有线电视新闻网
此条目可参照英语维基百科相应条目来扩充。 (2021年4月21日) |
有线电视新闻网(英语:Cable News Network),英语缩写及通称“CNN”,是美国一个通过有线电视与卫星电视播出的新闻频道,由泰德·特纳于1980年创办,最初由特纳广播公司经营[1][2],现隶属华纳兄弟探索旗下。对全世界播出,CNN总部和主要播报室位于美国佐治亚州的亚特兰大。[3] CNN还运营有头条新闻台。[4]
有线电视新闻网 Cable News Network | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
国家/地区 | 美国 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
所有者 | 特纳广播公司 (华纳兄弟探索) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
开播日期 | 1980年6月1日 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
画面格式 | 480i(SDTV/16:9标准清晰度电视) 1080i(HDTV) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
语言 | 英语 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
代表人物 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
播出地区 | 美国 加拿大 世界各地(通过CNNI) 在线(通过CNN Pipeline) 广播(半小时新闻播报) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
总部地点 | 美国佐治亚州(富尔顿县)亚特兰大CNN中心、纽约州纽约市、华盛顿哥伦比亚特区、加利福尼亚州洛杉矶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
姊妹频道 | CNN国际新闻网络 CNN-News18 CNN Airport Network CNN Türk CNN en Español HLN CNNj CNN Prima News CNN Chile Antena 3 CNN A2 CNN CNN Portugal 特纳经典电影频道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
网站 | cnn.com | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
收看方法
|
CNN分为在美国和加拿大播出的 CNN/U.S.,频道专注于美国新闻和新闻评论;以及面向全球播出的 CNN International,频道专注世界新闻报导。两个频道会并机播出部分黄金时段节目,在发生突发新闻时亦会并机直播。[5]
CNN以现场直播重大新闻以及对新闻的深入性和戏剧性报导而闻名。[6][7][8][9] 据尼尔森公司统计,截至2018年9月,CNN在美国有9010万电视用户为订阅者(占了有线家庭的97.7%)。[10]其在美国的收视人数逊于竞争对手福克斯新闻频道和MSNBC,在有线电视新闻频道中排行第三位。
历史
早年历史
有线电视新闻网(CNN)于北美东部时区1980年6月1日下午6点整开播,开播时播放了预录的泰德·特纳致辞以及美国国歌《星条旗》,随后由戴夫·沃克(Dave Walker)和洛伊丝·哈特(Lois Hart)这对“夫妻档”主播播报新闻。CNN是全球第一家全天候播报新闻的电视台,1980年6月1日开办于亚特兰大。CNN源于美国电视新闻界的传奇人物泰德·特纳(Ted Turner)的构想。[11]在电视发展的早期阶段,电视新闻只是个可有可无的点缀,美国三大广播公司的晚间新闻只有15分钟,直到1960年后才增加为30分钟。特纳却认为应该创办一家新闻台,将世界各地发生的种种新闻及时地、源源不断地呈现在观众面前。于是,CNN抢先在全球推出一周七天、每天24小时的滚动新闻。CNN开播期间,雇用了前该频道前200名员工的大部分人员,包括其第一位新闻主播伯纳·萧。[12]
