维基专题:羽毛球/越南選手中英文人名對照
尚未建立條目之越南選手,若有查到越南中文媒體使用之中文姓名會放置於此;若能依據越南語對照漢字亦能放置於此。
英文 | 中文 |
---|---|
Nguyễn Hải Đăng | 阮海登[1]/阮海燈[2] |
Đào Mạnh Thắng | 陶孟胜[3] |
Lê Hà Anh | 黎河英[3] |
Thái Thị Hồng Gấm | 蔡氏红棉[3] |
Dinh Thi Phuong Hong | 丁氏芳红[註 1] |
Pham Thi Khanh | |
Nguyen Thien Quan Nicolas | [註 2] |
Tran Thi Phuong Thuy | 陳氏芳垂[註 1] |
注意事項:
- 僅有英文者表示暫無譯名。
- 參考Talk:阮垂玲#譯名問題中Este Momento君提供之翻譯原則:「兼顧雅觀的原則」。
- 漢字/喃字可以參考:漢喃總表,抑或使用此網站vietnamtudien
.org /hanviet /,可直接查詢越南文對應漢字/喃字。