維基百科

羅伯塔·威廉斯

美国电子游戏设计师、编剧，企业家

羅伯塔·威廉斯（Roberta Williams；1953年2月16日—），舊姓霍耶爾（Heuer），美國電子遊戲設計師、編劇，與遊戲開發者的丈夫肯·威廉斯共同創辦雪樂山公司。

羅伯塔·威廉斯
Roberta Williams
出生Roberta Heuer
(1953-02-16) 1953年2月16日（71歲）
美國加利福尼亞州
職業電子遊戲設計師、編劇
知名於國王密使系列、謎之屋、幽魂
配偶肯·威廉斯（1972年結婚）
兒女2
網站robertasbook.com

早年生涯

 
羅伯塔的丈夫肯·威廉斯，二人共同創辦雪樂山

羅伯塔·霍耶爾1953年2月16日出生[1]。她在南加利福尼亞州長大，是農業檢查員的女兒[2]。她生性靦腆、想像力豐富，常創作童話冒險故事逗樂家人[3]。她躺在床上想像各種奇幻場景，有時稱這是自己的「電影」[2]。

她十幾歲時與未來的丈夫肯·威廉斯結識並相戀[4]。高中畢業後，借父親在當地政府工作之便，她進入洛杉磯縣福利部門當文員[5]。羅伯塔1972年末和剛滿18歲的肯·威廉斯結婚，1973年11月生下長子[5]。二人到伊利諾斯州住了一段時間，此時羅伯塔找了份電腦操作員的工作[5]。很快肯和羅伯塔搬回洛杉機；羅伯塔在勞瑞斯食品擔任電腦程式師，編寫COBOL語言[5]。

1979年，這對夫婦育有兩位子女[3]。肯擔任IBM大型電腦的程式師和顧問[3][6]。他們渴望離開洛杉磯，過上在樹林中的夢想生活[5]。肯思考如何在大都市外展開技術業務時，羅伯塔頂著經濟壓力，為全家買了台Apple II電腦[5][7][2]。玩過幾款文字冒險遊戲後，羅伯塔越發喜歡電腦了[3]。

遊戲設計生涯

早期圖形冒險遊戲（1979年－1983年）

 
羅伯塔·威廉斯，攝於1981年On-Line Systems公司一周年慶典上

1979年前後，羅伯塔·威廉斯用她的電傳打字機玩遊戲[8]，其中《巨洞冒險》等遊戲尤令她著迷[9]。受阿加莎·克里斯蒂小說《無人生還》和圖版遊戲《妙探尋兇》啟發，她向丈夫肯·威廉斯描繪了心目中的電子遊戲[8][9][1]。羅伯塔創作故事，並說服肯編寫程式、指導技術[8]。羅伯塔用Apple II電腦和Versawriter繪圖板作畫[6][9]。她用繪圖板作畫後將資料匯入電腦；因無現成軟體讀取Versawriter圖畫，肯專門編寫一段程式處理問題[8]。最終他們在一張磁碟上壓縮了將近70張圖片[9]。

 
《On-Line消息》1981年6月號的廣告，宣傳了On-Line Systems的「高解析度冒險」遊戲，其中有《謎之屋》和《巫師與公主》

他們的果實是《謎之屋》，一款Apple II黑白冒險遊戲[10]。正如肯顧問公司On-Line Systems名下電腦雜誌宣傳的那樣，遊戲1980年發行，以郵購管道銷售[2]。羅伯塔將磁碟和配套材料裝進密封塑膠袋，並在家中接聽玩家的求助電話，肯親自為電腦店配送遊戲[2]；遊戲很快售出10,000套[7]。肯辭掉諮詢工作，希望二人搬出這座城市[2]。

