维基专题讨论:核技术

是否應該將部分條目標題中的「核廢水」改為「核處理水」

無共識：

未能在此問題中達成共識--此條未正確簽名的留言由WiiUf（討論｜貢獻）加入。

下列討論已經關閉，請勿修改。如有任何意見，請在合適的討論頁提出，而非再次編輯本討論。

---

根據IAEA，日本大使館官網等的稱謂（ALPS處理水），是否有必要將部分條目（如：福島核廢水排放問題，福島核廢水排放引發的國際反應)中的「核廢水」改為「核處理水」？ WiiUf{{colour=green}}（留言） 2024年4月4日 (四) 12:30 (UTC)

来源搜索：「"核廢水"」——Google：网页、新闻、学术、图书、图片；百度：网页、新闻、学术、图片；知网工具书；JSTOR；维基百科图书馆Report

来源搜索：「"核處理水"」——Google：网页、新闻、学术、图书、图片；百度：网页、新闻、学术、图片；知网工具书；JSTOR；维基百科图书馆Report

来源搜索：「"核污染水"」——Google：网页、新闻、学术、图书、图片；百度：网页、新闻、学术、图片；知网工具书；JSTOR；维基百科图书馆Report

.--唔好阻住我愛國（留言） 2024年4月4日 (四) 15:05 (UTC)

(＋)支持核廢水確實有歧義，核廢水本身科學上沒有問題，很難有危害，只是溫度問題而已，日本那個是反應爐壞掉碰到的水，正確說法應該是核處理水或核汙水，是科學上說法，民間已經誤會很久，而且不準確--HYHJKJYUJYTTY（留言） 2024年4月4日 (四) 15:14 (UTC)

(－)反对：未更常用，且社群過往已大費周章討論，各有理據，未有明顯共識。—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2024年4月4日 (四) 15:29 (UTC)

使用不中立詞跟歧義一推，不尊重官方命名，有違維基百科名從主人還有準確性--HYHJKJYUJYTTY（留言） 2024年4月4日 (四) 15:55 (UTC)

何況國際原子能總署早就正式命名為核處理水或核汙水--HYHJKJYUJYTTY（留言） 2024年4月4日 (四) 15:57 (UTC)

沒甚麼好反對--HYHJKJYUJYTTY（留言） 2024年4月4日 (四) 15:59 (UTC)

倾向该问题难以得出共识，如此再开一题没什么用。Talk:福島核廢水排放問題。--YFdyh000（留言） 2024年4月4日 (四) 15:33 (UTC)

IAEA命名，名從主人問題，就值得開--HYHJKJYUJYTTY（留言） 2024年4月4日 (四) 16:11 (UTC)

争议事件适合名从“主人”吗。俄罗斯入侵乌克兰期间的军事行动列表的主人是不是俄罗斯。--YFdyh000（留言） 2024年4月4日 (四) 16:24 (UTC)

爭議事件確實不適用名從主人，但俄罗斯入侵乌克兰期间的军事行动列表，俄罗斯入侵乌克兰本身是聯合國命名，名從主人，行动列表的地名在烏克蘭，所以是烏克蘭，名從主人，但其實雙方沒命名各戰役名稱，不存在名從主人問題，而是用地名命名，只有攻勢，確實俄羅斯命名，烏克蘭東西南北還有東北攻勢，名從主人，而且日本這條目，本身沒有科學上爭義，而是政治上爭義，維基百科不表達政治立場，他的名從主人應該是IAEA--HYHJKJYUJYTTY（留言） 2024年4月4日 (四) 16:44 (UTC)

“联合国命名”属于名从主人是有疑问的，顶多属于重要观点和常用命名，并非联合国直接管辖。行动发起者是俄罗斯，若按名从主人，那就“特别军事行动”了，若干负面争议也如此，当事人会称为“事件”等。“本身没有科学上争义”吗，怀疑这是观点。条目应展现所有重要观点。--YFdyh000（留言） 2024年4月4日 (四) 17:02 (UTC)

事實上不同語言維基百科幾乎都是核處理水或核汙水，只有中文維基百科使用歧義名--HYHJKJYUJYTTY（留言） 2024年4月4日 (四) 17:11 (UTC)

