Talk:哥斯拉
118.160.73.170在话题“關於哥吉拉條目中提到的超人力霸王譯名的建議”中的最新留言：6年前
 |
哥斯拉属于维基百科藝術主题的基礎條目第五級。请勇于更新页面以及改進條目。 本条目页依照页面评级標準評為丙级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
給有意願編寫此條目的同好
首先，強烈建議有意編寫此條目的同好先行註冊維基百科的帳號，如此才好在一些可能需要溝通的部份進行溝通。然後第一個要談的是本條目需要加強的部份:
- 條目內容的中立性與維基化：請參看Wikipedia:中立的觀點以及Wikipedia:格式手冊，也就是說在編寫上請吻合維基百科的格式，並且避免非中立以及主觀的敘述或用詞（也不能模擬兩可），除非該敘述是有附上來源的（參見下一點）。另外不是所有內容或型式都可以寫入條目裡，請切記編寫的是一篇（可能很專業的）百科條目。
- 內容來源與外部連結：請參看Wikipedia:列明來源，請切記這是一篇百科條目，維基百科是知識的彙整處，而不是知識的產生處，也就是說原則上條目裡的所有內容都必須附上可供查考的來源（網站、媒體、書籍雜誌等）。雖說這在執行上或多或少會有些困難度，但仍請同好們朝此目標進行。另外請多將富有哥吉拉相關資訊的網站置入外部連結中。
還有一點要注意：請勿直接複製其它網站的內容（除非經過原作者同意）。
第二個部份是請同好協助編寫以下條目：
- 個別怪獸的專屬條目：這部分在英文維基做得相當完整，大家可以多加參考。
- 個別電影的專屬條目：請參考Wikipedia:專題/電影，並避免主觀的評價。
幾個問題補充：
- 譯名的問題：香港所使用的名稱是哥斯拉，台灣同好與後來代理商所用的譯名皆是哥吉拉，我已在條目中做了統一的譯名轉換，正常的情況下，台灣的使用者在瀏覽此條目時會將哥斯拉自動轉換成哥吉拉，香港的使用者反之亦然，所以在編寫條目時不用刻意將譯名改寫。同好在創建個別怪獸或電影條目時，其名稱不用去偏好特定地區或特定代理商的名稱，只要記得再建立其它名稱的重定向頁（Wikipedia:重定向）。
- 圖片的問題：請注意網路上絕大部分的圖像都是有版權且無法被維基百科『合理使用』的，如果真的需要上傳圖片，建議可先在英文維基中尋找，英文維基上的圖像有可能是經過驗證的〈但不是絕對〉。
-- DarkRanger 2007年6月15日 (五) 07:46 (UTC)
- 譯名的問題再論：1998年的好萊屋版Godzilla當年的正式譯名是《酷斯拉》才對
- 關於1998年的美國版，台灣用的是《酷斯拉》，而香港用的是《哥斯拉》 -- DarkRanger (留言) 2008年1月25日 (五) 15:42 (UTC)
關於哥吉拉條目中提到的超人力霸王譯名的建議
在本條目中，凡提到圓谷公司製作的特攝節目超人力霸王時，皆以台版舊譯鹹蛋超人來表示；但維基百科的超人力霸王頁面之譯名已統一使用超人力霸王一詞，如此譯名不統一的情況恐造成閱覽人認知的混淆，且超人力霸王一詞乃受到國內各大特攝版的認可與使用，故本人建議應將本條目中之鹹蛋超人更改為超人力霸王。 謝謝。溫科夫 (留言) 2010年7月6日 (二) 08:13 (UTC)2010年7月6日
(＋)贊成同意--118.160.73.170（留言） 2018年7月16日 (一) 18:51 (UTC)