年內他們又推出《巫師與公主》。該作升級為彩色畫面，並優化了抖動問題[2][11]。遊戲售出6萬套，他們只得雇用銷售和程式設計人員[2]。頭兩款遊戲的成績讓他們信心大增，On-Line Systems開始由顧問公司轉型遊戲開發商[11]。1982年的時間旅行遊戲《時空地帶》更富雄心﹔遊戲情節跨越數千年，容量達12張碟片。此時羅伯塔的雙親退休搬到加利福尼亞州奧克赫斯特，羅伯塔希望搬到父母旁邊[5]。On-Line Systems擴張後從西米谷搬到科斯戈爾德[12]，名稱也按附近的內華達山脈（Sierra Nevada）易名為雪樂山線上（Sierra On-Line）[13]。

僅僅兩年後，雪樂山已有近百名雇員，收入達1000億美元[2]。連同風險投資者在內，許多投資人開始青睞這家公司[10]。吉姆·亨森在電影《黑水晶》上映前與肯·威廉斯接洽，希望推出改編遊戲[2]。羅伯塔很興奮，她堅信電子遊戲是不輸電影的娛樂種類。遊戲大部分內容係她在紙上設計[14]。1983年問世的遊戲版《黑水晶》備受矚目，公司獲得主流媒體的關注；羅伯塔希望娛樂業不僅要認識到遊戲的價值，更要認識到創造遊戲的藝術家的價值[2]。

國王密使系列（1983年－1994年）

程式設計師、作者會是未來的新藝人……說他們或將成為新的羅伯特·雷德福茲，這或許有些冒昧……但（他們）一定程度上受到崇拜。明日英雄。
羅伯塔·威廉斯，1982年採訪[2]

1983年時，雪樂山在新投資人催促下擴大業務範圍，進軍雅達利等卡匣遊戲[10]。不久北美電子遊戲業崩潰，雪樂山董事會提出同教育軟體公司大三角帆軟體合併[10]。羅伯塔反對這筆交易，在合併會議上稱，「這些傢伙就是個笑話。業內沒有誰尊重他們。我們就不能談些有意義的事嗎？[5]」雖然肯·威廉士表示接受，但在羅伯塔的強烈反對下合併計劃流產[10]。雪樂山被迫裁員至30人[5]，威廉斯夫婦住宅抵押支付他們的工資[10]。

在IBM PC的研發過程中，雪樂山與IBM建立了牢固的關係：《巫師與公主》是該電腦的首批遊戲遊戲之一（該版本題為「塞雷尼亞冒險」）。雪樂山財務困難之際，IBM投資請他們開發一款遊戲，展現即將問世的IBM PCjr電腦的技術能力[11]。羅伯塔希望在《巫師與公主》的經驗之上，開發一款偽三維全動畫冒險遊戲[5]。此遊戲即1984年的《國王密使》[12]。該作遊戲融合了許多耳熟能詳的童話，玩家通過遊戲直接體驗故事[15]。雖然PCjr未獲成功，但《國王密使》登陸其他各類平台且迅速熱銷[11]。偽三維是該作一大革命要素[16]；這是首款能在螢幕上控制玩家角色在對象前方、後方或上方移動的冒險遊戲[需要解釋][7][11]。作為最早支援16色EGA標準的電腦遊戲[7][11]，《國王密使》確立了之後圖形冒險遊戲的新標準[16]。

羅伯塔繼續出任《國王密使》續作設計師[17]；系列則以獨特的敘事、日漸精進的畫面和技術而稱道[12]。1986年，《國王密使III：孰能無後》發行。該遊戲比系列前作更大更長，並登上《時代》雜誌的史上50佳遊戲榜單[18]。續作《國王密使IV：羅塞拉的危險》1988年問世。這是首批迎接音效卡的遊戲之一[19]，也是率先支援滑鼠的冒險遊戲之一[20]。《國王密使IV》亦是最早啟用女主角的遊戲之一[19][21]。羅伯塔刻意讓女主角羅塞拉在前作結尾亮相[22]。有同僚稱女主角會讓男性玩家流失[23]，但最終遊戲銷售比前作更旺[20]。事後調查表明，男玩家多不介意扮演女主角，女玩家則更喜歡這種體驗[23]。雪樂山收到的遊戲註冊卡中，近四成玩家為女性；媒體稱讚威廉斯拓寬了個人電腦遊戲玩家群[17]。《國王密使IV》獲稱史上最具影響力的電子遊戲之一，影響了《瘋狂大樓》等盧卡斯藝術冒險遊戲的設計[20]。

