天方夜譚

《天方夜譚》（日語：アラビアンナイト シンドバットの冒険）是改編自《一千零一夜》的日本電視動畫，1975年10月1日至1976年9月29日於富士電視網首播，共52集。

天方夜譚
アラビアンナイト シンドバットの冒険
Arabian Nights: Sinbad's Adventures
假名	アラビアンナイト シンドバットのぼうけん
羅馬字	Arabian Naitsu Shinbaddo No Bōken
正式譯名	仙巴歷險記 天方夜譚
電視動畫
劇本統籌	松木功
編劇	高橋二三、小瀧光郎、金子裕、上條逸雄、佐藤道雄、雪室俊一、安藤豐弘、中西隆三
人物設定	關修一
音樂	菊池俊輔
製作	日本動畫公司、富士電視台、電通大阪分公司
代理發行	齊威國際多媒體 LCJ Universum Film GM Distribution
播放電視台	富士電視網 亞洲電視中文台
其他電視台： 中視、TVBS-G、國興衛視 Antenne 2 德國電視二台、Super RTL KRO、Kindernet TVP1 RaiUno QTV Channel 11
播放期間	1975年10月1日—1976年9月29日
話數	全52話
版權資訊	©1975 Nippon Animation Co., Ltd.

提要

《天方夜譚》整合了《一千零一夜》三大人物——航海家辛巴達、阿里巴巴、阿拉丁——的故事。富士電視系首播時間為日本時間星期三19:00－19:30，同時段收視率高於NET系（今朝日電視網）動畫《宇宙騎士》（宇宙の騎士テッカマン）與TBS系談話綜藝節目《日本第一的媽媽》（日本一のおかあさん），但低於日本電視系綜藝節目《新脫線遊戲》（新・底ぬけ脱線ゲーム）。

台灣方面，中視首播期間為1977年5月9日至1977年8月24日，並於1979年11月28日至1980年1月28日重播。後來國興衛視以日語原音播出。

角色列表及配音員

• 辛巴達（シンドバット，台灣中文版譯為小胖）聲：小原乃梨子；台灣：武莉（CTV）／謝佼娟（東森卡通台）

本作主角。形象出自於《辛巴達航海》的辛巴達，但較年幼。喜愛冒險，不怕困難，也很樂於交朋友。

• 莎拉（シェーラ，在被變成九官鳥時，中視版譯為小飛飛，齊威國際多媒體譯為飛飛）聲：白石冬美；台灣：朱憶華（東森卡通台）

原為公主，因受到詛咒而變成九官鳥，被小胖稱為「飛飛」。後期詛咒被解除恢復成人形，被稱為莎拉。

• 阿里巴巴（アリババ）聲：神谷明；台灣：朱憶華（東森卡通台）

小胖的夥伴，個性衝動。曾為強盜，但後來金盆洗手。因為其個性與面貌，常常被他人誤認為是盜賊之類的一夥人。

• 阿拉丁（アラジン，中視版譯為阿金老伯）聲：辻村真人；台灣：沈光平（東森卡通台）

小胖的夥伴，老人形象。原為一國國王，但因為國家滅亡，導致成為流浪君王。常常認為一切的一切都是真主阿拉的安排與考驗。

• 史加爾（スガール）聲：增山江威子
• 海珊（ハッサン，台灣中文版譯為阿山）聲：高橋和枝
• 塔巴莎（タバサ）聲：堀絢子；台灣：謝佼娟（東森卡通台）
• 巴魯（バルバ）聲：矢田耕司；台灣：沈光嘉（東森卡通台）
• 巴格達的國王（バクダットの王）聲：鹽見龍介
• 薩雅吉（サタジット）聲：峰惠研
• 神燈精靈（ランプの精）聲：阪脩