从1980年6月1日开播以来,CNN已经发展成为15个有线和卫星电视频道网络(如CNN头条新闻和CNN财经),12个网站,2个当地电视网络(如CNN机场网络)和2个广播网络的大型新闻机构。CNN在全球还拥有多个地区和外语频道。CNN在1995年8月30日启动了自己的新闻网站:CNN.com,被称作是互联网上第一个新闻网站。该公司拥有42个局(分别是11个国际局和31个国内局),[13]超过900个附属本地电台(它们还通过CNN新闻来源接收新闻和特色内容)[14],以及几个区域和外语网络世界各地。[15]该频道的成功使创始人泰德·特纳成为真正的大人物,[16]并为时代华纳集团于1996年最终在特纳广播公司收购奠定了基础。[17]
1981年,CNN率先在电视上报道美国总统罗纳德·里根遇刺事件,引起轰动。
它伴随频道CNN2于1982年1月1日开播[18],并以1天24小时30分钟的新闻广播周期为特色。[19]该频道后来被称为CNN头条新闻,现在简称为HLN,最后将重点放在原况新闻报导上,并在傍晚和黄金时段播出基于个性的节目。
1995年,时代华纳并购CNN所属的特纳广播公司,使时代华纳成为当时全球最大的媒体集团。
重要事件
海湾战争
由于无法立即播出现场图片,CNN报导了海湾战争的几个小时,并与传奇的CBS主播令人抓狂的现场广播报导并论[20]。尽管缺少实时图片,但CNN的报导仍由世界各地的电视台和网络进行,导致CNN在全球超过10亿的观众中被收看。
海湾战争使CNN的一些记者家喻户晓。包括当时的五角大楼通信员沃尔夫·布利泽和国际通信员克里斯蒂安·阿曼普。时代华纳旗下的姊妹电视台HBO后来制作了一部电影《巴格达的实况》,讲述了CNN对第一次海湾战争的报导。
由于第一次海湾战争和1990年代初的其他危机的报导,五角大楼的官员们用“ CNN效应”一词来描述实时的24小时新闻报导对美国政府的决策过程。
在1991年海湾战争中,CNN的国际知名度得到继续提升,他们关于战争的现场报导吸引了全世界的目光。
九一一袭击事件
2001年,CNN于2001年9月11日上午8时49分开始现场直播九一一袭击事件世界贸易中心遇袭情况,是全世界第一个报导九一一恐怖袭击事件的新闻媒体。主持人Carol Lin于当日东部时间上午8:49报道:
“ | 您正在看的是那里很明显的实况镜头。那就是世界贸易中心,今天早晨我们还没有证实有报导说一架飞机坠毁在世界贸易中心的一幢楼。现在,CNN中心试图弄清楚到底发生了什么。这是世界贸易中心其中一塔的图片。 | ” |
达林·卡根和莱昂·哈里斯在美国东部时间上午9:00报道,第二架飞机撞上了世贸中心北塔。在接受CNN记者戴维·恩索尔的采访报导时,美国官员决定宣布这是恐怖行为。艾伦·布朗布朗刚从ABC加入CNN,担任突发新闻主播。CNN已将当天大部分节目存档分为五个部分,并另外提供了概述。
2008年总统选举
在2008年美国总统选举之前,CNN大量报导政治新闻,包括在民主党和共和党初选期间主办候选人辩论。2007年6月3日至5日,CNN与圣安塞姆学院合作赞助新罕布什尔州共和党和民主党辩论。[21]那年晚些时候,该频道举办了第一次CNN/YouTube总统辩论,这是一种非传统形式,邀请观众通过YouTube视频共享服务在互联网上预先提交问题。[22]2008年,CNN与《洛杉矶时报》合作举办了两次主要辩论,导致其对超级星期二的强势报导。[23]CNN的辩论和选举之夜报导获得了年度最高收视率,2008年1月的平均收视人数为110万,比前一年增加了41%。[23]
2016年总统选举
在当年美国总统选举现场报导的推动下,2016年是CNN历史上收视率最高的一年。[24]在整个竞选过程中,该网络播出了许多特朗普竞选集会的直播。共和党候选人马尔科·鲁比奥、杰布·布什和特德·克鲁兹的阵营指责CNN总裁杰夫·扎克在共和党初选中削弱他们的候选人。[25]选举结束后,扎克承认举办如此多的竞选集会是一个错误。[26]CNN还在选举期间聘请前特朗普竞选经理科里·莱万多夫斯基而受到批评,因为他仍在竞选活动中工作并获得报酬。[27]
特朗普总统任期,AT&T所有权
唐纳德·特朗普的总统任期导致了许多涉及CNN的重大争议。 批评者指责该网向唐纳德·特朗普和民主党候选人希拉里·克林顿提供了不成比例的报导。CNN总裁杰夫·扎克为CNN辩护,并评论说,在共和党候选人中,特朗普是最愿意接受直播采访的。特朗普在2017年保守政治行动会议(CPAC)上的演讲中对这些指控发表评论,开玩笑地将CNN称为“克林顿新闻网”。[28][29]
