貝爾納迪諾·德薩阿貢
貝爾納迪諾·德薩阿貢（西班牙語：Bernardino de Sahagún 西班牙語發音：[beɾnaɾˈðino ðe saaˈɣun]，約1499年–1590年10月23日），西班牙方濟各會修士及傳教士，民族志學者，參與了新大陸新西班牙殖民地早期的傳教活動。1499年，他出生於西班牙薩阿貢，1529年橫渡大西洋抵達新西班牙。他習得當地阿茲特克人使用的納瓦特爾語，並耗費五十年時間研究阿茲特克文明的宗教、文化和歷史。儘管他大部分時間在進行傳教活動，但由於他對於阿茲特克文化詳盡的圖文記載而被譽為「史上第一個人類學家」[1][2]。他在納瓦特爾語的書面表達方面也有所貢獻，將《福音書》《詩篇》和一篇教義問答譯為了納瓦特爾語。
| 貝爾納迪諾·德薩阿貢 Bernardino de Sahagún Bernardino de Sahagún | |
|---|---|
.jpg) | |
| 出生 | 貝爾納迪諾·德里維拉 約1499年 西班牙薩阿貢 |
| 逝世 | 1590年2月5日（90—91歲） 新西班牙特拉特洛爾科 |
| 職業 | 西班牙方濟各會修士 |
德薩阿貢最廣為人知的作品即《新西班牙事物通史》[3]，使用西班牙語和納瓦特爾語雙語寫成，共分為12卷及2,400頁，內含約2,500張納瓦式繪畫，詳細地記錄了阿茲特克文明的宗教、文化、社會、經濟和歷史樣貌。在編撰過程中，德薩阿貢開創了收集民族志信息和驗證其真偽的新方法，他本人也因此被稱為「美洲民族志之父」。他的《通史》被譽為「有史以來最傑出的非西方文化紀錄之一」[4]。
著作
- Coloquios y Doctrina Christiana con que los doce frailes de San Francisco enviados por el papa Adriano VI y por el emperador Carlos V, convirtieron a los indios de la Nueva España. Facsimile edition. Introduction and notes by Miguel León-Portilla. Mexico: Universidad Nacional Autónoma de México 1986.
- The Florentine Codex: General History of the Things of New Spain, 12 volumes; translated by Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble; University of Utah Press (January 7, 2002), hardcover, ISBN 087480082X ISBN 978-0874800821
- The Conquest of New Spain, 1585 Revision. translated by Howard F. Cline, notes and an introduction by S.L. Cline. Salt Lake City: University of Utah Press, 1989
- Primeros Memoriales. Norman: University of Oklahoma Press 1996.
- Psalmodia Christiana (1583). English translation by Arthur J.O. Anderson. Norman: University of Utah Press 1993.
- Psalmodia Christiana (1583). Complete digital facsimile of the first edition from the John Carter Brown Library
參考資料
- ^ Arthur J.O. Anderson, "Sahagún: Career and Character" in Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: The General History of the Things of New Spain, Introductions and Indices, Arthur J.O. Anderson and Charles Dibble, translators. Salt Lake City: University of Utah Press 1982, p. 40.
- ^ M. León-Portilla, Bernardino de Sahagún: The First Anthropologist (University of Oklahoma Press, Norman, 2002), pp.
- ^ Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain (Translation of and Introduction to Historia General De Las Cosas De La Nueva España; 12 Volumes in 13 Books ), trans. Charles E. Dibble and Arthur J. O Anderson (Salt Lake City: University of Utah Press, 1950-1982).
- ^ H. B. Nicholson, "Fray Bernardino De Sahagún: A Spanish Missionary in New Spain, 1529-1590," in Representing Aztec Ritual: Performance, Text, and Image in the Work of Sahagún, ed. Eloise Quiñones Keber (Boulder: University of Colorado Press, 2002).
外部連結
- General History of the Things of New Spain by Fray Bernardino de Sahagún: The Florentine Codex（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, World Digital Library, Library of Congress, full text online in Spanish and Nahuatl, with illustrations by native artists