巴那语
巴那语，又称坝那语、坝哪话、寨上话[1]，是自称“巴那”的苗族所用语言，该语言用于中国湖南省邵阳市城步苗族自治县和绥宁县部分村落，属于苗瑶语族苗语支，可能同畲语、炯奈语亲缘关系较近[4]。
| 巴那语 | |
|---|---|
| pᴀ25 nᴀ22 tɕi45[1]:657 | |
| 母语国家和地区 |  中国 |
| 区域 | 湖南城步、绥宁 |
| 族群 | 苗族（红苗） |
母语使用人数 | 2400 （2006）[2]:3 |
| 语系 | |
| 语言代码 | |
| ISO 639-3 | 无（mis） |
| Glottolog | pana1310[3] |
 | |
使用族群、分布及现状
巴那语的使用族群为红苗，红苗为苗族的一支，“巴那”（pa˥˧.na˧˩˧）是邵阳红苗的自称，意为“人”或“自己人”[2]:69。巴那语的使用者主要集中于湖南省城步苗族自治县长安营镇的上排村、下排村、长兴村、德胜村、六马村[5]及绥宁县黄桑坪苗族乡的潭泥村、界溪村、云头山村、赤板村等村[1]:657[2]:3。母语使用者共有约2000人。[6]:147-148
巴那语的使用者多数为双语者，除了巴那语，红苗还能掌握老湘语、桂柳话、侗语等语言。上排村、下排村、长兴村三个村庄的巴那语保存较为完好，巴那语仍然在村内作为交际语言，而在其它村落，巴那语一般仅在家庭之中使用。[6]:147-148
音系
声母
巴那语共有53个声母，其塞音和塞擦音声母存在清送气音、清不送气音和浊音三组对立，许多声母具有对应的颚化形式。同多数苗语支语言不同，巴那语中没有复辅音声母，也没有小舌音声母。[7]:69-72
巴那语中的声母如下表：[7]:69
| 双唇音 | 唇齿音 | 齿龈音 | 龈腭音 | 软腭音 | 声门音 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 颚化 | 颚化 | 颚化 | 颚化 | 唇化 | ||||||||
| 塞音 | 清不送气 | p | pʲ | t | tʲ | k | kʰ | kʷ | ʔ | |||
| 清送气 | pʰ | pʰʲ | tʰ | tʰʲ | kʰ | kʰʲ | kʰʷ | |||||
| 浊音 | b | bʲ | d | dʲ | g | gʲ | gʷ | |||||
| 塞擦音 | 清不送气 | ts | tsʲ | tɕ | ||||||||
| 清送气 | tsʰ | tsʰʲ | tɕʰ | |||||||||
| 浊音 | dz | dʑ | ||||||||||
| 擦音 | 清音 | f | fʲ | s | sʲ | ɕ | h | |||||
| 浊音 | v | vʲ | ʑ | |||||||||
| 边塞擦音 | 清不送气 | tɬ | tɬʲ | |||||||||
| 清送气 | tɬʰ | tɬʰʲ | ||||||||||
| 浊音 | dɮ | dɮʲ | ||||||||||
| 边近音 | 浊音 | l | lʲ | |||||||||
| 鼻音 | 浊音 | m | mʲ | n | nʲ | ȵ | ŋ | |||||
tsʲ、tsʰʲ、sʲ一组声母专用于汉语借词[7]:69。声母f后接韵母ŋ̍时，f有时会被同化为清软腭鼻音ŋ̊，如蚂蟥[ma˧˩.fŋ̍˧˩˧]有时读[ma˧˩.ŋ̊ŋ̍˧˩˧]。[7]:72
受当地汉语方言影响，舌面边塞擦音tɬ、tɬʰ、dɮ在部分方言中已经消失，如在潭泥村和赤坂村，tɬ、tɬʰ、dɮ并入了kʲ、kʰʲ、gʲ，而在德胜村的青年群体中舌面边塞擦音已经并入t、tʰ、l。[6]:150
韵母
| -i | -u | -n或鼻化 | -ŋ | ||
|---|---|---|---|---|---|
| /a/ | /ai/ | /au/ | /aŋ/ | ||
| /e/ | /ei/ | /eu/ | /en/ | /eŋ/ | |
| /o/ | /on/ | ||||
| /i/ | /in/ | /iŋ/ | |||
| /u/ | /un/ | /uŋ/ | |||
| /y/ | /yn/ | /yen/ | |||
| /ɿ/ | /ɚ/ | /ŋ̍/ | |||
巴那语有23个韵母，其中单韵母有9个、以i、u为韵尾的复韵母四个，还有鼻韵母和鼻化韵母共十个。/en/、/yen/、/on/、/in/四个韵母的实际音值为/ẽ/、/yẽ/、/õ/、/ĩ/。
/ɿ/、/ɚ/、/y/、/yn/、/yẽ/五个韵母专用于现代汉语借词。[7]:71-72
声调
巴那语共有八个声调，没有连读变调，也没有明显的轻声。巴那语的声调如下表：[7]:71-72
| 调类 | 平 | 上 | 去 | 入 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 阴 | 阳 | 阴 | 阳 | 阴 | 阳 | 阴 | 阳 | |
| 调值 | 13 | 313 | 44 | 31 | 35 | 22 | 55 | 53 |
| ˩˧ | ˧˩˧ | ˦ | ˧˩ | ˧˥ | ˨ | ˥ | ˥˧ | |
词汇及语法
巴那语的词汇来源丰富，除去固有词外，巴那语中还存在汉语，侗语借词。据《巴那语概况》统计，在两千四百多个常用词汇中，汉语借词占四成多[7]:73。与优诺语类似，巴那语也有两套数词系统。[7]:76
巴那语是苗瑶语中语法结构最接近汉语的语言。巴那语基本语序为主动宾语序，指示词定语通常置于中心语之后。修饰成分名词前后都可，其中修饰成分在前是在汉语的影响下产生的。[7]:76
参见
- 巴那语词汇表（英语维基词典）
参考文献
- ^ 1.0 1.1 1.2 绥宁县志编纂委员会. 绥宁县志. 北京: 方志出版社. 1997-07. ISBN 7-80122-126-5.
- ^ 2.0 2.1 2.2 李云兵. 论坝那语动词的体貌系统. 民族语文. 2017, (3).
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). Pa Na. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
- ^ 田口善久(2012). On the Phylogeny of the Hmong-Mien languages 互联网档案馆的存档，存档日期2016-03-03.. Conference in Evolutionary Linguistics 2012.
- ^ 田口善久. 2001. "A Vocabulary of Pana." In Tsonoda, Tasaku (ed). Basic Materials in Minority Languages 2001. Endangered Languages of the Pacific Rim (ELPR) Publication Series B001. ISSN 1346-082X
- ^ 6.0 6.1 6.2 段勇义; 刘泽民. 接触引发语言演变的类型——以坝那语为例. 新疆大学学报（哲学·人文社会科学版）. 2015, 43 (5): 145–151.
- ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 陈其光. 巴那语概况. 民族语文. 2001, (2): 69–80.