威廉斯繼續開發其他作品，例如教育遊戲《鵝媽媽的困惑》[24]。該作銷量逾50萬[25]，CD-ROM版獲軟體出版協會最佳軟體獎之最佳早教程式獎[24]。1989年，威廉斯的益智冒險遊戲《上校的遺產》發行。遊戲繼承了處女作《謎之屋》的理念，且文本解析器更為優化、圖像更加細緻[26]。該作仍是罕見的女主人公遊戲[21]；而和傳統的冒險遊戲公式不同，遊戲更像是互動的謎團，更多地將發現情節的責任交給玩家[27]。1990年的《國王密使V：失城記》繼續革新設計，成為首款圖示式介面遊戲[11][28]。該作廣受好評、獎項頗豐[29][30][31]，入選1996年《電腦遊戲世界》的史上最偉大遊戲榜單[32]。

1990年代初，雪樂山已是年收入一億美元的上市公司[10]。1991年，《上校的遺產》的續作《安滿拉的匕首》面世，其角色和概念出自威廉斯之手[33]。在此同時，威廉斯還與珍·簡森一道設計了《國王密使VI》[34]。該作1992年發行，各家媒體受予最佳冒險遊戲乃至最佳遊戲之榮譽[35][36][37]。1990年代中期，以國王密使系列為代表作的威廉斯是公司最受歡迎的設計師[2]。作為唯一由女設計師締造經營的電子遊戲系列，這一傳奇至今仍為人所銘記[17]。

後續作品與休假（1995年－1999年）

除國王密使系列外，威廉斯還開發了寫實恐怖冒險遊戲《幽魂》[16]。身為史蒂芬·金小說多年粉絲，她常思索如何創作恐怖類電子遊戲[5]。她認為真正的恐怖遊戲離不開真人演員[5]，因此遊戲創作完全採用全動態影像[11]。製作最終耗資400萬美元，團隊近200人[23]，劇本超過500頁[1]。《幽魂》定位為成人遊戲[23]，加入色情與暴力畫面[16]。遊戲以互動電影形式銷售[11]，共7張CD-ROM[1]。儘管媒體評論褒貶不一，但遊戲相當叫座：1995年內就售出100餘萬套[1]，是最商業上最為成功的冒險遊戲之一[11]，也是雪樂山最暢銷的遊戲[5]。威廉斯回憶稱，這是她最喜歡的成果[16]。

1996年，CUC國際以超過10億美元的股票收購雪樂山[10][23]。羅伯塔反對這比交易，其他幾位雪樂山高管也認為CUC財務狀況有些可疑[10]。但因交易條款太過優惠，羅伯塔無法拒絕——若不最大化股東價值，或她會遭股東起訴[10]。CUC接手後，公司管理決策層發生巨變[13]；肯·威廉士被免去雪樂山的職務，直接在新母公司工作。CUC重組也導致裁員[10]。隨著公司發行輯錄14款遊戲的《羅伯塔·威廉斯選集》[23]，羅伯塔·威廉斯從遊戲行業休假[38]。

