家和萬事成
南韓電視連續劇
《家和萬事成》（朝鮮語：가화만사성／家和萬事成，英語：Bong's Happy Restaurant），為韓國MBC於2016年2月27日起播出的週末連續劇，由《女王的教室》、《命中注定我愛你》李東允導演與《Hotel King》趙恩貞編劇攜手打造，該劇同時為編導繼《神的晚餐》後再度合作。以中國城最大中餐店家和萬事成為背景，講述奉氏一家人的故事。台灣由LiTV 線上影視同步上架。[1]
| 家和萬事成 가화만사성 | |
|---|---|
 | |
| 编剧 | 趙恩貞 |
| 导演 | 李東允、姜仁 |
| 主演 | 金永哲、元美京、金素妍 李尚禹、李必模 |
| 制作国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韓語 |
| 集数 | 51（50+1） |
| 每集长度 | 約75分鐘 |
| 制作 | |
| 制作人 | 尹在文、金陽 |
| 制作公司 | MEGA MONSTER（原Story Plant） |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | MBC |
| 播出国家／地区 | 韩国 |
| 播出日期 | 2016年2月27日—2016年8月21日 |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
演員表
主要人物
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 |
| 金永哲 童年：朴民尚 青年：朴勳 |
奉三峰 | 從用鐵盒子送外賣起家，到成為擁有國內最大規模的中餐廳“家和萬事成”的大名鼎鼎的人物。對於他，貪心太多人情味卻不足。在平均一天讓數十個餐飲企業興亡盛衰的洪水中，能夠成功的理由是：不新鮮的食材雖然就像對一萬個人來說的一個小石頭那樣並不重要，也毫不留情地直接扔進垃圾桶，有著為了美食的誠意和完美主義的本性。 | 楊啟健 |
| 元美京 | 裴淑女 | 淑女的人生總是忍辱負重，尤其面對“固執吝嗇、懦弱又有些心眼”三位一體的丈夫三峰就更是如此。三峰脾氣火爆好鬥，在路上遇到電線桿子擋路也會和電線桿子較量起來，因此她總要替丈夫向鄰里道歉。 | 張雪儀 |
| 金素妍 | 奉海伶 | 丈夫在國內首屈一指的“HS集團”任企劃本部長，婆婆則是著名韓服設計師，對別人來說她是“人品大爆發”去對了婆家。對婆婆來說，她是壓榨丈夫血汗，不生第二胎，只會吃閒飯的兒媳，認為孩子死於事故都是她的錯。兒子死後，和丈夫的關係也日漸疏遠，最終離婚。 | 姜嘉蕾 |
| 李尚禹 | 徐智健 | 作為一名醫生到處參加志願服務，他喜歡露宿和野營，追求靈魂的自在。在日常生活中漏洞百出，“健忘症”的重症水準。健忘的他，也有段永遠難以忘記的痛苦回憶以及存在那記憶的女人。從小被稱為天才，5年前作為最年輕的專科醫生春風得意時，堅持做很危險的手術，導致8歲的小患者許振死亡，帶著負罪感逃離了韓國。 | 陳健豪 |
| 李必模 | 劉賢祺 | 講話很有條理的他，總讓人無法反駁。他一直走精英路線，這不僅由於他很有天份，也是因為他追求完美的習慣。在因意外事故失去兒子後，他與妻子漸漸疏遠。他因為畏懼再次失去孩子，於是瞞著海玲做了絕育手術。後患腦腫瘤，智健替他作手術，但手術失敗，剩幾個月可活，去和母親去旅行途中過世。 | 蘇裕邦 |
奉家（家和萬事成）
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 |
| 尹多勳 | 奉三錫 | 就像爽快地吃湯泡飯一樣天性單純又沒有眼色和Sense的性格，傷了不是出於本意發火的淑女的心, 導致敏靜和三淑關係不和, 稱讚和惠玲離婚的侄女婿。因為這些事，製造了家裡的小小的紛爭，但卻並不知道為什麼會對自己生氣。 | 趙錦標 |
| 池秀媛 | 奉三淑 | 堂堂正正地把自己和秀智比較的三淑，現在還沒認識到現實，不止一次，而是數十次去試鏡，認為'一旦是演員，永遠都是演員！'。一直是哥哥三峰的金子般珍貴的妹妹三淑，在哥哥眼中就如丁允姬，張美姬一般。 | |
| 張仁燮 | 奉萬豪 | 三峰的長子，比海玲早5分鐘出生的雙胞胎哥哥。因為天生有福，成為家和萬事成的少老闆，性格仁慈寬容卻有點兒虛張聲勢。他根本不清楚餐廳每月的銷售額，只是名義上的老闆而已。小時候在父母的懷抱裡，長大後在年長的妻子庇護下生活，因此就像永遠長不大的孩子，但在父親面前總覺得自己很渺小。 | 竺諺鴻 |
| 金芝荷 | 韓美順 | 曾經全智賢，曾炫耀360度無死角外貌的她，因為不爭氣的丈夫的爛攤子，艱辛的飯店工作，甚至包括公公的贍養，讓她變成了一點兒美人痕跡都找不到的大媽。 | 鄧潔麗 |
| 蘇熙靜 | 吳敏靜 | 文靜優雅的她，仔細看的話雖然不是出色的美貌，但倒也有些富家氣質。雖然和世界上最不合適的丈夫一起被稱為鴛鴦夫婦，但是因為每件事都用教導的口氣對別人說話，而且又具有“只靜靜地看著也能讓對方心情變壞的”這種稀有本事，所以和奉家的人們實在是聊不到一起。也不被叫媳婦,被叫的是“百年才來一次的貴客”。 | |
