Talk:小行星45

本条目页依照页面评级標準評為小作品级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评小作品級、高重要度）

	天文学主题查论编本条目页属于天文专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科天文学相关条目类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
小作品	根据专题质量评级标准，本条目页已评为小作品级。
高	根据专题重要度评级标准，本條目已评为高重要度。
	本条目因标记小作品模板，已由机器人自动评级。请确认评级正确无误后移除`\|auto=`参数。

漢譯問題

「Eugenia」是拉丁語「Eugenius」的女性形式，「Eugenius」在希臘語中意為「well born」即是「出身好」或「高貴出身」；而且Eugenia皇后不僅是皇后，還是西班牙「貴族」小姐呢。

因此，我認為應該改為「貴女星」，或者「貴婦星」，也可以改為「貴后星」。

「香女星」不符合字面意思、名字主人的特徵，不能采用。「歐仁妮」這音譯和其他小行星的漢譯感覺格格不入，也不太合適。

我個人選擇「貴女星」。大家請發表意見。