鋼彈系列登場組織列表

鋼彈系列登場組織列表是蒐集各地不同的中文官方譯名以作為條目撰寫者的參考之用，所有的介紹連結都將置於「日文原名」之下以求排版統一。但是實際條目的名稱則可依照撰寫者的習慣來使用，當您撰寫好一個新條目，請別忘記更新這裡的連結，並將其他譯名一併做好重新導向的工作。

宇宙世紀（Universal Century, U.C.）系列作品

（大陸譯名中，一年戰爭部分參照簡體中文版《機動戰士敢達在綫》譯名，其餘以約定俗成的稱謂為準）

日文原名	設定或翻譯之英文名	台灣譯名	中國大陸譯名	香港譯名
地球連邦軍	U.N.T.SPACY -> EFSF	地球聯邦軍	地球聯邦軍	地球聯邦軍
ティターンズ	Titans	迪坦斯		泰坦斯
ニューディサイズ	New Decides	新迪賽斯	新提坦斯	新迪西斯
エゥーゴ	A.E.U.G.	幽谷	奧古	奧干
カラバ	Karaba	卡拉巴	卡拉巴	卡拉巴
ロンド・ベル	Lound Bell	隆得·貝爾	朗德·貝爾	駱特·貝爾／隆巴特／隆巴納
ジオン公国	Principality of Zeon	吉翁公國	吉恩公國	自護公國
デラーズ・フリート	Delaz Fleet	迪拉茲艦隊	迪拉茲艦隊	達拉斯艦隊
アクシズ	Axis	阿克西斯	阿克西斯	阿古捷斯
ネオ・ジオン	Neo Zeon	新吉翁	新吉恩	新自護
オールズモビル（火星独立ジオン軍）		火星獨立吉翁軍	火星獨立吉恩軍	火星獨立自護軍
クロスボーン・バンガード	Crossbone VanGuard	骨十字先鋒軍	死亡先鋒軍	死亡先鋒軍
木星帝国（ジュピター・エンパイア）	Jupiter Empire	木星帝國	木星帝國	木星帝國
リガ・ミリティア	League Militaire	神聖軍事同盟	神聖軍事同盟	神聖軍事同盟
ザンスカール帝国	Zanscare Empire	山斯卡爾帝國	贊斯卡爾帝國	渣斯卡路帝國
ベスパ	BESPA	卑斯帕	貝斯伯	卑斯帕
イルミナーティ
メタトロン		梅丹佐
マハ

未來世紀（Future Century, F.C.）系列作品

日文原名	設定或翻譯之英文名	台灣譯名	中國大陸譯名	香港譯名
シャッフル同盟	Shuffle League	洗牌同盟	撒夫爾同盟	撲克同盟
デビルガンダム軍団	Devil Gundam Army	惡魔鋼彈軍團	惡魔高達軍團
ガンダムファイター	Gundam Fighter	鋼彈鬥士	高達鬥士

除此之外，劇中殖民地都是以現實國家名前加「ネオ」（Neo）即譯成中文為新××來命名，在此不多述

後殖民紀元（After Colony, A.C.）系列作品

日文原名	設定或翻譯之英文名	台灣譯名	中國大陸譯名	香港譯名
コロニー（Gチーム）	Colony (Gundam Team)		殖民衛星（高達部隊）
地球圏統一連合（OZ）	OZ	地球圈統一聯合（OZ）	地球圈統一聯合（OZ）	OZ
ホワイトファング		白色獠牙	白色芬古	白色革命軍
マリーメイア軍		瑪麗梅亞軍	瑪莉美亞軍	瑪莉米亞軍

戰後紀元（After War, A.W.）系列作品

日文原名	設定或翻譯之英文名	台灣譯名	中國大陸譯名	香港譯名
宇宙革命軍	SPACE REVOLUTION ARMY(SRA)	宇宙革命軍	宇宙革命軍	宇宙革命軍
旧連邦	UNION NATION EARTH (UNE)	舊地球聯邦軍	舊地球聯邦軍	舊地球聯邦軍
サテリコン	SATERIKON	沙提利康		沙迪里崗（反宇宙革命軍組織）
新連邦	NEO UNION NATION EARTH (NUNE)	新地球聯邦軍	新地球聯邦軍	新地球聯邦軍
バルチャー	BARUCHA			巴魯查

