維基百科

Leet

文字书写方式

Leet（英文中亦稱 leetspeak 或 eleet。Leet拼寫法：L337, 3L337, 31337或1337），又稱駭客語，是指一種發源於西方國家的BBS、線上遊戲和駭客社群所使用的文字書寫方式。通常是把拉丁字母轉變成數字或是特殊符號，例如E寫成3、A寫成@等。或是將單字寫成同音的字母或數字，如to寫成2、for寫成4等等。

Leet
以Leet拼寫的「Wikipedia（維基百科）」
類型
替代
使用時期
1980年代起
書寫方向從左至右 編輯維基數據
語言英文，也見於其他語言
相關書寫體系
父體系
 本條目包含國際音標 (IPA) 符號。 有關 IPA 符號的介紹指南，請參閱 Help:IPA。[ ]，/ / 及 ⟨ ⟩ 之間的區別，參閲IPA§方括號與轉錄定界符。

在「Leet」作為這種書寫系統的通用稱呼之前，這個詞原先在英文中意指領事法庭（英語：Court leet）。但這裡的Leet則是源於英語的elite（精簡），後由elite轉為eleet，再轉變為leet。

拉丁字母的Leet語法

由於Leet不是正式的語法系統，其拼寫方式並沒有一定的標準，因此一個字元可以同時存在多種Leet寫法。以基本的26個拉丁字母為例，常見的Leet寫法包括:

A B C D E* F G* H I* J K L* M N O P Q R* S T* U V W X Y* Z*
4
/\
@
/-\
^
aye
(L
Д 		8
13
|3
ß
P>
|:
!3
(3
/3
)3
|-] 		[
¢
<
(
© 		)
|)
(|
|o
[)
I>
|>
?
T)
I7
cl 		3
&
£
€
ë
[-
|=- 		|=
ƒ
|#
ph
/=
v 		6
&
(_+
9
C-
gee
(?,
[,
{,
<-
(. 		#
/-/
[-]
]-[
)-(
(-)
:-:
|~|
|-|
]~[
}{
!-!
1-1
\-/
I+I
?
}-{ 		1
!
¡
j
|
eye
3y3
][
]
/me 		_|
_/
¿
</
_]
(/ 		X
|<
|{
]{
|X 		1
£
7
1_
|
|_
el
[]_
[_ 		|v|
[V]
{V}
em
AA
|\/|
/\/\
(u)
(V)
(\/)
/|\
^^
/|/|
//\
|\|\
]\/[ 		^/
|\|
/\/
[\]
<\>
{\}
[]\
//[]
/V
И
^ 		0
()
oh
[]
p
<> 		|*
|o
|º
?
|^(o)
|>
|"
9
[]D
|°
|7 		(_,)
()_
0_
<| 		|`
|~
|?
/2
|^
lz
|9
2
12
®
[z
Я
.-
|2
|- 		5
$
z
§
ehs
es 		7
+
-|-
1
']['
†
"|" 		(_)
|_|
v
L|
µ 		\/
|/
\|
 \/\/
vv
\N
'//
\\'
\^/
dubya
(n)
\V/
\X/
\|/
\_|_/
\_:_/
?
uu
2u 		><
Ж
}{
ecks
×
?
)(
][
}{ 		j
`/
Ч
7
\|/
¥ 		2
7_
-/_
%
>_
s
*7可代表L、T、Y；2可代表R、Z；£可代表E、L；9可代表G、P；1可代表I、L、T；j可代表I、Y；&可代表E、G；|可代表I、L。另外，~的位置可視乎字型而變化。

參見

取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Leet&oldid=84188895」