國際語
此條目需要擴充。 (2018年7月17日) |
國際語（Interlingua），或譯因特語或拉丁國際語，是創立於1951年的國際輔助語言。它是最廣為使用的自然國際輔助語言[1]：即它的詞彙、語法和其他特徵都源於自然語言，而非人為集中創造。大多羅曼語使用者可以理解國際語的文本，但是僅有幾百人會口頭使用國際語[2]。
| 國際語 Interlingua | |
|---|---|
| 創造者 | 國際輔助語言協會（1951年） |
| 設定和用法 | 國際輔助語言，主要分布在斯堪的那維亞半島和北美洲 |
| 使用人數 | 第一語言：接近消亡 |
| 分類 （目標） | |
| 分類 （來源） | 非先創語言 單詞主要來自法語、義大利語、葡萄牙語、西班牙語、德語、英語、俄語和拉丁語等。 |
| 官方地位 | |
| 管理機構 | 世界國際語聯盟（Union Mundial pro Interlingua） |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-1 | ia |
| ISO 639-2 | ina |
| ISO 639-3 | ina |
概要
國際語的單詞來自於英語、法語、義大利語和西班牙語/葡萄牙語。這些語言和拉丁語相同的單詞很多。比如：abbreviation, abdication, abduction, abjuration, abolition, abomination, aborigines, absolute, absorption, abstention, abstraction, acacia，這些單詞在這四種語言裡一樣或近似，所以國際語裡也一樣。
語法
代詞
| 單數 | 複數 | 不定 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | |||||
| 親狎體 | 敬體 | 陽性 | 陰性 | 無生命 | ||||||
| 中文 | 我 | 你 | 您 | 他 | 她 | 它 | 我們 | 你們 | 他們 | 一個 |
| 國際語 | io | tu | vos | ille | illa | illo | nos | vos | illos | on |
例句
Interlingua es un lingua auxiliar international basate super le vocabulos commun al major linguas westeuropee e super un grammatica angloromanic simplificate, initialmente publicate in 1951 per International Auxiliary Language Association. Appellate a vices Interlingua de IALA pro distinguer lo del altere usos del parola, illo es le subjecto de iste articulo e le lingua de iste encyclopedia integre.
Interlingua pote in ultra esser un synonymo pro lingua auxiliar international. Vide tamben interlinguistica.
Finalmente, un interlingua pote esser un linguage abstracte intermediari usate in le traduction per computator de linguas human.
參考文獻
- ^ Gopsill, F. P. International languages : a matter for Interlingua. Sheffield, England: British Interlingua Society. 1990 [2023-02-26]. ISBN 0-9511695-6-4. OCLC 27813762. （原始內容存檔於2009-02-21）.
- ^ Fiedler, Sabine. Phraseology in Planned Languages. Language Problems and Language Planning. 1999-01-01, 23 (2) [2023-02-26]. ISSN 0272-2690. doi:10.1075/lplp.23.2.05fie. （原始內容存檔於2023-02-26） （英語）.
- Falk, Julia S. Women, Language and Linguistics: Three American stories from the first half of the twentieth century. Routledge, London & New York: 1999.
- Gode, Alexander; Hugh E. Blair. Interlingua; a grammar of the international language Second. New York: Frederick Ungar Publishing. 1955 [1951] [2007-03-05]. ISBN 0-8044-0186-1. OCLC 147452. （原始內容存檔於2007-02-19）.
- Gopsill, F.P. Le historia antenatal de Interlingua.. (In Interlingua.) Accessed 28 May 2005.
- International Auxiliary Language Association (IALA). General Report. IALA, New York: 1945.
- International Auxiliary Language Association. Alexander Gode (ed.) , 編. Interlingua-English; a dictionary of the international language. "Foreword" and "Acknowledgements" by Mary Connell Bray Second. New York: Frederick Ungar Publishing. 1971 [1951] [2010-04-18]. ISBN 0-8044-0188-8. OCLC 162319. （原始內容存檔於2007-12-27）.
- Pei, Mario. One Language for the World and How To Achieve It. Devin-Adair, New York; 1958.
- Union Mundial pro Interlingua (UMI). Interlingua 2001: communication sin frontieras durante 50 annos（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (in Interlingua). Accessed 17 August 2006.
參閲
外部連結
