倩女幽魂II：人間道
《倩女幽魂2之人間道》（英語：A Chinese Ghost Story II）是1990年上映的一部香港電影，由程小東執導，為徐克所監製之「倩女幽魂系列」電影的第二部。演員除了王祖賢、張國榮、午馬、劉兆銘外，加入了張學友、李嘉欣、李子雄、劉洵。劇情緊接前作《倩女幽魂》結尾燕赤霞及寧采臣二人合力將黑山老妖消滅並安葬小倩的骨灰後的故事，其後的發展已經離開聊齋原著。本片入圍第27屆金馬獎及第10屆香港電影金像獎共四項提名[5][6]。
| 倩女幽魂II人間道 A Chinese Ghost Story II | |
|---|---|
 DVD封面 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 程小東 |
| 監製 | 徐克 |
| 製片 | 袁錦麟 |
| 動作指導 | 程小東、劉志豪、胡智龍 |
| 編劇 | 梁耀明 林紀陶 劉大木 |
| 故事 | 徐克、阮繼志 |
| 主演 | 王祖賢 張國榮 午馬 張學友 李嘉欣 李子雄 |
| 配樂 | 戴樂民、黃霑 |
| 主題曲 | 〈人間道〉／張學友 |
| 攝影 | 黃岳泰 |
| 剪輯 | 麥子善 |
| 製片商 | 金公主電影製作有限公司[1] 電影工作室有限公司 |
| 片長 | 104分鐘 |
| 產地 | 英屬香港 |
| 語言 | 粵語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 |  臺灣：1990年6月23日 英屬香港：1990年7月13日 南韓：1990年7月14日 日本：1990年11月3日 法國：1992年8月12日[2] |
| 發行商 | 金公主娛樂有限公司 |
| 票房 | 香港：HK$ 20,784,824.00[3] 台灣：NT$ 43,663,868.00[4] |
| 前作與續作 | |
| 前作 | 《倩女幽魂》 |
| 續作 | 《倩女幽魂III：道道道》 |
| 倩女幽魂II：人間道 | |||||||||
| 漢語名稱 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 正體字 | 倩女幽魂II：人間道 | ||||||||
| 簡化字 | 倩女幽魂II：人间道 | ||||||||
| |||||||||
| 韓語名稱 | |||||||||
| 諺文 | 천녀유혼 2: 인간도 | ||||||||
| 日語名稱 | |||||||||
| |||||||||
| 英文名稱 | |||||||||
| 英文 | A Chinese Ghost Story II | ||||||||
劇情
寧采臣（張國榮 飾）與好友燕赤霞（午馬 飾）分手後重回已經半荒廢的家鄉，其後甚至無辜被當成通緝犯被抓入獄。幸在獄中得諸葛臥龍（谷峰 飾）相助逃獄。逃獄後與年青道士知秋（張學友 飾）纏上，從誤會以至相交，一起投宿於一荒廢山莊。在此結識了一群忠義之士，他們在傅青風（王祖賢 飾）及其妹妹傅月池（李嘉欣 飾）的帶領下，埋伏山莊，拯救被陷害入獄，正被押上京受審的父親－兵都尚書傅天仇。眾人誤以為寧采臣是諸葛臥龍前輩而對其尊敬有加。寧采臣覺得傅青風似舊愛聶小倩，其以為小倩投胎，遂將錯就錯，留下以便試探真假，與壯士商討營救傅天仇之計劃。忠義之士左千戶（李子雄 飾）一路追捕傅天仇，發現真相後轉而幫傅天仇向國師普渡慈航闡明真相。普渡慈航實際乃法力高強的蜈蚣精化身，傅天仇、知秋一葉、傅月池均被抓。寧采臣與傅清風逃脫，到蘭若寺找燕赤霞對抗普渡慈航。左千戶也發現國師是蜈蚣精，救出傅天仇、知秋一葉、傅月池。眾人合力對抗普渡慈航，仍不敵其高深法力，左千戶戰死。此時燕赤霞趕到，和知秋一葉合力擊敗普渡慈航，但知秋一葉元神出竅卻無法返回軀體。傅天仇重回朝廷，除妖有功，加官進爵。青風拋棄榮華，與寧采臣一起浪跡天涯。
人物角色
| 演員 | 角色 | 粵語配音 | 關係 |
| 王祖賢 | 傅青風 | 何錦華 | 傅天仇之長女，貌似聶小倩 |
| 聶小倩 | 倩女幽魂登場角色，於電影起始時以倩女幽魂的剪輯片段出現。 | ||
| 張國榮 | 寧采臣 | 黃志成 | 被誤會為諸葛臥龍 |
| 午馬 | 燕赤霞 | 金 貴 | 道士 |
| 李嘉欣 | 傅月池 | 曾秀清 | 傅天仇之次女 |
| 張學友 | 知秋一葉 | 張錦程 | 崑崙後學術士 （友情演出） |
| 李子雄 | 左千戶 | 朱子聰 | |
| 劉兆銘 | 傅天仇 | 林 聰 | 前任禮部尚書 |
| 劉 洵 | 普渡慈航 | 陶碧儀 | 蜈蚣精化身 |
| 谷 峰 | 諸葛臥龍 | 林 聰 | 通天博學士 |
電影歌曲
| 曲別 | 歌名 | 演唱者 | 作曲 | 作詞 | 編曲 |
| 主題曲 | 〈人間道〉（粵語、國語） | 張學友 | 黃霑 | 黃霑 | 戴樂民 |
| 插曲 | 〈捉一個溫馨夜晚〉（粵語） | 曾慶瑜 | |||
| 〈抓一個溫馨晚上〉（國語） | |||||