2017年1月,CNN报导特朗普听取了一份机密文件的演示稿,其中详细介绍据称由俄罗斯政府获得的个人和财务信息。虽然 CNN没有公布文件,但特朗普在第二天的新闻发布会上批评了该网,并拒绝接受CNN记者吉姆·阿寇斯塔的提问,声称该网是“假新闻”。[30]2017年6月26日,CNN调查记者 Thomas Frank、埃里克·利希布劳和 Lex Haris 在该网撤回了一篇错误地将特朗普助手安东尼·斯卡拉姆齐与一个100亿美元的俄罗斯投资基金联系起来的在线文章后自愿辞职。该网向斯卡拉姆齐道歉,并承认网络故事不符合他们的编辑标准。[31]扎克回应强调,当涉及到有关特朗普的任何未来故事时,该网需要“打无失误球”。[32]
2017年6月,以埃米·克洛布彻为首的一群民主党参议员发出信息请求,指控特朗普政府计划在批准其母公司时代华纳由AT&T并购的提案过程中,利用CNN作为“政治利益杠杆”,该并购案于2016年10月首次宣布。[33][34]《每日电讯报》报导称,政府特别寻求解除杰夫·扎克的CNN总裁职务。尽管特朗普在总统竞选期间承诺完全阻止这项收购,但特朗普的过渡团队后来表示,政府计划在不带偏见的情况下评估这项交易。[35][36][37][38]
2017年11月9日,监督组织“保护民主”起诉了美国司法部,以寻求有关特朗普政府是否“不当干预司法部对AT&T与时代华纳合并的审查,或基于总统个人不喜欢CNN受保护的言论而在这个事项上采取行动”。 该组织曾就这些细节发出《信息自由法》要求,但该司法部没有回应。[39]2017年11月20日,美国司法部就此次并购提起反垄断诉讼。[40]
2018年至今:在华纳媒体旗下
在美国哥伦比亚特区联邦地区法院法官理查德·J·利昂在诉讼中裁定AT&T胜诉后,AT&T于2018年6月14日完成对时代华纳的收购,并将公司更名为华纳媒体。[41]
2019年3月,华纳媒体宣布重组,有效解散特纳广播,CNN成为新的华纳媒体新闻与体育部门的一部分。杰夫·扎克被任命为新部门的负责人,该部门将特纳体育和AT&T体育网 地区性体育网纳入其职权范围。[42]
2019年5月6日,CNN开始在哈德逊城市广场30号的新演播室播放节目,该演播室接替时代华纳中心成为广播公司的曼哈顿总部,并将国际新闻纳入该节目。[43][44]同时,2019年5月底,CNN国际宣布将减少其在伦敦的节目和员工以降低成本,理由是每年损失达1000万美元。[45]
2020年5月29日,CNN中心因四天前明尼苏达州明尼阿波利斯的乔治·弗洛伊德谋杀案而成为骚乱现场。骚乱者破坏了大楼前面的CNN标志,打碎了玻璃窗,向警察抛出物品,并损坏亚特兰大警察局的车辆,然后进入大楼破坏内部的一些部分。[46][47]
评价与影响
此条目缺少有关对CNN的积极评价的信息。 |
有学者认为,CNN之类的电视新闻,在追求及时、逼真与现场感时,淡化了与娱乐的界限,往往缺乏事实与事实的联系与意义,使之看上去像没完没了的情景喜剧。称之肤浅琐碎,只有“一英里宽,一英尺深”,一道“栩栩如生的墙纸”。
由于遭到了很多关于“太美国中心”的指责,以及来自BBC、天空新闻台和半岛电视台的竞争,CNN国际现在为世界不同地区提供不同的新闻。CNN在世界各地的分部和新闻中心也聘请了很多当地记者,以确保能从当地本土与国际的观点来报导新闻。CNN在市场份额与收视率方面跟福克斯新闻台不相上下,是美国主要的新闻频道。[49][无关引用]。
经营团队
分部
截至2023年8月,CNN在以下城市设有制作中心、编辑部或办公室[50]:
- 备注: 标示*的分部是在CNN成立的时候已经成立。
美国
区域 | 地点 |
---|---|
西岸 | 洛杉矶*、旧金山* |
中部 | 芝加哥*、达拉斯*、丹佛、休斯敦 |
东岸 | 亚特兰大(总部)*、夏洛特、迈阿密、纽约市*、费城、华盛顿特区* |
全球
区域 | 地点 |
---|---|
欧洲 | 英国伦敦(欧洲制作中心)、 法国巴黎、 德国柏林、 意大利罗马、 俄罗斯莫斯科 |
亚太 | 香港(亚太制作中心)、 台湾台北、 中国大陆北京、 韩国首尔、 印度新德里、 日本东京、 巴基斯坦伊斯兰堡 |
中东 | 阿联酋阿布扎比(中东制作中心)/迪拜、 黎巴嫩贝鲁特、 埃及开罗、 土耳其伊斯坦布尔、 以色列耶路撒冷 |
