User:春卷柯南/筆記/維基百科建設方略

（本頁原文題為《原則聲明》，由本站創始人衞詹寶先生於二〇〇一年十月二十七日／國曆四七九八年九月十一日公布，即日生效。二〇一五年五月十三日／國曆四七一二年三月二十五日，敝人恭錄如下。如有漏誤，請不吝賜正。）

序言

我們既然要迎着軟件的進步、社會的變化而前進，那麼我認為以清晰有力的方法說明我對社群的開放和版權協議的看法是必要的。和所有維基百科專頁一樣，這個頁面是一份生動、可變的文件，一旦有人質疑這些原則是否正當，我會更新並澄清這些原則。

我要指出的是，這些是我的原則，所以我是這些原則的最終裁判者。這並不表示我不會聽取您的意見，不過這表示下面的原則就是維基百科運作的基本原則和原則的底線。

（不過不用害怕，下面您就能看到了。)

基本原則

1. 維基百科今天的成功完全可以歸功於我們開放的社群。只要我等這些參與這個社群的人繼續「做對的事」，這個社群就會繼續生存、茁壯。把事情做得正確的方法很多，不過可能最重要的是要維護我們對中立觀點政策和對體貼而圓滑真誠的社群文化的共同信念。
2. 永遠要歡迎新手。管理中樞、精英和官僚架構不可以在這裏出現，以免阻隔社群對新手的開放。為保護社群，對付真正破壞者（這裏確實有真正的破壞者，他們已經開始影響到我們）而實施的任何保安措施都應該「嚴格審查」should be implemented on the model of "strict scrutiny". 「嚴格審查」的意思是任何因為保安理由而實施的措施一定要迎合一項重大的社群利益，並必須度身訂造，令這項措施達成的目標只此一個，並無其他。 比如：與其相信人類正確辨認「規範」，我們倒不如運用一種簡單、開誠佈公而開放的algorithm去辨認「規範」， so that people are automatically given full privileges once they have been around the community for a very short period of time。這是必須的。這個過程幾乎不應該給新手看到，這樣他們甚麼都不用做，就可以開始為社群貢獻了。
3. 「你現在可以編輯這個頁面」是 a core guiding check on everything that we do. 我們必須尊重這個原則，並將之視為神聖原則。
4. 軟件的任何變化都應該是循序漸進的，是可以取消的。我們要保證，一切對社群有益的軟件改動事宜，在維基媒體基金會決定之前，要和社群， as ultimately determined by the Wikimedia Foundation, in full consultation with the community consensus.
5. GNU自由文檔許可證和共享創意－姓名標示－相同方式分享協議開放和一傳十，十傳百的本質是本站長期成功的關鍵。如果有人希望以封閉、私有的形式使用我們的內容，那麼這個人就必須受到質疑。我們一定要嚴格遵行這些條款的明文規定和精神。
6. 維基百科是一部百科全書。The topic of Wikipedia articles should always look outward, not inward at Wikipedia itself.
7. 任何提出投訴的人都應該受到絕對的尊重，他們的尊嚴也應該受到捍衛。要鼓勵他們不斷以有建設的方法提出他們的問題。任何只是提出無根據的批評、拒絕參與討論的人都應該被回絕、被忽視。定下公議就是與事者之間締造的夥伴關係，為的是做有益的工作，去達成一個共同目標。我們絕不能把只是鬧事的人當成會吵的小孩，然後給糖他吃。
8. 交際手腕包括對人誠實有禮。客觀而言，這是重要的道德原則。要對我（按：衛詹寶先生，下同）誠實，但是不要對我刻薄。不要為了您的政治目的而錯誤陳述我的看法，不然我會以其人之道，還治其人之身。