聖神修女院
36°04′05″N 120°18′53.5″E / 36.06806°N 120.314861°E 聖神修女院（德語：Heilig Geist Kloster，英語：Holy Ghost Convent）[1][2]，又譯聖神院、聖靈女修道院[3]，1990年代後文獻多誤譯為「聖心修道院」[4][5][6][7][8][9]，是位於中國山東省青島市市南區浙江路28號的一處天主教修道院舊址，建於1901-1902年，建築大部分保存至今，現為市南區一般不可移動文物。
歷史
聖神修女院由瑪利亞方濟各傳教修會創辦，該修會自上海派遣修女赴青島，協助聖言會傳教並興辦公益事業[1][4]。修道院建築位於聖言會會館西側，建於1901年至1902年，由來自慕尼黑的天主教徒、總督府建設局建築師彼得·貝爾納茨（Peter Bernatz）設計[3][4][5][6][7][8][9]。1902年4月1日，該修院創辦了一所寄宿制女子學校，招收歐美籍女童，並創辦了一所幼兒園，後來亦曾創辦孤兒院[4][7]。約1905年，修院北側興建一座小禮拜堂。1931年，修院東側由二層改建為三層，將原有的巴洛克式塔頂與山花拆除，增建工程由德國建築師畢婁哈設計[6]。
1950年代初，外籍教士陸續離開中國大陸，聖神修女院遂與瑪利亞方濟各傳教修會斷絕聯繫[1]。1952年，青島市人民政府接收原由萬字會青島分會於1945年創辦的私立慈濟初級商科職業學校，改名為山東省青島商業學校，隸屬山東省商業廳[10]，遷入修院內，使用浙江路28號正門一側的樓房。聖神修女院僅使用修院西南角的肥城路2號丙[1]。1958年，青島商業學校撤銷[11]。之後山東省海洋儀器儀表研究所遷入浙江路28號修院舊址東翼。1959年，青島天主教會創辦愛國被服廠，修院修女全部在被服廠工作[1]。文革期間，大部分修女隨愛國被服廠併入青島第一服裝廠，其餘修女被遣返原籍，聖神修女院遂不復存在[1]。約1960年代，修院舊址北側的小禮拜堂（當時已改為海洋儀器儀表研究所禮堂）被拆除改建新樓。2000年，該建築以「聖心修道院舊址」之名列入第一批青島市歷史優秀建築名單[12]。2008年，該建築外立面整修，仿照原貌重建東立面的塔樓和山牆[13]。2012年11月6日，該建築列入市南區未核定為文物保護單位的不可移動文物（一般不可移動文物）名錄[14]。2017年，海洋儀器儀表研究所遷出聖神修女院舊址東翼（浙江路28號）[15]，青島市歷史城區保護更新指揮部遷入該地至今，西翼現為居民樓。
建築特色
聖神修女院位於德占時期路易特波爾德街（Luitpoldstraße，今浙江路）、不萊梅街（Bremer Straße，今肥城路）、霍亨洛厄路（Hohenloheweg，今德縣路）與主教街（Bischofstraße，今肥城支路）的合圍地塊內。修院占地面積20968.10平方米，建築面積7606平方米，平面為一呈馬蹄形的院落[8][9]。建築原高二層，磚石結構，坡頂屋面[6][8][9]。外牆為磚砌體粉刷牆面，牆基以花崗岩砌成，樓層之間有突出的橫向裝飾線條，臨街立面的窗戶大部分為條形窄窗，一層窗戶上方為平券鎖石圖案裝飾，二層窗戶以窗眉線腳裝飾[6][9]。東南轉角處設兩座凸出於牆體的八角塔樓，頂部為巴洛克風格塔頂，兩座塔樓之間檐口處起階梯形山花[5][6][7][8][9]。西南角亦設有一塔樓，三座塔樓頂部1931年增建時被拆除，2008年整修時東側兩座塔樓仿照原貌重建，西南角塔樓未重建[6]。修院朝向院內一面為拱廊[8]。修院內部層高3.8米，鋪設木製地板，門窗亦為木製，大部分保存至今[8]。整座建築具有典型的德國南部建築風格[5][6][7]。
據理夏德·哈特維希（Richard Hartwich）所著《聖言會傳教士在中國》（Steyler Missionare in China）記載，一位修女曾這樣介紹修道院建築：「當初，我們想像中的住處是中式的。與此相反，我們看到的卻是很漂亮的一座地道的歐式樓房。所有的設施十分完美：修道院、大小廳堂、餐廳、廚房，還有二層樓那條開有20扇窗戶的走廊，既寬敞又明亮。這裡毫無缺少空間和光線的感覺。優質的壁爐將溫暖送向每個角落……樓上是我們的住房,而城市在我們的腳下。從這裡,可以望到一幅秀麗的海景……」[3][4][7]