非洲 | 南非约翰内斯堡、 尼日利亚拉各斯、 肯尼亚内罗毕 |
中南美洲 | 古巴哈瓦那、 墨西哥墨西哥城、 委内瑞拉加拉加斯、 阿根廷布宜诺斯艾利斯 |
争议
CNN与汉语世界
2010年12月初,CNN的官方网站在中国大陆遭到屏蔽,2010年12月17日重新恢复访问,但2023年后访问再次受限[51]。
目前中华人民共和国可通过亚太VI号卫星上的中国境外卫星电视统一平台接收到CNN国际频道,中华人民共和国部分地区的电视台提供付费的CNN转播服务,但只接受境外人士申请。其中深圳数字电视转播CNN的收费为25元人民币/月。[52]
CNN在中国的三星级以上酒店和政府指定的居住区可以落地。但如果遇到不利于中华人民共和国的新闻时,通常会遭遇官方的“黑屏”处理。[53][54]
由于CNN亚太总部正是位于香港,加上CNN国际频道每天有三分之一的时间由这里制播节目,这大大方便了CNN向世界展现他们眼中的中国。近年CNN大幅增加投放大中华区新闻的资源,现在CNN国际频道几乎每一节新闻都有来自驻大中华区记者的报导;然而,部分报道,特别是涉及中国政府高层及政策的新闻,曾因为被指由持亲中国政府背景的记者撰写而引起“和谐”负面内容的嫌疑。
在台湾,当地媒体较重视美国媒体有关台湾的新闻报导,并节录、引用这些报导的画面及表述,而其旗下的CNN国际频道,便是当地常见引用的主流媒体之一。
电视画面
CNN的电视画面,标题上方显示“突发新闻(Breaking News)”字样、新闻标题、新闻节目名称,而人名及身份会单独显示。标题右方显示CNN台标,“LIVE”字样显示在CNN台标下方,目前时间(分为格林尼治平均时间、美东时间及太平洋时间)及财经信息会显示在左下角。左上角显示城市及时间或警告,右上角显示城市及时间或画面翻摄[55]。
相关条目
参考文献
- ^ Time Warner: Turner Broadcasting. (原始内容存档于2011-01-22).
- ^ Charles Bierbauer, CNN senior Washington correspondent, discusses his 19-year career at CNN. (May 8, 2000). Cnn.com. [2013-10-12]. (原始内容存档于2012-09-29).
- ^ Kiesewetter, John. In 20 years, CNN has changed the way we view the news. Cincinnati Enquirer. 2000-05-28 [2009-01-24]. (原始内容存档于2017-10-11).
- ^ CNN changed news – for better and worse. Taipei Times. 2005-05-31 [2009-01-24]. (原始内容存档于2015-06-03).
- ^ CNN Worldwide Fact Sheet. CNN Press Room. 2020-07-05 [2020-07-05]. (原始内容存档于2021-03-25).
- ^ Peters, Justin. Firing Jeffrey Lord Doesn’t Fix CNN’s Jeffrey Lord Problem. Slate Magazine. 2017-08-11 [2020-01-08]. (原始内容存档于2020-01-14).
- ^ CNN’s pro-Trump posse clouds its journalism. Columbia Journalism Review. [2020-01-08]. (原始内容存档于2020-01-14).
- ^ Roberts, Jacob W. The Tragedy of Media Sensationalism in America. Southern California International Review. 2014-05-20 [2019-08-06]. (原始内容存档于2019-09-16).
- ^ Maza, Carlos. CNN treats politics like a sport — that's bad for all of us. Vox. 2017-04-17 [2019-08-06]. (原始内容存档于2019-08-04).