1997年初，羅伯塔·威廉斯重返遊戲開發領域，創作《國王密使：永恆的面具》[38]。她希望再次使用《幻影》中缺席的互動元素[39]，並迎接最新的3D圖形技術[10]。雪樂山公司發生重大變革，新管理層要求一改傳統冒險遊戲風格，加入《暗黑破壞神》等流行遊戲的角色扮演元素[10][40]。羅伯塔刪除某些角色扮演元素時，團隊會將之重新加回，她與管理層權力鬥爭由此產生[10]。公司出現財務欺詐指控後，羅伯塔既因無力掌控而失望，又對CUC產生懷疑[10]。她擔心公司的未來，開始與肯商討出售股票[10]。二人很快從公司撤資；肯於1997年底辭職，羅伯塔留下來完成《永恆的面具》[10]。遊戲1998年發行，評論和銷量都不如人意；公司因此繼續裁員，又被轉售給威望迪[11]。這年CUC因誇大5億餘美元的收入被判財務欺詐[10]。1999年，難以接受雪樂山衰落的羅伯塔離開公司[10][41]。2000年代，動視和威望迪合併後，雪樂山的資產由動視暴雪持有[42][16]。

退休

 
羅伯塔與肯·威廉斯，攝於2022年遊戲開發者大會

《國王密使：永恆的面具》發行後，羅伯塔·威廉斯稱她自1999年起從遊戲產業休假[43]。實際上，威廉斯夫婦與CUC簽訂了非競爭條款，5年內禁止涉足電子遊戲業務。肯稱五年期限結束後，他們已經轉向其他事業了[5]。至此羅伯塔離開遊戲界：在18年的生涯中，她創作了20款遊戲[41] 。

這時她遠離公眾視線，很少在接受媒體發表講話[44]。在2006年的罕有採訪中，她自認最大的成就是《幻影》；但對於影響早期事業的國王密使系列，她也表達了喜愛之情[15]。威廉斯稱，遊戲設計師身份已成過去，現在她專注創作歷史小說[15]。她還迷上旅行[41]，同丈夫一同成為狂熱的水手[12]。

2011年，電子遊戲網站Gamezebo報道稱，她為Facebook設計社交網路遊戲《Odd Manor》[45]。2012年，Replay Games聘用雪樂山老員工阿爾·洛和保羅·特羅韋開發冒險遊戲花花公子拉瑞系列；特羅韋因此勸說威廉斯重回電子遊戲界[46]。動視雇用訴說遊戲開發國王密使系列新作；威廉斯推辭製作，但提出了一些建議[47]。該遊戲後於2013年取消[48]。2014年動視計劃復活雪樂山品牌，讓The Odd Gentleman公司創作《國王密使：騎士須知》[49]。工作室稱，他們諮詢羅伯塔·威廉斯，希望「做一款像他們繼續創造冒險遊戲那樣的遊戲」[需要解釋][50]。

2019年溫哥華電影學院宣布，他們與遊戲工作室The Coalition和Blackbird Interactive合作，頒發羅伯塔·威廉斯女性遊戲設計獎學金[51]。2021年，威廉斯自行出版了個人首部小說《告別塔拉》，背景設定於19世紀中葉愛爾蘭大饑荒時期[52]。

羅伯塔與肯2021年6月宣布，他們與藝術家馬庫斯·馬克西姆斯·梅拉合作，重回遊戲開發界[53][54]。羅伯塔同年在採訪中表示，資深遊戲設計師可能會在長期休息後成功重返遊戲行業，並稱巔峰期結束職業生涯是有好處的[40]。團隊2022年透露，他們的新工作室天鵝座娛樂正重製3D版《巨洞冒險》[55]。羅伯塔稱，這款1970年代的先鋒遊戲開啟了她的職業生涯，她很高興用3D互動體驗重新構想遊戲[56]。

