伊莉莎白二世之死

 除特別註明外，此條目或章節的時間均以英國夏令時（UTC+1:00）為準。

2022年9月8日15時10分（BST），大英國協王國君主暨大英國協元首女王伊莉莎白二世，在巴摩拉城堡逝世，享壽96歲。當日稍早，醫生對她的健康狀況表示擔憂，並建議她接受醫療監測。白金漢宮於18時30分公布其死訊，BBC亦於18時32分插播消息。其後，英國王室與英國政府開始處理葬禮及王位繼承等一系列有關儀式的安排，世界各國政府和人民亦就女王去世的消息作出回應。9月11日，伊莉莎白二世的靈柩由巴摩拉堡移送到荷里路德宮。9月12日，移靈至聖吉爾斯大教堂並舉行儀式，在儀式完成後開放民眾弔唁24小時。9月13日，靈柩再由英國皇家空軍波音C17A專機（編號ZZ177，呼號KRF01R），於當地時間17時20分由蘇格蘭首府愛丁堡運至倫敦。9月19日，在倫敦西敏寺大教堂舉行國葬。

伊莉莎白二世之死

從上至下，從左至右 伊莉莎白二世去世後，冒雨聚集白金漢宮的人群 民眾在綠園獻上鮮花 托登罕宮路站的自動扶梯兩側展示的女王黑白圖像 伊莉莎白二世的靈柩離開荷里路德宮 白金漢宮下半旗
日期	2022年9月8日 (2022-09-08)至2022年9月19日 (2022-09-19)
地點	英國蘇格蘭巴摩拉城堡 （逝世） 英國英格蘭倫敦西敏寺 （葬禮）
座標	57°2′27″N 3°13′48″W

伊莉莎白二世生前是英國及其他大英國協王國的女王，也是迄今為止在世和在位時間最長的英國君主。她的逝世觸發了倫敦橋行動及其他一系列針對女王去世的應急預案。

背景

晚年生活

女王伊莉莎白二世晚年的身體狀況一直良好，並頻頻出席各種公開活動。但自2021年4月其丈夫菲利普親王去世後，她的健康狀況開始惡化。2021年10月她開始需要在出席公開活動時使用拐杖。在2021年10月20日女王需要留院一晚，並且因健康原因取消了出訪北愛爾蘭、參加蘇格蘭格拉斯哥COP26峰會，以及2021年國家感恩禮拜等活動。

2022年3月29日，女王出席在西敏寺舉行的紀念菲利普親王禮拜，但未能出席同月舉行的年度大英國協日儀式或4月的皇家濯足儀式；5月，伊莉莎白二世59年來第一次缺席國會開幕大典（她在1959年和1963年分別懷有約克公爵安德魯王子和威塞克斯伯爵愛德華王子時沒有出席）。在她缺席的情況下，儀式由威爾斯親王查爾斯和國務顧問主持。威爾斯親王作為繼承人，在女王晚年代為出席公開活動，並在國會開幕式上代表她出席。

2022年6月，女王沒有參加白金禧年的禮拜；官方消息則提到她在慶祝活動的第一天慶祝她生日的閱兵式上起立後感到「不適」。在慶祝活動期間，女王曾在陽台上露面，然而她缺席了國家感恩禮拜。

確診感染2019冠狀病毒病

2022年2月，在英格蘭發生COVID-19大流行期間，伊莉莎白二世確診感染2019冠狀病毒病 。她的症狀「輕微」和「類似流感」，但女王後來亦表示這種疾病「確實讓我非常疲倦和精疲力竭」。鑑於COVID-19對年老人士的影響更為嚴重，當時有人擔心女王的健康，然而，據報道，伊莉莎白二世感覺良好，並且能夠在3月1日之前恢復執行公務。

逝世前夕

2022年9月6日，即伊莉莎白二世去世前兩天，女王接受首相鮑里斯·強森的請辭，並任命伊莉莎白·特拉斯擔任首相，根據傳統首相任命儀式一般在白金漢宮舉行，但此次任命打破傳統，在巴摩拉城堡（女王正在度假的地方）舉行，有關任命也是她最後一次出席公開活動。根據照片，女王的手出現黑色淤青，可能是因為留置針或長期輸液而引起。。9月7日，她原定參加英國樞密院線上會議，監督特拉斯政府的新大臣宣誓就任，但在醫生建議她休息後，會議宣布延期。