- ^ Nielsen coverage estimates for September see gains at ESPN networks, drops at MLBN and NFLN. 2018-09-10 [2020-01-14]. (原始内容存档于2019-08-19).
- ^ Barkin, Steve Michael; Sharpe, M.E. American Television News: The Media Marketplace and the Public Interest. 2003.
- ^ Wiseman, Lauren. Burt Reinhardt dies at 91: Newsman helped launch CNN. The Washington Post. 2011-05-10 [2011-05-19]. (原始内容存档于2019-07-18).
- ^ Cable News: Fact Sheet. Pew Research Center's Journalism Project. 2016-06-15 [2017-04-20]. (原始内容存档于2017-04-19).
- ^ CNN Newsource. CNN Newsource. [2017-04-20]. (原始内容存档于2017-04-21) (美国英语).
- ^ Sterling, Christopher H. Encyclopedia of journalism. 6. Appendices. SAGE. 2009-09-25. ISBN 9780761929574 (英语).
- ^ Tyree, Omar. The Equation: Applying the 4 Indisputable Components of Business Success. John Wiley & Sons. 2009-04-27. ISBN 9780470452837 (英语).
- ^ Ted Turner, the Lost Tycoon. The New Yorker. [2017-04-20]. (原始内容存档于2021-02-18).
- ^ Leon, Charles L. Ponce de. That's the Way It Is: A History of Television News in America. University of Chicago Press. 2015-05-04. ISBN 9780226472454 (英语).
- ^ Alvarado, Manuel; Buonanno, Milly; Gray, Herman; Miller, Toby. The SAGE Handbook of Television Studies. SAGE. 2014-12-09. ISBN 9781473911086.
- ^ 'Baghdad': When CNN was the news. Los Angeles Times. 2002-12-06 [2017-04-22]. ISSN 0458-3035. (原始内容存档于2018-04-07).
- ^ CNN/WMUR-TV/New Hampshire Union Leader Democratic Debate. Gwu.edu. 2007-06-03 [2010-02-20]. (原始内容存档于2009-05-30).
- ^ Baker, Peter. YouTube and CNN invite ordinary Americans into presidential debates. International Herald Tribune. [2013-10-12].
- ^ 23.0 23.1 Super Tuesday gets presidential treatment. Latimes.com. 2008-02-04 [2013-10-12]. (原始内容存档于2010-05-30).
- ^ Katz, A.J. 2016 Ratings: CNN Has Most-Watched Year Ever. Adweek. 2016-12-28 [2017-01-13]. (原始内容存档于2017-01-18).
- ^ Grynbaum, Michael. CNN's Coverage of Trump Was Biased, Presidential Candidates' Aides Say. The New York Times. 2016-12-01 [2017-01-13]. (原始内容存档于2017-01-26).
- ^ Georgantopoulos, Mary. CNN's President Says It Was A Mistake To Air So Many Trump Rallies And "Let Them Run". BuzzFeed. 2016-10-14 [2017-01-13]. (原始内容存档于2016-12-20).
- ^ Wolcott, James. How Trump Trumped The New York Times, CNN, and the Rest of the Media in 2016. Vanity Fair. February 2017 [2020-02-19]. (原始内容存档于2018-04-07).
- ^ Sorkin, Amy Davidson. Trump Talks About Enemies, Again, at CPAC. The New Yorker. 2017-02-24 [2017-10-27]. ISSN 0028-792X. (原始内容存档于2017-10-27).
- ^ Here's why CNN Became a Lightning Rod for Accusations of Media Bias. Fortune. 2016-12-03 [2017-04-21]. (原始内容存档于2017-04-22).
- ^ Trump calls CNN 'fake news', as channel defends its reporting on intelligence briefing. Politico. [2017-10-27]. (原始内容存档于2018-09-25).
- ^ Battaglio, Stephen. Three CNN journalists resign over retracted Trump-Russia story. Los Angeles Times. 2017-06-27 [2017-06-27]. (原始内容存档于2017-06-27).
- ^ Farhi, Paul. CNN's Russia story debacle came at the worst possible time for the network. The Washington Post. 2017-06-27 [2017-09-13]. (原始内容存档于2017-08-07).