榮譽與影響

1995年，羅伯塔·威廉斯登上《次世代》遊戲業75位最具影響力玩家之榜單[57]。1997年，傳主登上《電腦遊戲世界》最具影響力電腦遊戲人物榜單第10位，原因是她影響了冒險遊戲設計[58]。1999年，GameSpot亦將她列為「電腦遊戲界有史以來最具影響力的人物」榜單的第十位，原因是「突破圖形冒險的遊戲的極限」，「特別積極地從女性角度創造遊戲，作品吸引主流市場，並盡力融入最新圖形音效技術」[9]。 2009年，IGN將她和肯·威廉斯列入有史以來最優秀的遊戲創作者榜單的第23位，強調他們共同創立雪樂山這家創作「80與90年代一批最好、最知名冒險遊戲」的公司[16]。

羅伯塔·威廉斯登上《電腦遊戲世界》2011年名人堂[59]。夫婦二人獲得2014年遊戲大獎之業界標誌獎[8]。她還獲得2020年第20屆遊戲開發者選擇獎之先鋒獎；獎項表彰她創作了《謎之屋》等有影響力的圖形冒險遊戲、開創國王密史系列、聯合創立雪樂山[12][60]。

肯·威廉斯稱傳主是完美主義者，「極其聰明、直覺敏銳且往往正確。她是不服管的。[4]」Ars Technica稱她是「冒險遊戲圈的標誌人物之一」、最早一批女知名遊戲師，並稱讚她在《幻影》和國王密使系列中的編劇和設計功力[41]。《史密森尼》雜誌稱，她創作了首款圖形式家庭電腦遊戲，是圖形冒險遊戲之先鋒[8]。一些出版物稱她「冒險遊戲的皇后」[3][7][61][62]。

羅伯塔·威廉斯本人也是一些遊戲的角色與美術靈感來源。他是查克·本頓遊戲《軟性色情大冒險》（由On-Line Systems發行）的封面人物之一[41][63]。在之後的《困惑的鵝媽媽》中，她扮演鵝媽媽，與她的孩子登上封面[41]。她還在《花花公子拉瑞3》的客串登場：她在「導演」《國王密使IV》一幕場景時被拉瑞打斷[64]。她還是AMC電視劇《電腦狂人》角色卡梅倫·豪的原形之一[65]。威廉斯一家向國際電子遊戲歷史中心捐贈了一套設計材料[51]。