時間軸

9月8日

示於愛丁堡荷里路德宮的一張關於伊莉莎白二世的訃告

伊莉莎白二世的死亡證明

2022年9月8日12時30分，白金漢宮宣布醫生對伊莉莎白二世女王的健康表示擔憂，因此女王將在巴摩拉城堡接受醫療監測。聲明中寫道：

「經過今天早上的進一步評估，女王的醫生擔憂陛下的健康，並建議她繼續接受醫療監測。女王在巴摩拉並未感到不適。」

女王的四個孩子及兒媳、孫子威廉王子和哈利王子將會到巴摩拉城堡陪伴女王。

英國廣播公司暫停了第一台的節目，以繼續報導女王的情況，所有BBC新聞記者和廣播員都穿著黑色禮服。ITV、第四台和第五台等頻道亦開始播放有關女王病情的特別報導。15時07分，BBC記者Yalda Hakim在正式公布前在Twitter推文指，女王伊莉莎白二世已經去世，其後她後來刪除該推文。

15時10分，伊莉莎白二世於巴摩拉城堡駕崩。

16時30分，英國首相特拉斯獲悉女王駕崩的消息。

17時左右，從英國皇家空軍諾索爾特基地飛往蘇格蘭的威廉王子、安德魯王子、愛德華王子和他的妻子威塞克斯伯爵夫人蘇菲抵達巴摩拉。

王室的官方Twitter帳號在18時30分的推文中宣布了訃告，該訃告同時在荷里路德宮門上貼出。白金漢宮亦發表以下聲明：

女王今天下午在巴摩拉安詳去世。國王和王后今晚將留在巴摩拉，明天返回倫敦。

白金漢宮遵循威爾斯王妃黛安娜去世時的先例，將英國國旗下半旗。唐寧街10號和巴摩拉城堡將同步下半旗致哀。而由於新任君主查爾斯三世位於巴摩拉城堡內，城堡內的皇家旗在伊莉莎白二世去世後降下再升起。懸掛於荷里路德宮的蘇格蘭皇家旗、卡地夫城堡的威爾斯國旗亦同步下半旗。

外部影片連結
BBC電視台主持人休·愛德華茲播報伊莉莎白二世的死訊

白金漢宮發出公告後，英國廣播公司主播休·愛德華茲報道女王駕崩，BBC在愛德華茲宣讀正式訃告後播放了英國國歌，畫面配以女王紋章和肖像。

9月9日

國王查爾斯三世和卡蜜拉王后從巴摩拉城堡返回白金漢宮，在門外向前來弔唁的群眾致意。國王其後會見首相特拉斯，並且進行全國電視講話，以致敬其母親伊莉莎白二世查爾斯三世與安妮長公主及愛德華王子一同在BBC One特別節目《向女王陛下致敬》（A Tribute to Her Majesty The Queen）中向亡母致敬。而在西敏宮，議員們舉行特別會議，向伊莉莎白二世表示哀悼。

在國王查爾斯三世的第一次電視講話中，宣布王室將服喪到女王國葬後的第七天。按照王室慣例及女王生前遺願，各地皇家官邸會下半旗，而皇家旗則會在國王出現在任何一個官邸時正常懸掛。所有官邸會暫停開放至國葬結束。皇家騎馬炮兵國王部隊、榮譽炮兵連、皇家炮兵、皇家炮兵第104團分別在海德公園、倫敦塔、愛丁堡城堡、卡地夫城堡及巨石陣鳴響96響禮炮；卡納封城堡、約克博物館花園和英國皇家海軍亦同步鳴炮。王室網站設置網上弔唁冊。西敏寺、聖保羅座堂、溫莎城堡及全英各地教堂敲響喪鐘。英國政府表示全國哀悼期持續至國葬日結束，政府同時向全國發表服喪期指南，明確說明企業、公共服務、體育設施及公共場所無需關閉。不過政府大樓和軍事機構降半旗。英格蘭足球超級聯賽決定推遲多場比賽。

