三六九小报

台湾日治时代民间媒体与刊物

三六九小报》是刊行于台湾日治时期1930年至1935年的一份汉文台湾话文刊物。文字主要以汉文为主,文言和白话兼有。内容有诗歌和散文、小说,也有漫画。[1]专栏有“史遗”、“开心文苑”、“花丛小记”等[2]。1975年成文出版社有全文复刻。是不涉及政治议题,纯以休闲为取向的报纸。[3]

三六九小报
1931年1月23日第40号刊。
发行量5年间,共479号
创办者台南南社春莺吟社
创刊日期1930年9月9日
最后发行日期1935年9月6日
语言汉文台湾话文

命名

据该报〈发刊小言〉载,创办乃成于谈笑之间,每月逢3、6、9日出刊,一个月计出刊9次,故以“三六九”命名。[4]“小报”则因台湾一地大报林立,议论堂皇,以“小”为标榜,乃致力托意于诙谐语中,寄讽刺于荒唐言外。[5]

沿革

该报于日本昭和五年(1930年)9月9日,台南南社春莺吟社的成员创办《三六九小报》,由赵雅福担任编辑发行人。昭和十年(1935年)9月6日,《三六九小报》停刊。发行5年间,共计479号。而在这五年的期间里该报曾有过两次停刊[2]。赵雅福在〈发刊小言〉及以后五年内报纸共65篇文章中使用一个他以前及以后都未使用过的笔名“刀水”,那是从他的号“剑泉”两字的部首组合而成。[6](或说“刀水”为洪铁涛之笔名)。[7]

作家一览

《三六九小报》的作者群是以台南地区的传统文人为主,编辑人员有:赵雅福、洪铁涛、王开运、蔡培楚、赵锺麒、谭康英、连横、王炳南等。供稿人员有:郑坤五、萧永东、许丙丁、黄得众、罗秀惠、刘鲁、赵启明等。另外,时常投稿的文人有:苏东岳、吴萱草、林逢春、黄清渊等。[8]

内容特色

以古典汉诗、文、小说为主,有“诗坛”、“黛山樵唱”、“古香杂拾”等专栏,内容为抒发情怀、咏物、记游等。[9]

另有〈东鳞西爪〉、〈海外零讯〉单元,报导国外消息,并有属于运动、休闲、奇人异士、人情趣味等娱乐休闲新闻;还有饮食、笑话、小常识、小食谱等,刊登生活常识、消遣娱乐性质的短文。[10]

作家与作品一览[11]

《三六九小报》通俗小说刊行一览表
序号 篇名 署名 作者 期数 分类
1 蝶梦痕 恤红生 谭瑞贞 1-47(未完) 文言、长篇、言情
2 浪漫女 寒生 韩浩川 1-2 文言、短篇、社会
3 演说的秘诀 弃人大王 洪铁涛 1-4 文言、社会
4 鬼话 龙虎山人 2 文言、神怪
5 降魔杵 逸安 3-7 文言、短篇、警世
6 鬼语 铁齿大王 4 文言、神怪
7 命卜三秘诀 里颉生 5-6 文言、社会
8 香国落花记 寒生 韩浩川 6-12 文言、言情
9 棋贼 梦华 7、9、11 滑稽、文言、社会
10 疑心生鬼 野狐禅室主 洪铁涛 8 文言、社会
11 飞行大盗本事 8-9 文言、社会、电影本事
12 牛女警告 天仙 9 文言、神怪
13 荒江女侠初集本事 10 文言、武侠、电影本事
14 新西游记补 鸟嘴 12 白话、神怪
15 富人的生活本事 12、15 文言、社会、电影本事
16 鬼语 倩影 12 文言、神怪
17 可怜的秋香 11、13 文言、社会、电影本事
18 阴鬼走无路 古圆 萧永东 13 文言、神怪、政治隐喻
19 恋爱从事中的狂程 蔡升平 蔡升平 13、17、18、19、21 白话、言情
20 嫖客三要素 弃人大王 洪铁涛 14、17、18 白话、社会

研究

单篇论文:

  • 柳书琴,〈通俗作为一种位置:《三六九小报》与1930年代台湾汉文读书市场〉,《中外文学》第33卷第7期。[12]


参考资料

  1. ^ 江, 昆峰. 《三六九小報》之研究. 台北: 铭传大学应用中国文学系硕士论文. 2004: 2. 
  2. ^ 2.0 2.1 黄智伟、林欣宜. 台灣史小事典. 台北市: 远流出版社. 2001-12-31: 136、137页. ISBN 957-32-4161-7. 
  3. ^ 柯乔文, 乔文. 《三六九小報》古典小說研究. 嘉义: 南华大学文学研究所硕士论文. 2003: 44. 
  4. ^ 江, 昆峰. 《三六九小報》之研究. 台北: 铭传大学应用中国文学系硕士论文. 2003: 2. 
  5. ^ 柯, 乔文. 《三六九小報》古典小說研究. 嘉义: 南华大学文学研究所硕士论文. 2003: 41–44. 
  6. ^ 赵, 崇良. 金劍已沈埋:日治時期刊行的《三六九小報》潛藏反日密碼. 文学台湾. 2017-07, (103期). 
  7. ^ 王, 雅仪. 關於《三六九小報》「刀水」本名之驗證. 文学台湾. 2017-10, (104期). 
  8. ^ 江, 昆峰. 《三六九小報》之研究. 台北: 铭传大学应用中国文学系硕士论文. 2004: 153–181. 
  9. ^ 林, 以衡. 經典的誤讀-日治台灣《三六九小報》上「互文」與「戲仿」共生下的唐代詩、文新解. 台湾文学研究学报 (国立台湾文学馆). 2019-04-01, (28期): 70. 
  10. ^ 许, 俊雅. 日治臺灣小說源流考:以報刊的轉載、改寫為論述核心. 台北: 万卷楼. 2020: 23. 
  11. ^ 柯, 乔文. 《三六九小報》古典小說研究. 嘉义: 南华大学文学研究所硕士论文. 2003: 203–235. 
  12. ^ 该文的电子档目前已经放在清大台文所教师个人网页,网址:http://www.tl.nthu.edu.tw/people/writing_journal.php?Sn=19。页面存档备份,存于互联网档案馆
  1. ^ 存档副本. [2018-05-05]. (原始内容存档于2017-09-03).