卡姆語

提示：此條目頁的主題不是藏語方言或康方言。

卡姆語(尼泊爾語：खाम भाषा)狹義上指漢藏語系馬嘉爾語支下一支語言，分布在拉布蒂專區羅爾帕鎮和魯孔鎮的高地，和道拉吉里專區巴格隆鎮西端，以及卡姆馬嘉爾部落西支的卡爾納里地區，以上統稱西部「卡姆語」。Randy LaPolla (2003)假定卡姆馬嘉爾語和杜特馬嘉爾語屬於更大的「戎語支」。這兩種假說都最終走向將卡姆語使用者視作一支獨立民族。

卡姆語
Kham
母語國家和地區	尼泊爾
區域	拉布蒂專區羅爾帕和魯孔、道拉吉里專區巴格隆
族群	西馬嘉爾族
母語使用人數	20.71萬 （2011年人口普查）
語系	漢藏語系 藏緬語族 大馬嘉爾語支 馬嘉爾語支 卡姆語
文字	天城文
官方地位
作為官方語言	暫無
語言代碼
ISO 639-3	分別為： kif – 東帕巴特卡姆語 kgj – 加馬爾卡姆語 kip – Sheshi Kham kjl – 西帕巴特卡姆語
Glottolog	kham1286
ELP	Gamale Kham

地理分布

《民族語》給出下列卡姆語方言信息。

東帕巴特卡姆語分布在道拉吉里專區巴格隆。

西帕巴特卡姆語分布在下列地區。

• 拉布蒂專區魯孔
• 拉布蒂專區羅爾帕
• 格爾納利專區多爾帕

Taka-Shera被認為是西帕巴特卡姆語的中心。

加馬爾卡姆語

• 拉布蒂專區羅爾帕
• 甘達基省巴格隆

加馬爾卡姆語分布在Gam Khola西部的丘陵中。

Sheshi卡姆語：拉布蒂專區羅爾帕西部丘陵地區

方言

Watters (2002:12)的卡姆語分類如下。

原始卡姆語

• Sheshi
  • Tapnangi
  • Jangkoti
• 加馬爾
  • Tamali
  • Ghusbangi
• 帕巴特
  • 東帕巴特
    • Nishel
    • Bhujel
  • 西帕巴特
    • Maikoti
    • Takale
    • Lukumel
    • Thabangi
    • Wale

音系

輔音

西帕巴特卡姆語Taka方言有22個輔音，加馬爾卡姆語有29至30個輔音。

			唇音	齒齦音	邊音	硬顎音	軟齶音			聲門音
							模式音	唇齒音
鼻音	清音		m̥	n̥			ŋ̊
	濁音		m	n			ŋ
塞音	清音		p	t			k			ʔ
	濁音		b	d			ɡ
	送氣		pʰ	tʰ			kʰ
塞擦音	清音			t͡s
	濁音			d͡z
	送氣			t͡sʰ
擦音	清音			s	ɬ	ç				h
	濁音			z
R音				ɾ
近音	模式音				l	j
	唇化	清音				ɥ̊		ʍ
		濁音				ɥ			w

• 以綠色著色的音素不在帕巴特卡姆語中出現。
• 以淺肉色著色的音素出現在Ghusbang和Sheram方言中。其他音素出現在所有方言中。

• R音/ɾ/在韻尾實現為顫音[r]，其餘時候是閃音。

元音

西帕巴特卡姆語有25個元音。

	前元音					央元音			後元音
	展唇			圓唇					展唇			圓唇
	短	長	鼻化	短	長	短	長	鼻化	短	長	鼻化	短	長	鼻化
閉元音	i	iː	ĩː	y	yː				ɯ	ɯː	ɯ̃ː	u	uː	ũː
中元音	e	eː	ẽː	ø	øː	ə	əː	ə̃ː				o	oː	õː
半開元音	ɛ
開元音						ɐ	ɐː	ɐ̃ː

• 以淺肉色標記的元音出現在卡姆語所有方言中。
• 氣聲元音
• 雙元音

聲調

• 音區

文字

輔音

	1	2	3	4	5	6	7	8
天城文	ज़	झ़	न्ह	म्ह	व़	ह्ल	ह्व	ह्व़
轉寫	z	zh	nh	mh	ẏ	hl	hw	hẏ
IPA	z	zV̤	n̥	m̥	ɥ	ɬ	ʍ	ɥ̊

