安托紐思·亨布魯克
安托紐思·亨布魯克（荷蘭語：Anthonius Hambroek，1607年—1661年9月），又譯為范無如區、范堡（台灣話）、漢布魯克、漢布洛克、亨伯魯克，是一位生於荷蘭的基督教傳教牧師。1648年，他偕妻女前往臺灣傳教。1661年，鄭成功率軍攻擊臺南臺江時，他被鄭軍俘虜，其妻溫森塔莫（Anna Vincentamoy，應是1662年2月9日晚病逝[1]）、兩女亦遭挾作人質[2]；為此，他前往熱蘭遮城招降荷屬東印度公司守城軍隊。後來，他依要求進入城內，反而激勵守軍繼續對抗鄭成功的軍隊。他出城後返回鄭營，鄭成功起初並未將之處死，然至圍攻荷軍多月無果、荷軍援軍來到、愛將官兵陣亡過多，鄭成功大怒，1661年9月將他與五百多名荷蘭俘虜一同誅殺。
| 安托紐思·亨布魯克 荷蘭語：Anthonius Hambroek | |
|---|---|
 諾姆茲1776年的書中插圖描繪安托紐思·亨布魯克（上圖中右著教服者）激勵守城士兵 | |
| 出生 | 1607年 荷蘭鹿特丹 |
| 逝世 | 1661年9月 台灣 |
| 别名 |
|
| 职业 | 荷蘭牧師 |
背景
1622年，荷屬東印度公司佔領福建外海的澎湖群島，將其作為於東亞轉口貿易的基地。1623年，荷蘭人在臺灣南部臺江一鯤身區域，建立一座簡單的砦城。1624年，在與明朝軍隊激戰了八個月以後，荷蘭人和中國官方達成協議，同意把設置於澎湖的要塞與武力砲臺毀壞，而年轉移至臺灣臺江，明軍則不干涉荷蘭對臺灣的佔領。至此，荷蘭人將臺江一鯤身砦城擴建為熱蘭遮城，並展開對臺灣南部的佔領。之後，並從海陸推進，攻下臺灣北部西班牙所佔兩城堡，成為臺灣真正的統治者。
傳教
除了武力佔領與經濟經營外，荷蘭也經由對臺灣的佔領事實來宣揚基督教，1625年，統治臺灣的荷蘭行政長官要求荷蘭方面派遣傳教士來臺，使此地的平埔族原住民能改信基督信仰。1636年，荷蘭人則在新港開辦了第一所以宗教教育制度化為主的學校，並將平埔族語羅馬文字化成新港文書，以此文字來擴大宣教成果。
他於1648年抵臺，被派駐於臺南麻豆社，兼管大武壠社、哆囉嘓社及諸羅山一帶的宣教事務。至1661年4月25日返巴達維亞城短暫述職為止，亨布魯克共於麻豆社傳教達14年之久。
圍城
1661年3月30日，因攻擊金陵不成的明鄭領導人鄭成功，決定攻取仍為荷蘭東印度公司殖民地的臺灣作為新的抗清根據地，他親率士卒25000人、戰船數百艘，自金門料羅灣出發，次日抵澎湖。除了留兵力3000駐守澎湖後，並於4月30日抵臺江門戶：鹿耳門，並利用漲潮出敵不意地在鹿耳門及禾寮港登陸。以優勢兵力包圍荷軍防守薄弱的普羅民遮城，並切斷荷軍水陸交通。不久，普羅民遮城遭鄭成功攻下。
攻下普羅民遮城的鄭成功決定再圍熱蘭遮城，就在轉進間，鄭成功俘虜了剛自巴達維亞返回臺灣的安托紐思·亨布魯克等六位基督教傳教士及其數位家眷。
勸降
俘虜安托紐思·亨布魯克等人的鄭成功，決定將這些人作為招降熱蘭遮城之用。除了把部分列城前；以作為招降城內約2000名士兵的人質外，更要求安托紐思·亨布魯克擔任使節，前往熱蘭遮城城內勸降。
1661年5月24日下午5點半，連同亨布魯克等5人，持白旗出現於城外，稱攜鄭成功函件而來。亨布魯克入城後，即將鄭成功招降文件給予行政長官揆一。經隨同翻譯語譯，函旨為「財貨惟爾攜去，城必須交出，如和平交出城，生命可保，延誤就是表示擇死。」
經城內要員的討論，揆一寫回信給鄭成功，信中表示決與城共存亡。而此時，安托紐思·亨布魯克亦鼓勵荷蘭守軍繼續與鄭成功對抗。
誅殺
亨布魯克為顧及家人與其他人質安全，於得知揆一拒絕投降的決定後，仍決定離開熱蘭遮城返回鄭成功軍營。當時城內也有其他2名已嫁至城內的女兒，要求他留至城內，亨布魯克並未聽從。