當晚6時，聖保羅大教堂舉行憑票入場的哀悼儀式，為英國在查爾斯三世即位後首次正式唱響國歌《天佑國王》。首相特拉斯現場誦讀《聖經》選段，倫敦主教發表講話，坎特柏立大主教祝聖。儀式正式開始前的莊嚴前奏曲為《獻給隕落之人》（For The Fallen），由愛德華·埃爾加創作。除此之外，儀式期間還出現了讚美詩《我對上帝的希望油然而生》和《哦，你從天降臨》（"O Thou Who Camest from Above"）。

9月10日

上午11時，倫敦塔、卡地夫城堡、愛丁堡城堡、柯奈特城堡、直布羅陀及英國領海各海軍基地及航空站同步鳴響21響禮炮，標誌著查爾斯三世登基大典正式開始儀式結束後，國王在白金漢宮門外會見群眾。女王靈柩從巴摩拉城堡移至到荷里路德宮期間，愛丁堡的主要道路會暫時封閉。之後靈柩會移至聖吉爾斯大教堂，供公眾瞻仰，活動由愛丁堡市議會聯合蘇格蘭政府及蘇格蘭警察主辦。女王兒女安妮長公主與丈夫提摩西·勞倫斯、安德魯王子、愛德華王子與威塞克斯伯爵夫人，孫子孫女彼得·菲利普斯、扎拉·廷德爾、比亞特麗斯郡主、尤金妮郡主及路易絲·溫莎女勳爵到克拉西教堂出席宗教儀式，視察巴摩拉城堡門外的紀念花環。新任國王的兒子威廉王子及哈利王子與妻子威爾斯王妃及索塞克斯公爵夫人視察溫莎城堡門外的紀念花環。議會高級議員、首相特拉斯在議會特別會議上向查爾斯三世表示效忠。白金漢宮宣布女王國葬將在9月19日舉行。英國政府宣布當天為銀行假日。國王和王后在白金漢宮接見了坎特柏立大主教，隨後國王再度會見了首相及其內閣成員，還與反對派領袖見面。

安地卡及巴布達總理賈斯頓·布朗宣布查爾斯三世為國王兼國家元首，但表示會在三年內舉行公投以決定是否轉型為共和國。

9月11日

上午10時06分，女王靈柩在送葬隊伍的護送到離開巴摩拉城堡，前往愛丁堡荷里路德宮的王座室短暫停留，直至次日中午。靈柩蓋有蘇格蘭皇家旗，上面放著一個由大麗花、香豌豆、天藍繡球、白色帚石楠及冷杉組成的花環，花朵均采自巴摩拉城堡花園。在安妮長公主及其丈夫提摩西·勞倫斯爵士等人的護送下，靈柩走過了長達175英里的路程，途徑亞伯丁郡、亞伯丁、安格斯、丹地、伯斯和伐夫等地，最終於下午4點23分抵達荷里路德宮，全程共計六個多小時。旅程涵蓋與女王有聯繫的地點，包括克拉西教堂、喬治六世國王大橋和昆斯費里大橋。沿途有民眾列隊向女王致敬，其中亞伯丁郡的農民把拖拉機停在路邊，模仿儀仗隊陣型。

國王在白金漢宮會見大英國協秘書長，之後與王后到白金漢宮弓廳接待大英國協高級專員及其伴侶。各地議員繼續向女王致敬，其中威爾斯議會的致敬會議由威爾斯首席部長馬克·德雷克福特主持。

BBC One開始回歸正常節目安排，獨立電視台、第四台及天空台恢復播出廣告。

9月12日

國王和王后前往西敏宮接受兩院議員致哀，國王向在場900名議員發表講話。國王在講話中表示：「議會是我國民主體制最為活躍的工具。在這個宏偉的大廳建築中，你們向我們展現了古老的議會傳統，不禁讓我回想起你們中世紀的前輩在議會是什麼模樣。」隨後國王和王后乘坐飛機前往愛丁堡。在荷里路德宮，國王和王后問候前來的民眾，並觀看民眾敬獻的花環。國王檢閱了蘇格蘭皇家軍團儀仗隊，隨後與在場王室成員參加愛丁堡鑰匙交付儀式。