क	ख	ग	घ	ङ
/kə/	/kʰə/	/ɡə/	/ɡə̤/	/ŋə/
च	छ	ज	झ	ञ
/t͡sə/	/t͡sʰə/	/d͡zə/	/d͡zə̤/	/nə/
ट	ठ	ड	ढ	ण
/tə/	/tʰə/	/də/	/də̤/	/nə/
त	थ	द	ध	न
/tə/	/tʰə/	/də/	/də̤/	/nə/
प	फ	ब	भ	म
/pə/	/pʰə/	/bə/	/bə̤/	/mə/
य	र	ल	व
/jə/	/rə/	/lə/	/wə/
श	ष	स	ह
/çə/	/sə/	/sə/	/hə/
क्ष	त्र	ज्ञ
/t͡sʰə/	/trə/	/ɡjə/

元音

帕巴特卡姆語元音

天城文	羅馬化	IPA
अ	a	ə
आ	ā	ɐ
इ	i	i
इ़	ü	y
ई	ī	iː
उ	u	u
उ़	ï	ɯ
ऊ	ū	uː
ए	e	e, ɛ
ए़	ø	ø
ऐ	ai	əj
ओ	o	o
औ	au	əw
ः	h, ḥ	V̤
ँ	◌̃	◌̃ː
ं	◌̃, ṅ, n, ṇ, ñ	◌̃ː, ŋ, n
ॱ, . °, ॰, ऽ	'	◌ː
ॽ	』	ʔ

Gamale卡姆語元音

正字法	अ	आ	इ/ई	उ/ऊ	ए	ऐ	ओ	औ	अं	अः	अँ	ॱअ
羅馬化	a	ā	i/ī	u/ū	e	ai	o	au	aṃ	aḥ	ã	a'
IPA	ə	ɐ	i	u	e, ɛ	əj	o	əw	ə̃	ə̤	ə̃	əʔ

祖語

原始卡姆語構擬方案有Watters (2002: 443-456)。

A. 身體部位

• *r-dzəŋ ~ *b-dzəŋ 背
• *yep 背上部
• *phuː 腹
• *dziːh 血
• *klaŋ 體
• *s-rus 骨
• *nun 胸
• *sək 呼吸
• *r-mehsiŋ 半邊臀部
• *r-tso 頰
• *r-na 耳
• *(ba)r-zut 卵
• *mik 目
• *s-ŋa 臉
• *sot 脂
• *r-sin 指甲
• *kəŋ 腳
• *r-nihl 齦
• *r-ta 內臟
• *muhl 體毛
• *p-tsem 頭髮
• *kut 手
  • *r-la 腋下、體側
• *s-r-ŋat 頭
• *s-yiŋ 心
• *b-rəhŋ 角
• *sya 動物
• *r-khap 頜骨
• *kəl 腎
• *p-sin 肝
• *yaːh 口
• *s-məŋ 鬍子
• *r-dehŋ 脖
• *s-nat 鼻
• *r-dzihs 尿
• *s-nis 膿
• *b-rəhm 肋
• *p-s-til 唾液
• *kli 糞便
  • *r-kək 被屠宰動物腸道里的糞便
• *s-pum 肩
• *r-sa 肌腱
• *l-kota 膚
• *r-nahp 鼻涕
• *r-meh 尾
• *r-pihl 淚
• *r-b-yah 大腿上部
• *p-s-le 舌
• *ha-p-sya 齒
• *wohs 吐
• *hwaŋ 腰
• *r-mil ~ *s-mil 氣管
• *kər 翅膀

B. 代詞、親屬、與人有關的名詞

• *dahpa 學士
• *za 孩子
• *nan 朋友
• *b-re 丈夫
• *dahme 少女
• *r-min 名字
• *r-mi; *ruː 人
  • *s-lepa 男人
  • *miːma 女人 < *mi 人 + *ma 雌性
• *nana 姐
• *nam 妹
• *nəŋ 他們
• *dzya 妻子

C. 食物

• *bəhres 麵包
• *tsip 咖喱
• *r-zəm 食物
• *s-ŋən 香草
• *raŋrəi 黍
• *r-mo 蘑菇
• *hek 干小麥
• *tuk 毒
• *(ya)kaŋ 飯
• *plima 麥子