- ^ Yu, Roger. AT&T agrees to buy Time Warner for more than $80B. USA Today. 2016-10-22 [2016-10-22]. (原始内容存档于2016-10-23).
- ^ Gryta, Thomas; Hagey, Keach; Cimmiluca, Dana. AT&T Reaches Deal to Buy Time Warner for $86 Billion. The Wall Street Journal. 2016-10-22 [2016-10-22]. (原始内容存档于2016-10-23).
- ^ Levin, Bess. Did the White House Just Use the Time Warner-AT&T Deal to Threaten CNN?. The Hive. [2017-10-27]. (原始内容存档于2017-08-08).
- ^ Johnson, Ted. Senators Press Trump on White House Contacts Over AT&T-Time Warner Merger. Variety. 2017-07-11 [2017-10-27]. (原始内容存档于2017-10-27).
- ^ Senator Concerned That Trump-CNN Clash Could Doom AT&T-Time Warner Deal. The Hollywood Reporter. [2017-10-27]. (原始内容存档于2017-10-27) (英语).
- ^ White House could use AT&T/Time Warner deal as 'leverage' against CNN. Ars Technica. [2017-10-27]. (原始内容存档于2017-10-27).
- ^ Watchdog lawsuit seeks to determine if White House influenced Time Warner-AT&T merger. USA Today. [2017-11-10]. (原始内容存档于2017-11-10).
- ^ AT&T Sued by U.S. Seeking to Block Merger With Time Warner. Bloomberg.com. 2017-11-20 [2017-11-20]. (原始内容存档于2017-11-20).
- ^ Chmielewski, Dawn C. AT&T Completes $85B Acquisition Of Time Warner. Deadline. 2018-06-14 [2020-01-22]. (原始内容存档于2018-11-19) (英语).
- ^ Feiner, Lauren. WarnerMedia reorganizes its leadership team after AT&T acquisition. CNBC. 2019-03-04 [2019-03-04]. (原始内容存档于2019-03-04).
- ^ Dade, Hayes; Lisa de Moraes, Dade Hayes; Moraes, Lisa de. More Than 100 CNN Workers Take Voluntary Buyouts Amid Move To Hudson Yards. Deadline. 2019-05-06 [2019-05-07]. (原始内容存档于2019-05-06) (英语).
- ^ CNN Launches Its First Shows From Hudson Yards Today. TVNewser. [2019-05-07]. (原始内容存档于2019-05-07) (美国英语).
- ^ Waterson, Jim. CNN preparing to make cuts at London-based news operation. The Guardian. 2019-05-29 [2019-07-10]. (原始内容存档于2019-07-06).
- ^ Alfonso III, Fernando. CNN Center in Atlanta damaged during protests. CNN. 2020-05-29 [2020-06-13]. (原始内容存档于2020-05-30).
- ^ Violent George Floyd protests at CNN Center unfold live on TV - YouTube. www.youtube.com. [2020-11-11]. (原始内容存档于2021-11-21).
- ^ Trump predicted news ratings would ‘tank if I’m not there.’ He wasn’t wrong.. The Washington Post. 2021-03-22 [2021-04-23]. (原始内容存档于2021-11-21).
- ^ 英,露西。金-尚克尔曼:《透视BBC与CNN:介质组织管理》
- ^ CNN Worldwide Fact Sheet. [2024-05-30]. (原始内容存档于2021-03-25) (美国英语).
- ^ BLOCKY. blocky.greatfire.org. [2024-05-30]. (原始内容存档于2024-05-30).
- ^ 频道收费标准. 深圳市天威视频股份有限公司. [2009-02-25]. (原始内容存档于2011-05-22) (中文(简体)).
- ^ 中国人指责外媒对西藏问题报导不实. 华尔街日报. 2008-03-26 [2009-02-25]. (原始内容存档于2009-03-04) (中文(简体)).
- ^ Greg Sandoval. 封鎖YouTube只會傷害中國形象. ZDNET. 2008-03-18 [2009-03-05]. (原始内容存档于2009-03-27) (中文(繁体)).
- ^ Police say all 39 people found dead in UK truck were Vietnamese. 路透社. [2019-11-07]. (原始内容存档于2021-02-18).