小胖於無意中得到神燈，並呼喚後認識的精靈。雖然此精靈對於「誰擁有神燈誰就是神燈的主人」這個原則很遵守，不過若是碰到不講理的主人，仍然有拒絕願望的權益。

• 人魚公主（人魚姫）聲：杉山佳壽子

小胖在旅行與冒險途中認識的朋友。

• 冰的魔王（氷の魔王）聲：八奈見乘兒
• 火的魔王（火の魔王）聲：山田俊司
• 青色大魔王（青の大魔王）聲：青野武

本作大反派，相當痛恨小胖一行人，並想處心積慮地將他們消滅。基本上，此魔王將「阿拉信奉者」均視為敵人。

• 旁白（ナレーション）聲：永井一郎

工作人員

• 製作：本橋浩一
• 系列構成：松木功
• 編劇：高橋二三、小瀧光郎、金子裕、上條逸雄、佐藤道雄、雪室俊一、安藤豐弘、中西隆三
• 分鏡：土屋敬之介、安藤政信、坂田優、石黑昇、岡崎邦彥、案納正美、前田達夫、井草薰、黑川文男、田中實、大澤田玲子、大館克子、辻一郎
• 作畫監督：辻伸一、百瀨義行、福田皖
• 人物設定：關修一
• 美術監督：古原一輔、大山哲史
• 攝影監督：熊瀨哲郎
• 音樂：菊池俊輔
• 錄音監督：浦上靖夫、松浦典夫
• 整音：中戶川次男
• 協力：Omnibus Production
• 動畫檢查：古佐小喜重、木口準
• 上色檢查：濱口恭子
• 背景：潤成實業、Studio Jack
• 編集：古川雅士
• 上色：潤成實業、Kino Production
• 攝影：TransArts
• 沖印：東京現像所
• 助理導演：楠葉宏三、早川啓二
• 執行製作：鈴木孝義、澤田康武
• 製作人：加藤良雄、兒玉征太郎
• 導演：黑川文男
• 製作：日本動畫公司、富士電視台、電通大阪分公司

標題播映表

話數	日文標題	中文標題	播映日	腳本	分鏡	作畫監督
1	船（ふな）出（で）!	出航	1975年10月1日	高橋二三	土屋敬之介	辻伸一 百瀬義行
2	もっくり島（しま）だぞ	神奇的浮島	10月8日	小滝光郎	安藤政信
3	巨鳥（きょちょう）ロック	大鵬鳥	10月15日	金子裕	坂田ゆう
4	怪（あや）しい老（ろう）人（じん）	怪老人	10月22日
5	サランジブの王（おう）様（さま）	薩朗茲國王	10月29日	小滝光郎	石黑昇
6	象（ぞう）牙（げ）の山（やま）	象牙山	11月5日	金子裕	岡崎邦彥
7	ごちそうぜめ…!?	禿鷹族	11月12日	上條逸雄	石黑昇
8	木（こ）の実（み）の宝（ほう）石（せき）	吃人巨怪	11月19日	小滝光郎	案納正美

歌曲

原版片頭曲：〈辛巴達的冒險〉（シンドバットのぼうけん）

作詞：若林一郎；作曲：菊池俊輔；主唱：堀江美都子、古倫美亞搖籠會（コロムビアゆりかご会，今音羽搖籠會）

原版片尾曲：〈辛巴達之歌〉（シンドバットのうた）

作詞：若林一郎；作曲：菊池俊輔；主唱：堀江美都子、古倫美亞搖籠會

原版插曲1：〈阿里巴巴之歌〉（アリババのうた）

作詞：若林一郎；作曲：菊池俊輔；主唱：堀江美都子、蟋蟀'73（こおろぎ'73）

原版插曲2：〈雪拉的祈禱〉（シェーラの祈り）

作詞：若林一郎；作曲：菊池俊輔；主唱：堀江美都子

台灣版主題曲：〈天方夜譚〉

作詞：佚名；作曲：菊池俊輔；主唱：水火土合唱團

外部連結

• 網際網路電影資料庫（IMDb）上《Arabian Naitsu: Shinbaddo No Bôken》的資料（英文）
• Sindbad the Sailor（動畫）在動畫新聞網百科全書中的資料（英文）

作品的變遷

中視 時間待查
上一節目	天方夜譚 (1977.05.09 - 1977.08.24)	下一節目
待查		待查
時間待查
待查	天方夜譚 (1979.11.28 - 1980.01.28)	待查

國興衛視 星期一至五 17:00 - 18:00
上一節目	天方夜譚 (2014.05.12 - 2014.06.16)	下一節目
咪咪流浪記(主角咪咪是男生) (2014.04.04 - 2014.05.09)		小王子 （2014.06.17 - 2014.07.22)
星期一至五 17:00 - 18:00
咪咪流浪記(主角咪咪是男生) (2014.10.10 - 2014.11.14)	天方夜譚 (2014.11.17 - 2014.12.22)	小王子 （2014.12.23 - 2015.01.27)

富士電視系 星期三 19:00－19:30
上一節目	天方夜譚 （1975年10月1日－1976年9月29日）	下一節目
北海小英雄 （1974年4月3日－1975年9月24日）		大飯桶 （1976年10月6日－1979年12月26日）