D. 動物名稱或動物產品

• *səhr 羚羊
• *nim 熊
• *r-pen 臭蟲
• *b-zin 蜂
• *bwa 鳥
  • *s-puŋ 雛雞
• *gəl 野豬
• *b-s-rut 蟲
• *s-raŋ 貓
• *har 牛
• *kaːh 狗
• *ŋah 魚
• *tek 蛙
• *ra 羊
• *r-ta 馬
• *r-pəti 水蛭
• *la 豹
• *syar 虱子
• *s-p-yu; *s-p-ya 猴
• *srəm 水獺
• *b-rəhŋ 雉
• *wə 豬
• *bi 鼠
• *luk 羊
• *guhl 蛇
  • *daŋ 蟒
• *p-s-yap 飛鼠
• *s-kyar 啄木鳥
• *p-sən 羊毛

E. 自然物體或現象；無生命景觀；植物與礦物

• *r-plah 灰
• *kər 樹枝
• *r-pup 穴
• *la 一天
  • *tshyam 特定的一天
• *b-rih 土
• *r-gəm 地
• *rihm 晚
• *ehŋ 野
  • *baŋ 原野、谷地、草地
• *meh 火
• *p-set 果
• *tshi 草
• *kuŋ 洞
• *dzəhŋ 鐵
• *s-la 葉
• *r-nahm 低地
• *p-s-ya + *hwot 月
• *goŋ 山
• *rik; *mun 夜
• *r-wa 雨
• *bəih 河
• *yem 路
• *s-rin 根
• *sa + *pik 鹽
• *nup 日落
• *saŋ 影
• *nəm 天
• *mihkut 煙< *meːh 火 + *ku 煙
• *r-pom 雪
• *səro 星
• *r-dzuht 棍
• *luŋ 石
• *nəmi(y) 日
• *b-zu 刺
• *siŋ 樹
• *riːh水
  • *rihmun 開水 < *riːh 水 + *mun 暖
• *rəhm 種子

F. 人工製品和社會組織

• *r-wan 箭頭
• *r-wa 斧頭
• *r-beh(k) 籃
• *li 弓
• *tshəm 橋
• *pəsi(-s) 掃帚
• *kwa 衣服
• *yahm 門
• *b-rihŋ 鼓
• *'gor 圈
• *muhthap 爐膛 < *muh 燒 + *thap 爐膛
• *zihm 房子
  • *r-bəŋ 房子的低層；牛棚
• *khor 刀
• *gur 負荷
• *tən 蓆子
• *b-lo 大竹蓆
• *tshum 臼
• *r-gəp 小針
• *r-khap 大針
• *b-zəhn 網
• *r-gum 枕頭
• *gohr 犁
• *b-dza 鍋
• *p-sip 鞘
• *tsihŋ 陷阱
• *gel 魂
• *naŋkhar; *nam 村
• *ehn 工作
• *kum 軛

G. 空間、方向

• *glahŋ 穿過
• *chin 在...後
• *khar 中心
• *me 下
• *s-ŋa 前
• *thək 垂直、豎直
• *a-sniŋ 年
  • *rta-sniŋ 去年
  • *pərniŋ 明年

H. 數詞與量詞

• *tə 1
• *nehs 2
• *sohm 3
• *b-zi 4
• *r-ŋa 5

I. 言語、身體位置或功能動詞

• *sən; *so 醒來
• *klik 哭
• *eh 排便
• *si 死
• *b-yi 放屁
• *sas 笑
  • *p-s-rat 玩
  • *b-s-res 玩具
• *nah 歇
• *tsuŋ 坐
• *r-ŋəhl; *em; *ruk ~ *ru-t 睡
  • *s-ip 使...睡覺
• *p-tshis 打噴嚏
• *s-paŋ 說
• *tsyahŋ 站
• *kəlet 癢
• *r-dzihs 排尿
• *woh-t 吐 < wohs 「噴出」的使役態
• *gəhr 泣

J. 動作動詞

• *kles 到
• *rə-t 帶
• *plu-s 爬
• *huŋ 來
• *plu-s 出現
  • *s-plu-t 使出現
• *te-s 掉
• *s-bur 飛
• *z-ba 去
• *b-la 擦傷
• *mohŋ 藏
• *zok 跑

K. 情感、認識、感知的動詞

• *r-məŋ 夢
• *p-tshet 怕
• *s-meŋ 忘
• *that 聽
  • *thas 使...可被聽到
• *sən 知道
• *r-ses 某物；；知道如何做
• *r-sək 驕傲
• *rəhŋ 看
  • *p-tsyu 看
• *s-ŋər; *s-nəm 聞
• *b-ris 痛