參考文獻

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 Fish, Charlie. The History of Video Games. White Owl. 2021-05-30: 44–46. ISBN 978-1-5267-7900-7 （英語）. 
  2. ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 Levy, Steven. Hackers: Heroes of the Computer Revolution - 25th Anniversary Edition. O'Reilly Media. 2010-05-19: 241, 245, 253, 267, 288, 309, 316, 320, 357, 392. ISBN 978-1-4493-9374-8 （英語）. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 Katz, Alan. Awesome Achievers in Technology: Super and Strange Facts about 12 Almost Famous History Makers. Running Press. 2019-08-06. ISBN 978-0-7624-6335-0 （英語）. 
  4. ^ 4.0 4.1 Bonner, Jerry. The Rise of Sierra Online Wasn't Exactly a Fairytale. Wired. [2021-11-25]. ISSN 1059-1028. （原始內容存檔於2022-12-08） （美國英語）. 
  5. ^ 5.00 5.01 5.02 5.03 5.04 5.05 5.06 5.07 5.08 5.09 5.10 5.11 5.12 5.13 Williams, Ken. Not All Fairy Tales Have Happy Endings: The Rise and Fall of Sierra On-Line. Lulu Press, Inc. 2020-07-24. ISBN 978-1-716-72736-8 （英語）. 
  6. ^ 6.0 6.1 Roberta Williams. Lemelson-MIT Program. [2019-03-22]. （原始內容存檔於2019-03-22）. 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 Sherman, Jill. 25 Women Who Thought of It First. Capstone. August 2018: 21. ISBN 978-0-7565-5852-9 （英語）. 
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 Eschner, Kat. The Pioneer of Graphic Adventure Games Was a Woman. Smithsonian Magazine. 2017-02-16 [2021-11-24]. （原始內容存檔於2021-02-17） （英語）. 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 9.3 9.4 The Most Influential People in Computer Gaming of All Time. GameSpot. 1999-02-24 [2005-05-17]. （原始內容存檔於2005-05-17）. 
  10. ^ 10.00 10.01 10.02 10.03 10.04 10.05 10.06 10.07 10.08 10.09 10.10 10.11 10.12 10.13 10.14 10.15 10.16 10.17 10.18 Fyfe, Duncan. How Sierra Was Captured, Then Killed, by a Massive Accounting Fraud. Vice. 2020-10-29 [2020-10-30]. （原始內容存檔於2020-10-30）. 
  11. ^ 11.00 11.01 11.02 11.03 11.04 11.05 11.06 11.07 11.08 11.09 11.10 Moss, Richard. A truly graphic adventure: the 25-year rise and fall of a beloved genre. Ars Technica. 2011-01-26 [2012-02-02]. （原始內容存檔於2012-06-04）. 
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 12.3 12.4 Adventure game trailblazer Roberta Williams to receive Pioneer Award at GDC 2020. Gamasutra. 2020-02-26 [2020-02-26]. （原始內容存檔於2020-02-26）. 
  13. ^ 13.0 13.1 Jong, Philip. Ken Williams - Interview. Adventure Classic Gaming. 2006-03-28 [2021-11-26]. （原始內容存檔於2015-11-21）. 
  14. ^ Anderson, John. The Dark Crystal. Creative Computing. March 1983: 168 [2008-09-13]. （原始內容存檔於2008-07-26）. 
  15. ^ 15.0 15.1 15.2 Jong, Philip. Roberta Williams Interview. Adventure Classic Gaming. 2006-07-16 [2015-07-14]. （原始內容存檔於2013-03-10）. 
  16. ^ 16.0 16.1 16.2 16.3 16.4 16.5 16.6 Ken Williams & Roberta Williams. IGN. [2012-02-02]. （原始內容存檔於2009-03-10）. 
  17. ^ 17.0 17.1 17.2 Mejia, Robert; Banks, Jaime; Adams, Aubrie. 100 Greatest Video Game Franchises. Rowman & Littlefield. 2017-08-17: 97–99. ISBN 978-1-4422-7815-8 （英語）. 
  18. ^ The 50 Best Video Games of All Time. 時代雜誌. 2016-08-23 [2016-09-19]. （原始內容存檔於2016-08-26）. 
  19. ^ 19.0 19.1 Andreadis, Kosta. Revisiting King's Quest IV: The Perils of Rosella. IGN. 2014-05-25 [2015-11-06]. （原始內容存檔於2014-05-27）. 