| 崔允素 | 奉海媛 | 借家人的名義向對方提出期待以及依賴著生活簡直是一種暴力，認為作為人類，更何況是成年人，就理所應當要成為完美獨立體的她，和叔叔、嬸嬸，姑姑在內的老老小小都在一個屋簷下生活的奉氏家族很不搭調。在大家都公認絕對服從三峰的情況下，想說的話也都要一吐為快的直線球女王。 | 黎皓宜 |
| 李娜韻 | 奉真華 | 酷似媽媽美順，精明又聰明伶俐。對於趕走了媽媽然後取代媽媽位置的世莉，絕對不會喊她作媽媽，總是考驗著世莉的，是即使有10個兒子也不需要羨慕的女兒。 | |
| 金思朗 | 奉善華 | 雖然是妹妹卻什麼都讓著姐姐，是生性脆弱內心柔軟的孩子。姐姐總是說媽媽很可憐，但什麼是可憐，為什麼那個可愛的孩子和漂亮姐姐還有媽媽大家不能在一起生活，全都不明白。 | 黎皓宜 |
智健周邊人物
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 |
| 朴敏雨 | 李康民 | 愛情也好工作也好甚至連一點小事都要開玩笑，0.1秒都不放過的讓人哭笑不得，善於尋找時機的Timing鬼才。對父親提出的各種條件都不為所動，當提出對他如蜜一般的“自由”這個條件時，猛地一下就回國了。目前他搭乘著最高級的降落傘空降到父親的公司，頭銜是最年輕的時尚雜誌主編。 | |
| 南明烈 | 徐道亨 | 首爾一家手術量最多的大學醫院副院長，雖然一不小心就會被看作是瀟灑風流的花花公子。實際上是特別有能力的醫生道亨，退休後去了醫療條件落後的地區。 | 趙錦標 |
| 朴止一 | 李錫鎬 | ||
| 徐慶花 | 金仁淑 |
賢祺周邊人物
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 |
| 李昭正 | 李英恩 | 張景玉貼身祕書，跟賢祺外遇曖昧關係。 | 張雪儀 |
| 徐宜淑 | 張景玉 | 只要是一次嫁去財閥家的有名藝人的禮緞納品都不會漏過，並把它看作墊腳石，涉獵所有的放送節目不用說，包辦了財閥家夫人們的結婚禮緞，瞬時間以國內首屈一指的韓服設計師站穩了腳跟。事實上比起做韓服的實力更突出的能力是，身份洗白和形象洗白，能根據不同的情況神不知鬼不覺地改造自己的變臉，演出的女王。 | 鄧潔麗 |
家和萬事成餐館
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 |
| 尹真伊 | 朱世莉 | 家和萬事成擴張前是店裡的職員，8個月前互相消失了，帶著才出生的孩子在開業儀式的末尾出現了。店裡的人都說她是家和萬事成的門面，擁有讓人稱讚的花美貌的世莉誘惑人的核心技術，是男人們的渴望，女人們的天敵。 | |
| 安孝燮 | 崔哲秀 | ||
| 朴真宇 | 副主廚 | ||
| 姜伊恩 | 洪智淑 | ||
| 李圭晶 | 安初瓏 |
特別演出
| 演員 | 角色 | 介紹 |
| Daniel Jakob Lindemann | ||
| Voiture |
收視率
| 集數 | 播出日期 | TNmS 收視率[2] | AGB 收視率[3] | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大韓民國（全國） | 首爾（首都圈） | 大韓民國（全國） | 首爾（首都圈） | ||
| 1 | 2016/02/27 | 14.4% | 14.1% | 14.8% | 16.4% |
| 2 | 2016/02/28 | 16.1% | 16.6% | 17.6% | 18.8% |
| 3 | 2016/03/05 | 14.1% | 13.1% | 13.3% | 14.5% |
| 4 | 2016/03/06 | 14.3% | 14.8% | 15.7% | 16.5% |
| 5 | 2016/03/12 | 12.5% | 12.3% | 12.7% | 14.3% |
| 6 | 2016/03/13 | 13.7% | 14.0% | 14.6% | 15.6% |
| 7 | 2016/03/19 | 13.6% | 13.8% | 15.1% | 16.8% |
| 8 | 2016/03/20 | 13.7% | 14.9% | 15.3% | |
| 9 | 2016/03/26 | 12.0% | 12.2% | 13.3% | 14.6% |
| 10 | 2016/03/27 | 13.4% | 13.5% | 14.4% | 15.1% |
| 11 | 2016/04/02 | 13.2% | 15.5% | 13.2% | 14.2% |
| 12 | 2016/04/03 | 13.9% | 14.5% | 15.4% | 16.9% |
| 13 | 2016/04/09 | 12.7% | 13.7% | 13.0% | 15.0% |
| 14 | 2016/04/10 | 13.4% | 13.6% | 14.2% | 15.7% |
| 15 | 2016/04/16 | 12.3% | 12.5% | 13.6% | 14.8% |
| 16 | 2016/04/17 | 13.8% | 14.3% | 15.1% | |
| 17 | 2016/04/23 | 13.0% | 13.2% | 12.7% | 13.9% |
| 18 | 2016/04/24 | 16.0% | 17.0% | 15.4% | 16.7% |