扶靈隊伍抵達聖吉爾斯大教堂。靈柩覆蓋蘇格蘭皇家旗，上有白色噴漆玫瑰、白色小蒼蘭、白晶菊、干白石南花（采自巴摩拉）、噴漆刺芹、葉子、迷迭香、長階花和海桐組成的花環。國王、安妮長公主、安妮長公主丈夫提摩西·勞倫斯爵士、愛德華王子、皇家蘇格蘭兵團扶靈隊及皇家弓箭手連陪女王徒步走過皇家一英里，王后和威塞克斯伯爵夫人乘車緊隨其後。一名55歲的男子看到隊伍中的安德魯王子沒有穿軍裝，跑道他跟前質問，批評他是「弱不禁風的老頭」。男子隨後被警方以破壞社會安寧逮捕。隊伍行進期間，愛丁堡城堡每分鐘都有槍聲響起，直至隊伍在聖吉爾斯大教堂外停下。在教堂外，一名22歲女子手持廢除君主制標語抗議，被警方帶走，在旁人士認為她有言論自由，呼籲警方留她下來。之後國王和王后、安妮長公主和提摩西·勞倫斯爵士、安德魯王子、愛德華王子和威塞克斯伯爵夫人、各界朋友、政界人士以及女王蘇格蘭慈善機構及組織代表出席在聖吉爾斯大教堂舉行的感恩禮拜。禮拜由牧師卡魯姆·麥克勞德（Calum MacLeod）主持，紀念女王的醫生及其與蘇格蘭的聯繫。儀式開始前，漢密爾頓公爵在女王靈柩上放了一頂蘇格蘭王冠。開場讚美詩為《詩篇第100篇》的格律版《稱謝歌》。蘇格蘭歌手凱倫·馬西森用蓋爾語演唱詩篇第118篇，其後選讀《傳道書3》。唱詩班隨後演唱《詩篇第116篇》，之後選讀《羅馬書8》。第二篇讚美詩為《詩篇第23篇》的格律版《耶和華是我的牧者》，之後為《約翰福音14》的福音誦讀。蘇格蘭教會主席伊恩·格林希爾茲牧師布道，其後唱詩班演唱威廉·伯德的聖歌《Justorum Animae》。幾次禱告過後，讚美詩《榮耀歸於上帝！我們慈悲為懷》響起，隨後是英國國歌和閉會祈禱。

在荷里路德宮，國王會見了蘇格蘭首席部長尼可拉·史特金及議會主席。國王和王后來到蘇格蘭議會，接收弔唁動議。晚間，國王、安妮長公主、安德魯王子、愛德華王子來到教堂，主持女王守夜儀式。這項傳統名叫王子守夜，1936年喬治五世去世及2002年伊莉莎白王太后去世時就有過。隨後靈柩由皇家弓箭手連24小時守衛，供蘇格蘭人民前來弔唁。約2萬人前來瞻仰女王遺容。當天，北愛爾蘭國會舉行特別會議，向女王致敬。

9月13日

國王與王后乘專機抵達喬治·貝斯特貝爾法斯特城市機場，前往皇家希爾斯伯勒。在大街上會見當地民眾後，兩人前往希爾斯伯勒城堡，參觀介紹女王與北愛爾蘭關係的展覽。他們在城堡外會見前來弔唁的民眾，並欣賞民眾敬獻的花環。隨後國王會見北愛爾蘭事務大臣克里斯·希頓-哈里斯及各政黨領袖。北愛爾蘭議會議長艾力克斯·馬斯基發表哀悼詞。招待會結束後，國王與王后檢閱駐守城堡的軍隊，與當地首要的宗教領袖會見。之後兩人來到旅程的最後一站聖安妮大教堂。在聖安妮大教堂，愛爾蘭教會會長、阿馬大主教約翰·麥迪文向女王致敬，感謝她為愛爾蘭帶來和平。共和派政黨新芬黨派出代表團出席教堂活動，但明確表示不會出席慶祝查爾斯三世登基的活動。英國首相特拉斯、愛爾蘭總統麥克·希金斯和總理米哈爾·馬丁出席活動。儀式結束時，國王和王后在作家廣場（Writers' Square）會見民眾。