回至鄭營後，鄭成功得知熱蘭遮城不投降消息，起初並未將他處死。鄭軍續圍攻荷軍，巴達維亞援軍於8月抵台，鄭氏極為驚懼，屯墾各地的鄭軍遭得知荷蘭援軍抵達的當地原住民衝殺，數千官兵陣亡，愛將亦遭擊傷重而死，鄭氏大怒，即以安托紐思·亨布魯克教唆原住民叛變為由，在9月將五百多名被俘男性人質一律斬頭處死，其中被處死的牧師，除了亨布魯克外，尚有兩位同樣被俘虜的傳教牧師；牟士牧師（Petrus Mus，駐諸羅山）、溫世繆牧師（Aronldus Winsmius，駐新港、赤崁）[1]。
相關作品
約翰尼斯·諾姆茲（Johannes Nomsz）以安托紐思·亨布魯克被鄭成功誅殺過程做體裁的作品，以1770年代所發表的《漢布魯克劇曲》（又名《福爾摩沙圍城記》，Antonious Hambroek, of de belegering Van Formosa）荷文悲劇劇本最為出名。[3][4]該作品以詩文闡述亨布魯克，勸告守城兵士拒降的「光榮殉教」過程。該作品中，有「...我很清楚，我說這些話是在宣判我自己的死刑，但我絕不會因害怕而忘記我對上帝與公司的義務」、「殘忍的國姓爺（即鄭成功）一定會找理由殺害所有被俘虜的荷蘭人」及「屠殺荷蘭人來祭拜他所膜拜的撒但」等內文。此作品在2013年被翻譯成中文，以《福爾摩沙圍城悲劇》的書名出版。[5]
參見
文內注釋
- ^ 1.0 1.1 鄭成功在熱蘭遮城勸降不成後處死牧師？. 蘋果日報. [2018-07-26]. （原始内容存档于2018-08-16） （中文（臺灣））.
- ^ 管仁健. 鄭成功為何要屠殺荷蘭牧師？（管仁健／著）＠你不知道的台灣（管仁健／著）｜PChome新聞台. 你不知道的台灣（管仁健／著）. [2018-07-26]. （原始内容存档于2020-08-21） （中文（臺灣））.
- ^ 諾姆茲著《漢布魯克劇曲》之卷首插圖. 國立臺灣歷史博物館. [2024-02-17]. （原始内容存档于2024-02-17）.
- ^ Nomsz, Johannes. Antonius Hambroek, of De belegering van Formoza. Treurspel. Iz. Duim. 1775年5月14日 [2023年5月14日]. （原始内容存档于2023年6月19日） –通过Google Books.
- ^ 福爾摩沙圍城悲劇. [2023-05-14]. （原始内容存档于2023-05-14）.
- ^ S L Yen Forum • View topic - 昭和10年(1935)顏水龍畫作：傳教士范無如區訣別圖. slyen.org. [2018-07-26]. （原始内容存档于2021-03-09） （英国英语）.
參考資料
- Joannes Nomsz: Anthonius Hambroek （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 《熱遮蘭城日誌》
- 《Formosa under the Dutch》
- 教會史話：被處死的荷蘭宣教師 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 教會史話：熱蘭遮城日誌 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 昭和10年(1935)顏水龍畫作：傳教士范無如區訣別圖 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Johannes Nomsz 原著，王文萱 中譯，2013，福爾摩沙圍城悲劇。台南：國立台灣歷史博物館。
- 胡家瑜，2000，古文書與平埔研究：臺大人類學系平埔古文書的蒐集與再現
- 楊碧川，1997，台灣歷史詞典。台北：前衛。
- 張德水，1992，激動！台灣的歷史：台灣人的自國認識。台北：前衛。
- 臺灣古蹟全集，民國69年，台北：戶外生活雜誌
延伸閱讀
- 《福爾摩沙三族記》，陳耀昌，遠流，2012