L. 人類為受事的狀態動詞

• *məhŋ 醉
• *sot 胖
• *kre 餓
• *na 病
• *so 癢
• *tshaŋ 純
• *tsos 渴

M. 受事不是人類的狀態動詞

• *pək 壞
• *li 存在
• *p-se 結果
• *s-ta-s 成為
• *ka 苦
• *pak 破、壞
• *mom 芽
• *p-set 芽
• *r-pu-s 爆炸
• *zihm; *gim 冷
• *s-ta 倒塌了的
• *s-kluŋ 拆卸
• *thəŋ 干
• *yək 滿
• *p-tsa 好
• *s-len 油膩的
• *piŋ 綠
• *gis < *s-lis 重
• *s-gwaŋ 洞
• *b-rah 熱
• *wyi滲漏
• *bom 亮
• *s-lo; *b-re 長
• *dzöhl 鬆動
• *mah 丟失
• *s-dem ~ *them 低
• *khət 瞄準
• *sahr 新
• *gyahm 紅
• *mihn 熟
• *tsik 生
• *lum 圓
• *p-tsha 尖銳
• *tun 短
• *zim 小
• *b-sir 酸
• *tuk 辣
• *sli-s 變質
• *b-rehk 甜
• *ruhŋ 厚
• *plek 薄
  • *wa （板）變薄
• *mun 暖
• *pal 白
  • *plaŋ 亮、點亮

N. 施事是人類的動作動詞

• *s-po 打敗
• *ŋih 求
• *kəi 咬
• *s-mut 吹
  • *phut 用風箱吹
• *r-lap 無聊
• *s-kle(t) 打破
• *hip 燒
• *r-duhp 臀
• *ləhŋ 買
  • *b-lot 借給
  • *b-los 借
• *guhr 扛
• *kloh 抓
• *kwa-t 穿衣
• *r-sat 梳頭
• *phin 炒
  • *mihn 炒到炒熟
  • *tso 煮沸
• *kəp 蓋
• *pəl 切
  • *kri 切肉
• *p-syah 跳舞
• *goh 挖
• *gəp 汲睡
• *zya 吃
  • *kəi 吃需要咀嚼的食物
• *hat 提取
• *z-dət 找
• *z-dup 集
• *ya 給
• *p-set 磨
• *r-guh 保衛
• *tup 錘子
• *tsho 動物群
• *phok 外皮
• *lut 插
• *tak 設置
• *r-then 踢
• *saht 殺
• *kek 長柄杓
• *b-rihm 鋪設牆壁
• *lep 舔
• *dzət 做
• *pek 奶
• *z-bra-t 混合
• *pho-t 開
• *phok 付
• *tik 拾起
• *s-krəp 閉針
• *p-tsil 擰
• *p-sut 填
• *tek 壓
• *dzəhk 放
  • *nat 放下
• *ra-s 釋
• *phit 從火上撤下
• *tsep 騎
• *s-ŋo 烤
• *b-zu 擦
  • *p-sil 擦洗
• *s-lom 燙傷
• *sim 長柄杓
• *s-pik 刮擦
  • *pur 刻錄
• *s-nan 捉住
• *p-yet 賣
• *s-priŋ 送
• *ruhp 縫
• *p-yen 剃
• *gap 射
• *s-tən 展示
• *kok 皮膚
• *phyak 折斷
• *tshim 浸
• *was 播種
• *khəl 織羊毛
• *p-si 劈柴
• *tser 擠壓
• *ku 偷
  • *rok 洗劫
• *r-wal 攪拌
• *on 停
• *sit 掃
• *p-sik ~ *p-sis 教
• *p-tsit 剝
• *khya 擲
• *s-ki 綁
• *s-to 交易
• *kil 扭
• *s-krup 展開
• *bohk 根除
• *tse 洗
  • *r-za 洗頭髮
• *rəhk 織
  • *rihn 加起織衣機
• *hul 磨

閱讀更多

• Wilde, Christopher P. 2017. A Phonological Comparison of Gamale, Sheram and Ghusbang – Three Kham Varieties. JSEALS Volume 10.1 (2017).

參考

• Kansakar, Tej R., The Tibeto-Burman Languages of Nepal, A General Survey (PDF), Contributions to Nepalese Studies (Kirtipur, Nepal: Tribhuvan University), July 1993, 20 (2) [April 10, 2011], （原始內容存檔 (PDF)於2021-05-15） 
• Watters, David E., A grammar of Kham, Cambridge grammatical descriptions, Cambridge: Cambridge University Press, 2002, ISBN 0-521-81245-3 

外部連結

• 加馬爾卡姆語詞表於維基詞典