蘇格蘭首席部長尼可拉·史特金、蘇格蘭議會議長艾莉森·約翰斯通、蘇格蘭事務大臣阿利斯泰爾·傑克出席聖吉爾斯大教堂最後一場禮拜活動。活動結束後，女王靈柩被靈車帶到愛丁堡機場，數千名民眾在街道兩旁歲別。靈柩隨後登上諾索爾特皇家空軍基地一架波音C-17環球霸王III飛機，安妮長公主和提摩西·勞倫斯貼身守護。皇家空軍抬棺隊負責將靈柩帶上飛機，皇家蘇格蘭兵團擔任現場儀仗隊。飛機降落倫敦前，蓋在靈柩上的蘇格蘭皇家旗被換成標準皇家旗（在英國其他地方使用），女王護旗隊接任抬棺隊及儀仗隊工作。飛機落地後，女王靈柩被放進一輛女王欽定設計的國事靈車，經A40公路、韋斯特伯恩露台路（Westbourne Terrace）、蘭卡斯特門（Lancaster Gate）、卑士窩打路（Bayswater Road）、大理石拱門（Marble Arch）、公園道（Park Lane）、海德公園角（Hyde Park Corner）及憲法山路（Constitution Hill），最終抵達白金漢宮，沿途有大量民眾圍觀。在國王及王后、威爾斯王子及王妃、索塞克斯公爵及公爵夫人的見證下，靈柩被安放在白金漢宮弓廳。

9月14日

送葬隊伍走在林蔭大道上，朝西敏大廳方向行進。

英王查爾斯三世等人參與移靈過程。

9月14日，靈柩從白金漢宮轉移到西敏大廳，國王、安妮長公主、約克公爵、威塞克斯伯爵、威爾斯親王、索塞克斯公爵、彼得·菲利普斯、第二代史諾登伯爵大衛·阿姆斯壯-瓊斯、格洛斯特公爵理察王子及提摩西·勞倫斯爵士出席。靈柩上放置帝國王冠，旁邊是由白玫瑰、噴漆白玫瑰、白色大麗花及多種樹葉（有巴摩拉的松樹葉、溫莎的海桐、薰衣草和迷迭香）組成的花環，底下有英國皇家炮兵團的炮架架起。作為非正式王室成員，約克公爵和索塞克斯公爵沒未在這個軍方儀式中穿軍裝。王后、威爾斯王妃、威塞克斯伯爵夫人和索塞克斯公爵夫人分別乘坐兩輛汽車離開白金漢宮。四人其後加入肯特公爵愛德華親王和麥可王子的行列，一同前往西敏大廳。行進期間，軍樂團奏響貝多芬、孟德爾頌和蕭邦的作品（包括著名的葬禮進行曲等），軍鼓手以每分鐘75下的節奏伴奏。大笨鐘每分鐘敲響一下，海德公園的馬炮連同步鳴響禮炮。隊伍途徑女王花園、林蔭大道、騎兵衛隊閱兵場、騎兵衛隊總部、白廳、國會大街、國會廣場及新宮大院。

三軍儀仗隊在國會廣場接收靈柩。靈柩抵達後，女王連第一營擲彈兵衛隊把靈柩搬到靈柩台上，坎特柏立大主教和西敏主任牧師在國王及王室成員面前舉行儀式。現場唱響《耶和華阿，你已經鑑察我，認識我》。從這一刻起，靈柩將一直放在大廳，供民眾公眾瞻仰到葬禮當天。除了帝國王冠，靈柩上面還放置著王權寶珠和十字權杖。BBC在網上直播瞻仰儀式過程，供無法進入大廳的人士觀看。