  20. ^ 20.0 20.1 20.2 GameSpot Staff. The 15 Most Influential Games of All Time; King's Quest IV: The Perils of Rosella. GameSpot: 13. 2000-11-07 [2020-02-17]. （原始內容存檔於2005-05-25）. 
  21. ^ 21.0 21.1 Ardai, Charles. A Woman's Place. Computer Gaming World. Vol. 160. November 1997: 381. 
  22. ^ Marold, Abby. Interviews - Roberta Williams. WomenGamers. 2001-02-17 [2021-11-25]. （原始內容存檔於2001-02-17）. 
  23. ^ 23.0 23.1 23.2 23.3 23.4 23.5 Newsweek Staff. Sierra's Queen Is Still On Top Of Her Game. Newsweek. 1997-03-30 [2021-11-25]. （原始內容存檔於2021-11-25） （英語）. 
  24. ^ 24.0 24.1 Celebrating Software. Computer Gaming World. June 1991: 64 [2013-11-17]. （原始內容存檔於2013-12-03）. 
  25. ^ Sierra On-Line. Advertisement: Mixed-Up Mother Goose Deluxe. PC Gamer US. Vol. 2 no. 12. December 1995: 62. 
  26. ^ Alexander, Leigh. Lo-Fi Let's Play: The Colonel's Bequest. Rock Paper Shotgun. 2014-10-09 [2021-11-24]. （原始內容存檔於2022-12-08） （英語）. 
  27. ^ Kalata, Kurt. The Colonel's Bequest. Hardcore Gaming 101. 2010-11-22 [2021-11-25]. （原始內容存檔於2021-11-20） （美國英語）. 
  28. ^ NG Alphas: King's Quest: Mask of Eternity. Next Generation. No. 30. June 1997: 72–75. 
  29. ^ Computer Gaming World's 1991 Games of the Year Awards. Computer Gaming World. November 1991: 38 [2013-11-18]. （原始內容存檔於2013-12-02）. 
  30. ^ Isn't That Just Spiffy?. Computer Gaming World. February 1992: 112 [2013-11-24]. （原始內容存檔於2013-05-11）. 
  31. ^ Riding the Cutting Edge. Interaction. Vol. Winter 1993. 1993: 36–37. 
  32. ^ 150 Best Games of All Time. Computer Gaming World. November 1996: 64–80 [2016-03-25]. （原始內容存檔於2016-04-08）. 
  33. ^ Kalata, Kurt. Laura Bow in: The Dagger of Amon Ra. Hardcore Gaming 101. 2009-11-22 [2021-11-25]. （原始內容存檔於2021-11-25） （美國英語）. 
  34. ^ Ceccola, Russ. All about King's Quest VI: EG learns the inside scoop from Roberta Williams and Jane Jensen. Electronic Games. Vol. 1 no. 5. February 1993: 84, 85. 
  35. ^ Gouskos, Carrie. The Greatest Games of All Time: King's Quest VI: Heir Today, Gone Tomorrow. GameSpot. （原始內容存檔於2006-04-10）. 
  36. ^ Staff. PC Gamer Top 40: The Best Games of All Time; The Ten Best Games that Almost Made the Top 40. PC Gamer US. No. 3. August 1994: 42. 
  37. ^ Alexander, Jem. The 10 Adventure Games That Everyone Must Play. Kotaku. 2015-03-17 [2017-08-25]. （原始內容存檔於2017-08-26）. 
  38. ^ 38.0 38.1 Senan, David. King's Quest: Mask of Eternity. InterAction Magazine. Fall 1997. 
  39. ^ An Interview with Roberta Williams and Mark Seibert. Next Generation. No. 30. June 1997: 77–81. 
  40. ^ 40.0 40.1 A Video Chat with Roberta Williams. Adventure Gamers. 2021-03-12 [2021-11-25]. （原始內容存檔於2021-04-17） （英語）. 
  41. ^ 41.0 41.1 41.2 41.3 41.4 41.5 Kuchera, Ben. Roberta Williams: After King's Quest, where did she go?. Ars Technica. 2006-07-18 [2012-02-02]. （原始內容存檔於2009-05-31）. 
  42. ^ Johnson, Bobbie. Activision and Vivendi merge to create video games giant. The Guardian. 2008-07-11 [2022-05-02]. （原始內容存檔於2021-11-20） （英語）. 
  43. ^ Roberta Williams Interview. Gamer's Depot. 1999 [2007-04-14]. （原始內容存檔於1999-11-27）. 
  44. ^ Ribeiro, Ricky. Mothers of Technology: 10 Women Who Invented and Innovated in Tech. 2012-05-11 [2017-02-02]. （原始內容存檔於2017-02-03）. 
