了这个故事，即是《瑞普·凡·温克尔》的初稿[1]。
对世界的影响
瑞普·凡·温克尔的故事，对美国社会产生了巨大的影响，瑞普这个称呼被形容是‘晚于时代的人’(TIMES-LATER)，而在作者欧文晩年生活的纽约的艾文顿上，就设立了一座瑞普的青铜像。至今瑞普不仅成为美国的传说人物，也变成“晚于时代的人”的代名词。
类似作品
参考资料
- ^ 1.0 1.1 希莉娅·蓝·强森. 靈感來了：50部經典文學的幕後故事. 台北: 高宝国际. 2013年6月. ISBN 978-986-185-847-0.
外部链接
- 维基文库上《瑞普·凡·温克尔》的全文（英文）
LibriVox中的公有领域有声书《Rip Van Winkle》