个人当前感觉，“核廢水”也许是更中庸、中立而免争议的选择（类似Wikipedia:COVID-19條目共識的命名），不强调有争议的污或者处理，一切留给条目正文阐述。维基百科并非可靠来源，而可靠来源中存在“核廢水”称呼的使用[1][2]。--YFdyh000（留言） 2024年4月4日 (四) 17:29 (UTC)

核廢水意思跟這條目意思，完全兩回事謝謝，確實要避免歧義名--HYHJKJYUJYTTY（留言） 2024年4月4日 (四) 17:38 (UTC)

“不同语言维基百科几乎都是”具体为哪些？福島核廢水排放問題的语言版本并不多，而以机翻来看，我只看到韩语似乎是核污染水。“歧义名”的依据？“核废水”是否只能有一个意思，以中文报道来说，是否已构成别名。--YFdyh000（留言） 2024年4月4日 (四) 17:40 (UTC)

一般核電廠排放的冷卻廢水，是在運轉或維修過程中所產生的廢水，約有20多種核種，會經過蒐集、處理、蒸餾、分離、固化等步驟再排放。而福島所產生的放射性的水，有冷卻水、地下水及雨水同時進入反應爐所產生的放射性的水，故除了氚以外，另含有60多種核種，定義本身不同

核廢水定義通常指的是冷卻廢水，是沒有放射性問題，只有溫度問題--HYHJKJYUJYTTY（留言） 2024年4月4日 (四) 17:55 (UTC)

“通常指”有无依据、广为接受吗。仅从字面上，我觉得怎样解读都是合理的，哪怕认为日常废水也是污染水，是不同观点（环保主义?），有足够影响就能写于条目。常用词准确性等定义问题（争议）由正文处理。

您认可IAEA命名，而IAEA也曾将福岛污染水称废水，废水先经由称作先进液体处理系统的过滤系统处理。Google有索引一条“国际原子能机构与日本商定福岛排放核污染废水安全审查时间表”[3]，虽然IAEA已将该文标题改为“……福岛第一核电站水排放……”[4]，但福岛的污染水，是有被称为废水的先例和广泛性的，并非不科学的产物，处理水/污染水可能反而掺入政治化目的而欠中立。

“核废水定义通常指的是冷却废水，是没有放射性问题”不赞成。[5]“放射性废水处理设施”。有何等放射性，看修饰词和评估者。该命名未定义核（相关的）废水是何等污染、何等处理程度，“核废水”未见仅指核工业完善处理后的正常废水，未经处理的、部分处理的、完善处理的，均能称作核废水。--YFdyh000（留言） 2024年4月4日 (四) 19:22 (UTC)

這來源英文原文，好像是核處理水或核汙水--HYHJKJYUJYTTY（留言） 2024年4月4日 (四) 17:41 (UTC)

中文词汇与外文词源有差异，不能代表中文词汇有误，可能不同文化背景下的称呼不同。还是应该看常用性和中立性需求。未看出需要规避歧义，难道会有人将“福岛核废水排放”当成介绍其往常的废水排放，如果如此，他可能也分不清什么是核污染水、核处理水。--YFdyh000（留言） 2024年4月4日 (四) 17:49 (UTC)

還真的有人分不清楚，往常的废水排放跟福島有什麼不同，而且還是主流--HYHJKJYUJYTTY（留言） 2024年4月4日 (四) 17:56 (UTC)

如果条目更名是为了“正名”和科普，我觉得不妥，并且这种现象应该有前例。语言本就会演变。--YFdyh000（留言） 2024年4月4日 (四) 18:35 (UTC)

技術上來說，工業排放的水那怕在乾淨也是廢水。鬼島定義廢水為「指事業於製造、操作、自然資源開發過程中或作業環境所產生含有污染物之水。」，而污染物則為「指任何能導致水污染之物質、生物或能量。」[6] --窝法乙烷 儿法梦碎 2024年4月4日 (四) 23:00 (UTC)

(－)反对：依WP:常用名稱使用可靠來源中常見的名稱即可。--CaryCheng（留言） 2024年4月6日 (六) 13:26 (UTC)

---

本討論已關閉，請勿修改。如有任何意見，請在合適的討論頁提出，而非再次編輯本討論。