  45. ^ Webster, Andrew. Legendary King's Quest designer Roberta Williams working on Facebook's Odd Manor. Gamezebo. 2011-08-14 [2012-02-02]. （原始內容存檔於2014-12-30）. 
  46. ^ Walker, John. Replay Trying To Bring Back Space Quest, King's Quest. Rock, Paper, Shotgun. 2012-04-10 [2021-11-24]. （原始內容存檔於2022-12-25） （英語）. 
  47. ^ E3 2011: First King's Quest Details - IGN. IGN. 2011-06-08 [2012-09-07]. （原始內容存檔於2011-08-29）. 
  48. ^ Activision is planning something for King's Quest After Recovering the Rights From Telltale Games. Digital Trends. 2013-04-03 [2013-04-03]. （原始內容存檔於2013-04-05）. 
  49. ^ Corriea, Alexa Ray. Geometry Wars and King's Quest return with revived Sierra label. Polygon. 2014-08-12 [2021-11-24]. （原始內容存檔於2021-11-25） （美國英語）. 
  50. ^ How King's Quest Creator Roberta Williams Helped King's Quest: A Knight to Remember. Siliconera. 2015-07-31 [2021-11-24]. （原始內容存檔於2021-11-25） （美國英語）. 
  51. ^ 51.0 51.1 Futter, Mike. Roberta Williams' legacy honored with $250,000 scholarship and internship program. Yahoo! Finance. 2019-06-26 [2021-11-24]. （原始內容存檔於2021-11-25） （美國英語）. 
  52. ^ Farewell to Tara: Official Release Announcement. [2021-03-14]. （原始內容存檔於2021-04-20）. 
  53. ^ Rousseau, Jeffrey. Ken and Roberta Williams making first game together in over 20 years. GamesIndustry.biz. 2021-06-03 [2021-06-03]. （原始內容存檔於2021-06-03）. 
  54. ^ Cassidy, Ruth. Sierra Entertainment's original creators might be making something new. PC Gamer. 2021-05-29 [2021-11-25]. （原始內容存檔於2023-02-20） （英語）. 
  55. ^ Bailey, Kat. Ken And Roberta Williams Are Remaking Colossal Cave Adventure. IGN. 2022-03-29 [2022-04-15]. 
  56. ^ Machkovech, Sam. Roberta and Ken Williams open up about their first video game in 25 years. Ars Technica. 2022-04-08 [2022-05-02]. （原始內容存檔於2022-05-02） （美國英語）. 
  57. ^ 75 Power Players. Next Generation. No. 11. November 1995: 53–54. 
  58. ^ The Most Influential People in Computer Gaming. Computer Gaming World (159). October 1997: 56. 
  59. ^ Computer Gaming World – Hall of Fame. Computer Gaming World. 1up. 2011-08-05 [2013-07-06]. （原始內容存檔於2011-08-05）. 
  60. ^ O'Connor, Alice. Untitled Goose Game ran away with the GDC Awards game of the year trophy. Rock, Paper, Shotgun. 2020-03-19 [2021-11-24]. （原始內容存檔於2022-11-14） （英語）. 
  61. ^ Craddock, David L. Game Dev Stories Volume 2: More Interviews About Game Development and Culture. CRC Press. 2021-08-26. ISBN 978-1-000-43393-7 （英語）. 
  62. ^ Lewis, Peter H. Sound Bytes; The Queen of Gaming Reigns at Sierra On-Line. The New York Times. 1992-12-20 [2021-11-25]. ISSN 0362-4331. （原始內容存檔於2022-11-14） （美國英語）. 
  63. ^ Nooney, Laine. The Odd History of the First Erotic Computer Game. The Atlantic. 2014-12-02 [2021-11-25]. （原始內容存檔於2017-12-07） （英語）. 
  64. ^ Kalata, Kurt. Hardcore Gaming 101: Leisure Suit Larry: Passionate Patti in Pursuit of the Pulsating Pectorals. Hardcore Gaming 101. 2009-08-05 [2010-02-02]. （原始內容存檔於2010-01-28）. 
  65. ^ Sirois, Justin. Halt and Catch Fire: Cameron. Baltimore City Paper. 2015-09-22 [2015-09-22]. （原始內容存檔於2015-09-26）. 

外部連結

取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=罗伯塔·威廉斯&oldid=81863084」