圖集
-
聖神修女院全景及前方的聖言會會館，1904年 -
聖神修女院正立面，約1910年代 -
修院小教堂，1913年 -
修院院內 -
修院1931年至2008年的外立面狀態，攝於1946年 -
聖神修女院舊址，2015年 -
西門 -
東門
.jpg)
參考資料
- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 青島市史志辦公室 (編). 第二篇 宗教，第四章 天主教. 《青岛市志·民族宗教志》. 北京: 新華出版社. 1998 [2023-07-25]. ISBN 7-5011-3723-4. （原始內容存檔於2023-07-25）.
- ^ Tsingtao-Hong-List-1941 (PDF). 1941 [2020-03-09]. （原始內容存檔 (PDF)於2021-12-28）.
- ^ 3.0 3.1 3.2 魯海. 《青岛老楼故事》. 青島: 青島出版社. 2016. ISBN 978-7-5552-1806-7.
- ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 李明 著; 張岩 攝影. 《中山路：一条街道和一座城市的历史：青岛早期城市化风景的非典型叙述》. 青島: 中國海洋大學出版社. 2009. ISBN 978-7-81125-210-1.
- ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 竇世強 繪; 李明 著. 《画说青岛老建筑》. 青島: 青島出版社. 2010. ISBN 978-7-5436-3134-2.
- ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 袁賓久. 《青岛老建筑之旅》. 青島: 中國海洋大學出版社. 2019. ISBN 978-7-5670-2126-6.
- ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 托爾斯滕·華納. 《德国建筑艺术在中国：建筑文化移植》. 柏林: Ernst & Sohn. 1994. ISBN 3433024294.
- ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 青島市史志辦公室、青島建築委員會. 《青岛优秀建筑志》. 青島: 青島出版社. 2006. ISBN 9787543625044.
- ^ 9.0 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 徐飛鵬. 《青岛历史建筑（1891-1949）》. 青島: 青島出版社. 2006. ISBN 7-5436-3519-4.
- ^ 青島市史志辦公室 (編). 第五篇 中等专业技术教育，第三章 中等专业技术教育. 《青岛市志·教育志》. 北京: 新華出版社. 1994 [2023-07-25]. ISBN 7-5011-2608-9. （原始內容存檔於2023-07-25）.
- ^ 山東商業職業技術學院校志編委會 (編). 第一章 学校的历史沿革（1936～1973）. 《山东商业职业技术学院校志》. 北京. 2006.
- ^ 青島市規劃局 青島市文化局. 关于公布青岛市第二批历史优秀建筑的通知. 青島政務網. 2006-05-20 [2018-04-04]. （原始內容存檔於2018-07-07）.
- ^ 陸金星. 天主教堂周边改造 预计7月中旬全部工程将完工. 半島網. 2008-06-17.
- ^ 市南區文化和旅遊局. 市南区未核定为文物保护单位的不可移动文物（一般不可移动文物）名录. 青島市市南區政務網. 2019-07-03 [2020-03-09]. （原始內容存檔於2020-07-02）.
- ^ 山東省科學院海洋儀器儀表研究所. 公告. 2017-12-15 [2021-06-14]. （原始內容存檔於2021-06-14）.