| 〈十里平湖霜滿天〉 | 女聲合唱 | 裘其前（徐克） | |||
| 〈道〉 | 林利 | 黃霑 |
獎項
| 年份 | 頒獎典禮 | 獎項 | 名字 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 1990 | 第27屆金馬獎 | 最佳錄音 | 富靈電影後期製作有限公司 | 提名 |
| 1991 | 第10屆香港電影金像獎 | 最佳男配角 | 張學友 | 提名 |
| 最佳剪接 | 麥子善 | 提名 | ||
| 最佳動作指導 | 程小東、劉志豪、胡智龍 | 提名 | ||
| 1992 | 葡萄牙波爾圖國際奇幻電影節 Fantasporto |
最佳電影 | 程小東 | 提名 |
| 最佳特效 | 獲獎 |
其他
政治隱喻
在拍攝此片的同時，正逢天安門事件爆發，徐克當時表示願意將題材納入影片中。本片中有多處隱喻，例如妖魔殺人時所用的《國際歌》首句旋律被視為對中共明顯的影射[7]。中央領導人、學運學生和香港人也能和電影裡的許多角色對號入座，例如片中提及楊大人、江大人、李大人。[quotes 1][8]假佛蜈蚣精的登場配樂《奪命梵音》把「本來莊嚴虔敬的佛經唱誦，一下子變成妖氣衝天的妖樂」，也被視為一種諷刺方式[7]。2019年4月，因歌詞暗喻，由張學友演唱的電影主題曲《人間道》在中國境內主流音樂網站遭到全面下架。[9]
參見
參考資料
- ^ 倩女幽魂II人間道 A Chinese ghost story II. 香港康樂及文化事務署博物館館藏資料. [2021-06-25]. （原始內容存檔於2021-06-24）.
- ^ A Chinese Ghost Story II (1990) Release Info. IMDb. [2021-06-21] （英語）.
- ^ 1990 香港票房. 中國電影票房榜. [2021-06-23]. （原始內容存檔於2020-01-05）.
- ^ 1990年台灣票房. 台灣電影資料庫. [2021-06-23]. （原始內容存檔於2016-03-04）.
- ^ 第27屆金馬獎提名及得獎名單. 台北金馬影展. [2021-06-25]. （原始內容存檔於2019-09-01）.
- ^ 第10屆香港電影金像獎提名及得獎名單. 香港電影金像獎. [2021-05-13]. （原始內容存檔於2020-11-06）.
- ^ 7.0 7.1 余少華. 樂在顛錯中：香港雅俗音樂文化. 牛津大學出版社(中國)有限公司. 2001: 139–140. ISBN 9780195928433.
- ^ 林輝. 《人間道》喻六四 港人身份情意結. 經濟日報·新銳新論. 27 June 2013 [27 June 2013]. （原始內容存檔於2015-06-10）.
- ^ 張學友《人間道》被中國下架 宅神：怎十幾年才發現？. 臺灣蘋果日報. 2019-04-08 [2019-04-09].
註釋
- ^ 原文：90年有一套叫《倩女幽魂II人間道》的電影，由徐克監製、程小東導演、黃霑負責音樂和電影歌詞。電影雖然是以人鬼之間的對峙作為主軸，但骨子裏卻明明白白是一部談六四的電影。
故事說的是一個老忠臣被冤枉，由一個正直但忠於朝廷的高手押解上京，而老忠臣的年輕女兒則打算在途中劫囚車。張國榮演的書生寧采臣和張學友演的道士知秋一葉誤打誤撞認識了這群亂黨，並和他們聯手對付妖精及劫囚。後來他們發現幕後黑手原來是隻千年蜈蚣精，並將朝廷重臣納為傀儡；正直高手知悉後遂倒戈相向，聯手對付蜈蚣精。
如果將電影看成描述六四的文本，輕易便能將各中央領導人、學運學生和香港人等角色對號入座。結局是代表香港人的道士元神出竅後，最終無法返回肉身。而道士這角色最有意思，他本來是個出家人，只理鬼怪之事而不理國家大事。但後來他不但捲進了這場爭鬥之中，還全力協助老忠臣們消滅蜈蚣精，可是事情過後他卻失去了身軀，再不是過去的自己了。
《人間道》是六四後的創作，也是導演借電影談六四、談香港人。當然事後看來，片中一些看法未必符合歷史，但卻反映出當時身在香港的製片者如何看待六四。張學友在片中的道士一角，就正反映了香港人八九之後「曾經滄海難為水」的自覺，在多次的猶豫、選擇和改變之後，結果卻是徹底的迷失。
謹將《人間道》最後的對白，送給今天執掌權力、卻千方百計要忘掉自己以前所信所作的人—— 「甚麼都忘了，我們還有希望嗎？」
（刊於09年5月21日經濟日報專欄《新銳新論》，刊出標題為〈《人間道》喻六四 〉）
外部連結
- 香港影庫上《倩女幽魂II：人間道》的資料（繁體中文）
- 開眼電影網上《倩女幽魂II：人間道》的資料（繁體中文）
- 豆瓣電影上《倩女幽魂II：人間道》的資料 （簡體中文）
- 時光網上《倩女幽魂II：人間道》的資料（簡體中文）
- AllMovie上《倩女幽魂II：人間道》的資料（英文）
- 爛番茄上《倩女幽魂II：人間道》的資料（英文）
- 網際網路電影資料庫（IMDb）上《倩女幽魂II：人間道》的資料（英文）