當天愛爾蘭眾議院舉行默哀一分鐘儀式。

9月15日

9月15日，威爾斯王子與王妃前往諾福克郡桑德令罕府觀看民眾獻花。身處曼徹斯特的威塞克斯伯爵和伯爵夫人參觀了聖安教堂，來到曼徹斯特中央圖書館翻閱弔唁冊，在曼徹斯特座堂點燃蠟燭。長公主和提摩西·勞倫斯爵士出席格拉斯哥市政廳的招待會及獻花儀式，在喬治廣場會見支持者，之後前往加拉希爾斯視察韋弗利護理之家（Waverley Care Home）和加拉希爾學院。

9月16日

9月16日，國王與王后抵達英國四地之旅的最後一站威爾斯。兩人抵達的時候，卡地夫城堡鳴響皇家禮炮。有民眾聚集在城堡內，其中100名威爾斯共和派人士參加威爾斯獨立工會及平等權利活動人士貝桑·賽義德組織的靜默抗議活動。

國王與王后在參加蘭達夫座堂主辦的女王追思禮拜，禮拜儀式由代任蘭達夫主任牧師的麥可·科莫爾（Michael Komor）主持。據蘭達夫主教朱·奧斯本介紹，多位信眾及威爾斯大主教安德魯·約翰用英語和威爾斯語發表講話。儀式還融入了威爾斯語唱詩，由現場唱詩班與豎琴手阿里·休斯、卡特琳·芬奇表演，保羅·邁勒作曲，格雷厄姆·戴維斯作詞。儀式結束後，國王和王后在蘭達夫花園（Llandaff Green）會見民眾。

在威爾斯議會，國王和王后接收議會的哀悼動議，國王以英語和威爾斯語發表演講。威爾斯首席部長馬克·德雷克福特和威爾斯議會主席艾琳·瓊斯、王室贊助人在卡地夫城堡會見國王，民眾在城堡外與國王會面。隨後國王返回倫敦白金漢宮，會見各宗教教派領袖。

威爾斯親王和王妃到皮爾布賴特陸軍訓練中心會見加拿大、澳洲及紐西蘭駐英軍隊，三支軍隊即將參與女王的國葬。威塞克斯伯爵和伯爵夫人在溫莎城堡會見民眾，欣賞民眾獻上的紀念品。

晚上，在西敏大廳，國王和他的兄弟姐妹第二次圍著女王靈柩守夜。大家都穿著軍裝守在靈柩的四個角落，大約站了10分鐘，這是安德魯王子首次穿軍裝參與悼念女王的活動。

9月17日

國王在白金漢宮接見多位國防參謀長，包括第一海務大臣、空軍參謀長、陸軍總參謀長、國防總參謀長、副國防參謀長及戰略司令部司令；隨後他到蘭貝斯區的倫敦警察廳特別作戰指揮室會見緊急服務人員，該指揮室將負責女王國葬各方面的工作。威爾斯親王和王妃與排長隊弔唁女王的民眾交談。截至當天，前來弔唁的民眾組成了一條近8公里長的人龍，排隊最長時間超過25小時。威塞克斯伯爵和伯爵夫人、福法爾伯爵和伯爵夫人在白金漢宮外會見民眾。大英國協各國總督來到白金漢宮，參加國王、王后、威爾斯王子與王妃、威塞克斯伯爵和伯爵夫人、福法爾伯爵和伯爵夫人、長公主、格洛斯特公爵和公爵夫人、肯特公爵和雅麗珊郡主主持的招待會及午宴。會後國王接見加拿大、澳洲、巴哈馬群島、牙買加和紐西蘭總理。

女王孫輩八人來到西敏寺女王靈柩前守夜15分鐘。按照國王的要求，威爾斯王子和索塞克斯公爵都穿上軍裝。

9月18日

國王在白金漢宮會見吐瓦魯、安地卡及巴布達及巴布亞紐幾內亞總理。威爾斯王妃會見烏克蘭第一夫人奧蓮娜·澤倫斯卡。美國總統喬·拜登出席了白金漢宮的招待會。

晚上6時，蘇格蘭四地有風笛手吹響歌曲《不朽的記憶》（"The Immortal Memory"）。晚上7時30分，凱爾派雕塑前的追思禮拜開始。晚上8時，全英默哀一分鐘，倫敦大笨鐘原計劃在8時整和8時01分各鳴響一次，象徵默哀開始和結束，但最終由於技術原因沒有鳴響。國王在書面聲明中感謝民眾支持。