正歷（Correct Century, C.C.）系列作品

日文原名	設定或翻譯之英文名	台灣譯名	中國大陸譯名	香港譯名
イングレッサ・ミリシャ		英格雷薩民兵
ルジャーナ・ミリシャ
ディアナカウンター		迪亞娜回歸軍
ギンガナム艦隊		金格南艦隊
レット隊

宇宙紀元（Cosmic Era, C.E.）系列作品

日文原名	設定或翻譯之英文名	台灣譯名	中國大陸譯名	香港譯名
地球連合軍	Oppose Militancy & Neutralize Invention EnForcer (O.M.N.I)	地球聯合軍	地球聯合軍	地球連合軍
プラント	前：Productive Location Ally on Nexus Technology (P.L.A.N.T) 後：People Liberation Acting Nation of Technology	殖民地		布蘭度
ザフト	Zodiac Alliance of Freedom Treaty (Z.A.F.T.)	札夫特	扎夫特	札多軍
オーブ連合首長国	United Emirates of Orb	歐普聯合首長國	奧布聯合首長國	奧布聯合首長國
三隻同盟	Three Ship Alliance	三艦同盟	三艦同盟	三艦同盟
サーペントテール	Serpent Tale	蛇尾（海蛇之尾）	蛇尾	蛇尾
ジャンク屋組合	Junk Guild	廢物商工會	回收屋	廢品商工會
ブルーコスモス	Blue Cosmos	藍色宇宙	藍色波斯菊／藍波斯菊	藍宇宙
ロゴス	Logos	理法		洛高斯

西元（Anno Domini, A.D.）系列作品

日文原名	設定或翻譯之英文名	台灣譯名	中國大陸譯名	香港譯名
ソレスタルビーイング	Celestial Being	天上人	天人	天人
国際連合	United Nations	聯合國	聯合國	聯合國
太陽エネルギーと自由国家連合軍(ユニオン)	Union of Solar Energy and Free Nations	聯合	UNION	聯邦（Union）
経済特区・日本	Special Economic Zone Japan	經濟特區·日本	經濟特區·日本	經濟特區·日本
人類革新連盟(人革連)	Human Reform League	人類革新聯盟	人類革新聯盟	人類革新聯盟（人革聯）
新ヨーロッパ共同体(AEU)	Advanced European Union	新歐洲共同體（AEU）	AEU	新歐盟（AEU）
アザディスタン王国	Kingdom of Azadistan	阿札迪斯坦王國	阿扎迪斯坦王國	阿扎迪斯坦王國
クルジス共和国	Republic of Krugis	庫爾吉斯共和國	庫爾吉斯共和國	古路捷斯共和國
タリビア共和国	The Republic of Taribia	塔利比亞共和國	塔利比亞共和國	塔利比共和國
モラリア共和国	Republic of Moralia	摩拉利亞共和國	莫拉利亞共和國	摩拉尼亞共和國
リアルIRA	Real Irish Republican Army	真愛爾蘭共和軍	真愛爾蘭共和軍	真愛爾蘭共和軍
ピーエムシー・トラスト	PMC Trust	PMC／民營軍事公司	PMC信託公司	民營軍事公司（PMC Trust）
ラ・イデンラ	La Edenra	拉·伊甸拉		拉·伊甸
KPSA	KPSA	KPSA	KPSA	KPSA
クルンテープ	Krung Thep	天使宮／天城
フェレシュテ	Fereshte	天使
地球連邦	Earth Sphere Federation	地球聯邦	地球聯邦	地球聯邦
アロウズ	A-Laws	A-Laws	A-Laws	A-Laws
イノベーター	Innovator	變革者		變革者
カタロン	Katharon	純源		卡達隆
スイール王国	Kingdom of Suille	蘇伊爾王國
	Kingdom of Richiera

參見

• 鋼彈系列主要角色譯名列表