| 19 | 2016/04/30 | 13.4% | 13.1% | 15.2% | 16.8% |
| 20 | 2016/05/01 | 15.8% | 15.9% | 16.3% | 17.4% |
| 21 | 2016/05/07 | 13.7% | 14.3% | 13.7% | 14.7% |
| 22 | 2016/05/08 | 15.6% | 15.5% | 16.8% | 18.1% |
| 23 | 2016/05/14 | 15.2% | 15.7% | 15.8% | 16.7% |
| 24 | 2016/05/15 | 17.0% | 17.9% | 18.0% | 19.7% |
| 25 | 2016/05/21 | 14.3% | 14.6% | 15.1% | 16.2% |
| 26 | 2016/05/22 | 16.5% | 16.2% | 17.4% | 18.4% |
| 27 | 2016/05/28 | 14.9% | 16.4% | 14.7% | 15.3% |
| 28 | 2016/05/29 | 16.1% | 15.9% | 16.5% | 18.0% |
| 29 | 2016/06/04 | 15.2% | 15.8% | 14.8% | 15.9% |
| 30 | 2016/06/05 | 16.8% | 17.6% | 16.8% | 18.3% |
| 31 | 2016/06/11 | 14.8% | 14.5% | 14.8% | 16.3% |
| 32 | 2016/06/12 | 15.5% | 15.4% | 17.1% | 18.8% |
| 33 | 2016/06/18 | 14.4% | 15.5% | 15.3% | 16.9% |
| 34 | 2016/06/19 | 16.7% | 17.5% | 18.0% | 18.9% |
| 35 | 2016/06/25 | 14.0% | 15.1% | 14.8% | 16.0% |
| 36 | 2016/06/26 | 16.7% | 17.4% | 17.5% | 18.4% |
| 37 | 2016/07/02 | 15.6% | 15.2% | 16.0% | 16.1% |
| 38 | 2016/07/03 | 17.3% | 17.7% | 19.3% | 20.1% |
| 39 | 2016/07/09 | 16.9% | 16.3% | 17.5% | 18.4% |
| 40 | 2016/07/10 | 17.8% | 17.0% | 17.2% | |
| 41 | 2016/07/16 | 16.2% | 16.6% | 16.7% | 18.2% |
| 42 | 2016/07/17 | 17.9% | 17.4% | 18.9% | 20.0% |
| 43 | 2016/07/23 | 17.0% | 16.4% | 15.9% | 17.0% |
| 44 | 2016/07/24 | 18.4% | 17.4% | 18.9% | 19.8% |
| 45 | 2016/07/30 | 16.5% | 17.6% | 15.5% | 16.2% |
| 46 | 2016/07/31 | 17.1% | 17.0% | 17.3% | 18.2% |
| 47[4] | 2016/08/07 | 15.2% | 14.8% | 14.5% | 15.3% |
| 48 | 2016/08/13 | 21.1% | 20.9% | 20.4% | 21.0% |
| 49 | 2016/08/14 | 19.0% | 18.3% | 17.6% | 18.6% |
| 50 | 2016/08/20 | 17.7% | 15.7% | 17.4% | 18.3% |
| 51 | 2016/08/21 | 18.6% | 19.1% | 17.5% | 18.0% |
| 平均收視率 | 15.39% | 15.58% | 15.82% | 16.95% | |
- 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。
同時段競爭劇集
- 週末劇
- 週六
- tvN：《Signal》、《記憶》、《Dear My Friends》、《法妻當自強》
- JTBC：《Madame Antoine》、《玉氏南政基》、《魔女寶鑑》、《青春時代》
獎項
| 年度 | 大獎 | 獎項 | 入圍者 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 2016 | 2016 APAN Star Awards | 長篇電視劇 女子最優秀演技賞 | 金素妍 | 獲獎 |
| 長篇電視劇 男子優秀演技賞 | 李必模 | 獲獎 | ||
| 長篇電視劇 女子優秀演技賞 | 元美京 | 提名 | ||
| 第9屆韓國電視劇節 | 演技大賞 | 金素妍 | 獲獎 | |
| 年度明星賞 | 獲獎 | |||
| MBC演技大賞 | 大賞 | 提名 | ||
| 年度電視劇賞 | 提名 | |||