9月19日

主條目：伊莉莎白二世葬禮

伊莉莎白二世國葬在倫敦西敏寺大教堂舉行，並於同日下午4時左右在溫莎城堡聖喬治禮拜堂舉行下葬儀式，儀式結束後女王靈柩隨升降平台緩緩下降並正式完成儀式，標誌著英國女王伊莉莎白二世的時代落下帷幕。

王位繼承

查爾斯三世根據王位繼承法及倫敦橋行動，於女王離世之時即刻繼承王位成為英國新一任君主，並成為英國及其他14個大英國協王國君主以及大英國協元首。女王的訃告抬頭也使用「國王陛下」名義對外發言。

白金漢宮在英國夏令時2022年9月8日19時04分發布了查爾斯三世作為君主的第一份正式聲明：

The death of my beloved Mother, Her Majesty The Queen, is a moment of the greatest sadness for me and all members of my family.

We mourn profoundly the passing of a cherished Sovereign and a much-loved Mother. I know her loss will be deeply felt throughout the country, the Realms and the Commonwealth, and by countless people around the world.

During this period of mourning and change, my family and I will be comforted and sustained by our knowledge of the respect and deep affection in which The Queen was so widely held.

我親愛的母親，女王陛下的離世，是我與所有家人最悲痛的時刻。

我們深深哀悼最受尊敬君主與敬愛母親的離世。她的離世讓全英國、全大英國協以及全球各地無數人民深深難過。

在這段哀悼與改變的期間，所有對女王的致敬與悼念，都將讓我與家人們感到無限安慰。

女王既殯天，查爾斯三世此前擁有的蘇格蘭頭銜及康瓦爾公爵頭銜即刻由劍橋公爵威廉繼承。9月9日，查爾斯三世正式發表講話，闡明冊封威廉王子為威爾斯親王及赤斯特伯爵。查爾斯三世登基大典定於9月10日在聖詹姆士宮舉行，約700人到場出席。新任國王加冕儀式時間為2023年5月6日；威爾斯親王的加冕儀式均尚未確定日期。

反應

主條目：對伊莉莎白二世之死的反應

王室家族

查爾斯三世在第二天早上的演講中向母親表示敬意：

致我親愛的媽媽，當你開始你最後一次偉大的旅程，與我親愛的偉大的爸爸會合時，我想簡單地說一句，謝謝你，謝謝你對我們家庭和這些年來你如此勤奮地服務的國家大家庭的愛和奉獻。願天使們為你歌唱，讓你安息。

---

To my darling Mama, as you begin your last great journey to join my dear late Papa, I want simply to say this: thank you. Thank you for your love and devotion to our family and to the family of nations you have served so diligently all these years. May flights of Angels sing thee to thy rest.

查爾斯三世與安妮長公主及愛德華王子一起在BBC One特別節目《向女王陛下致敬》（A Tribute to Her Majesty The Queen）中向亡母致敬。9月10日，威廉王子發表聲明，向祖母致敬，表示她是一位「非凡的女王」。

王室成員均透過白金漢宮發表文告，對女王表達追思。

其它反響

晚上，大批民眾在冒雨的天氣下，聚集在白金漢宮前，而建築物頂方亦下半旗

在女王逝世的消息宣布時，數百人聚集在倫敦白金漢宮的門外。還有許多人利用社交媒體發布了對女王和英國王室的慰問和悼念。後來在白金漢宮、溫莎城堡、桑德令罕府、巴摩拉城堡、荷里路德宮、希爾斯伯勒城堡和海格羅夫莊園外都有民眾留下了花束。哈克尼車司機組成車隊，在林蔭大道上打開車燈向女王致敬。英國各地的許多圖書館和議會辦公室設立了弔唁冊。