| 連續劇部門 男子最優秀演技賞 | 金永哲 | 提名 | ||
| 李尚禹 | 獲獎 | |||
| 連續劇部門 女子最優秀演技賞 | 金素妍 | 獲獎 | ||
| 元美京 | 提名 | |||
| 連續劇部門 男子黃金演技賞 | 李必模 | 獲獎 | ||
| 連續劇部門 女子黃金演技賞 | 金芝荷 | 獲獎 | ||
| 男子新人賞 | 安孝燮 | 提名 | ||
| 張仁燮 | 提名 | |||
| 最佳情侶賞 | 李尚禹＆金素妍 | 提名 | ||
| 李必模＆金素妍 | 提名 | |||
| 童星賞 | 李娜韻 | 提名 | ||
腳註
- ^ 韓華.金素妍將出演《家和萬事成》 官方：正在商討 （页面存档备份，存于互联网档案馆）.全星網.2015-12-30
- ^ TNmS 멀티미디어 홈페이지. [2016-01-10]. （原始内容存档于2018-01-17）.
- ^ AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지. [2016-01-10]. （原始内容存档于2013-12-26）.
- ^ 8月6日因直播奧運女子排球賽事而停播，當週只播一集。
外部連結
- 韓國MBC官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
- 台灣緯來戲劇台官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）
- 台灣緯來綜合台官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）
- 臺灣八大電視官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）
- 香港有線電視官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）
 韩国 MBC 週末劇 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 家和萬事成 （2016年2月27日－2016年8月21日） | 被接档 |
| 媽媽 （2015年9月5日－2016年2月21日） | 吹吧，美風啊 （2016年8月27日－2017年2月26日） | |
 臺灣 緯來戲劇台 星期一至五 20:00 - 22:0012月20日至1月9日 21:00 - 22:00 2月9日至2月24日20:00 - 21:00重播上一集 2月27日至3月8日 20:00 - 21:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 家和萬事成 （2016年12月20日－2017年3月8日） | 被接档 |
| 加油！黃金福 （2016年10月17日－2017年1月9日） | 最佳戀人 （2017年2月27日－2017年5月9日） | |
 香港 有線劇集台 星期一至五 19:00 - 20:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 家和萬事成 （2016年12月26日－2017年3月22日） | 被接档 |
| 命運在我手 （2016年9月21日－2016年12月23日） | 甜蜜家族 （2017年3月23日－2017年7月19日） | |
| 臺灣 緯來綜合台 星期一至五 18:00 - 20:00 1月23日 18:00 - 19:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 家和萬事成 （2017年11月29日－2018年1月23日） | 被接档 |
| 愛在屋簷下 （2017年9月26日－2017年11月28日） | 暴風的女子 （2018年1月23日－2018年4月7日） | |
 新加坡、 马来西亚、 印度尼西亞、 文莱 Oh!K 星期一至五22:05 - 23:20（印尼）/23:05 - 00:20（新加坡、马来西亚、文莱） | ||
|---|---|---|
| 接档 | 家和万事成 （2018年6月5日 - 2018年8月14日） | 被接档 |
| 妈妈要出嫁 （2018年3月26日－2018年6月4日） | 别有用心的离婚女 （2018年8月15日－2018年9月5日） | |
| 臺灣 龍華影劇台 星期一至五 20:00－22:00（兩集連播） | ||
|---|---|---|
| 接档 | 家和萬事成 （2021年4月5日－2021年5月24日） | 被接档 |
| 我的愛情治癒記 （2021年3月1日－2021年4月2日） | 步步驚心（重播） （2021年5月25日－2021年6月18日） | |
| 臺灣 八大戲劇台 星期一至五 20:00 - 21:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 家和萬事成 （2023年6月28日－2023年10月11日） | 被接档 |
| 海拉的直播頻道 （2023年5月29日－2023年6月27日） | 紅色高跟鞋 （2023年10月12日－2024年2月6日） | |