倫敦眼在女王去世的當晚調低了燈光。渥太華的中央大樓以及華盛頓特區的國會大廈和白宮都降半旗哀悼。紐約市的帝國大廈亮起了紫色和銀色的燈光，巴黎艾菲爾鐵塔在午夜時分變暗，雪梨歌劇院投射了女王的黑白相片。皮卡迪利圓環、英國電信塔、時報廣場的廣告牌表達了對女王的敬意，倫敦所有巴士車站邊的廣告屏幕都顯示了女王的圖像以示哀悼。世界各地的許多其他地標性建築都對伊莉莎白二世的去世表示哀悼。

Google將其主頁上的彩色標誌改為灰色。國家紀念植物園設立了弔唁冊，並宣布將在千禧教堂（Millennium Chapel）的特別誦經活動中向女王致敬。黑潭彩燈節沒有亮起彩燈，以示尊重，在葬禮當晚，它們將再次不會亮起。在整個哀悼期間，黑潭塔，黑潭塔將顯示英國國旗的紅、白、藍三色。拉德洛聖勞倫斯教堂和士魯斯柏立修道院將舉行追悼會。

原定為紀念科赤斯特從城鎮過渡到城市地位的儀式取消了。逍遙音樂會和水星音樂獎是被取消的活動之一，皇家歌劇院宣布他們不會繼續進行其新劇目的首演，也不會在國葬當天運作。負責組織郵政工人和鐵路工作人員罷工的幾個工會宣布，他們將推遲行動，「以尊重她對國家和家人的服務」。工會聯盟取消了他們的年度會議，以示尊重。澤西遺產會在周末向公眾開放戈雷堡，澤西驕傲和海峽群島驕傲也在女王去世後減少活動。

從9月8日到至少9月11日，許多體育活動被推遲或暫停，英國的構成國（英格蘭、蘇格蘭、威爾斯、北愛爾蘭）的所有足球比賽均被暫停。部分活動繼續進行，但在比賽前進行全員默哀，所有球員都佩戴了黑色臂章。部分橄欖球賽事被推遲，但迷你、青少年和18歲以下的橄欖球賽事除外，這些比賽前都會進行兩分鐘默哀。聖烈治錦標、香檳錦標和公園錦標、唐卡斯特杯、飛徹特斯錦標都被推遲。

多國政治領袖、國家元首和政府首腦以及王室成員發來唁電。

愛爾蘭、蘇格蘭和阿根廷等地有民眾慶祝伊莉莎白二世去世。9月9日，愛爾蘭球隊三葉草流浪與瑞典球隊尤爾格丹在愛爾蘭塔拉特球場舉行歐足聯歐洲協會聯賽比賽，現場球迷了解到女王去世的消息，伴隨現場歌曲大喊「莉齊進棺材了」（Lizzie is in a box）。三葉草流浪其後發表聲明，稱球迷「故意為之、麻木不仁」的叫喊有悖於球隊的價值觀，不能容忍，一旦發現會被帶出球場，交由警察處理。而在蘇格蘭高地的繆勒爾奧德村，Jaki炸魚薯條店的老闆娘傑姬·皮克特（Jacki Pickett）在店門外開香檳，舉著一塊寫有「蜥蜴死了」、「倫敦橋倒了」等字的黑板，高呼「蜥蜴死了」、「倫敦橋倒了」，並將過程拍了下來；影片流傳到網路上後，大批支持女王的人士圍在店門前抗議，傑姬在警方的護送下駕車離開現場，車子被石頭等物體砸中。蘇格蘭凱爾特人足球俱樂部球迷（多為愛爾蘭裔天主教徒）在9月14日的歐洲冠軍聯賽比賽前打出標語，「去他媽的王室」、「節哀順變，麥可·費根」（費根因曾在1982年闖入女王寢室而聞名，而他本人也在當地教堂為女王點燃蠟燭，以表達哀思。），還在9月18日與聖米倫的比賽前繼續打出「如果你憎恨王室，那就請拍手」的標語，一邊踩著節奏，一邊拍手。在與英國有福克蘭群島（馬爾維納斯群島）領土爭端的阿根廷，當地一家電視台的主持人Santiago Cúneo在節目中開香檳慶祝女王去世，並以西班牙語粗口「puta」（婊子）形容伊莉莎白二世。

另見

• 倫敦橋行動
• 伊莉莎白二世
• 愛丁堡公爵菲利普親王之死