不明飛行物
不明飛行物（體）或稱未確認飛行物（體）（英語：Unidentified Flying Object，縮寫：UFO），是指不明來歷、不明性質，漂浮及飛行在天空的物體。意指是只要在觀察者眼中看不清或無法辨認的不詳物體都稱為UFO。
很多人將UFO視為等同於高科技或外星文明的飛碟、飛盤子、幽浮（英語：Flying Saucer），香港、台灣稱為飛碟。
人類相信它是來自其他行星的太空船或者未來的人來今日地球做研究所操控的時光機，一些人則認為是大氣現象[1]，還有一些人則認為是來自地球本身的人造軍事飛碟，甚至純粹的惡作劇等。許多不明飛行物照片經過專家鑑定為騙局或者誤會，但是始終有部分發現根據現存科學知識無法解釋，例如鳳凰城光點[2]及華盛頓不明飛行物事件等。
在不明飛行物一詞出現以前，英文中只有飛碟一詞稱呼，但是經常造成誤解。20世紀開始，美國上空發現碟狀飛行物，當時稱為飛碟，以為是蘇聯新式偵察武器。這是當代對不明飛行物的興趣的開端，後來人們著眼於世界各地的不明飛行物報告。
歷史
幽浮並非近代才出現的現象。北宋蘇軾可能目擊過幽浮。他在《遊金山寺》詩中寫下當時奇遇：「二更月落天深黑。江心似有炬火明，飛焰照山棲鳥驚。悵然歸臥心莫識，非鬼非人竟何物？」亦有解釋「炬火明」是江中能發光的水生動物[3]，那就是不明潛水物。同時期的北宋朝科學家沈括也在《夢溪筆談》卷21中記載當時天長縣陂澤中的不明飛行物：「嘉祐中，揚州有一珠，甚大，天晦多見。初出於天長縣陂澤中，後轉入甓社湖，又後乃在新開湖中。」南宋洪邁《夷堅志》一書亦有 UFO 的現象記載，如甲卷第十九〈晦日月光篇〉：「趙清憲賜第在京師府司巷，長女適史氏，以暑月不寐，啟戶納涼，見月滿中庭如晝，方歎曰：「大好月色。」俄廷，下漸暗，月痕稍稍縮小，斯須光滅，仰視，星斗粲然。而是夕乃晦日，竟不曉為何物光也。」辛卷第八〈星月之異篇〉：「乾道丁亥八月十五夜，天陰月昏，……仰頭而視，一輪如半月闊，散而為細星，百千萬顆，霄漢間翠碧霞采，光燦逼人，不可形容，……頃之，雲復環合，晦昧如初。」
《資治通鑑》是公認的正史，也曾記載疑似幽浮出沒的現象。例如《漢紀》記載：「四月戊申，有日夜出 」，「有日夜出」即：有看似太陽的物體在夜間出沒[4]，以科學角度來看可能是超新星爆發或海市蜃樓。[5]
近代最早出現不明飛行物的時間是1878年1月，一名美國農民在田裡耕種時，突然發現空中出現一個不明圓形物體。許多人也看見，這則新聞很快就刊載150家美國報紙上。
1947年6月24日，美國人肯尼士·阿諾德在華盛頓州雷尼爾山上空駕駛著自用飛機，突然發現有九個白色碟狀的不明飛行物體，根據他的目測，這些物體以約每小時1600或1900公里高速飛過，並轉眼消失。他向地面塔台喊出："I see flying saucer."（我看見了飛舞的碟子。）引起美國極大的轟動。由於飛碟這個名詞形容得很貼切，於是就在世界各地廣泛流傳。其後一名記者在報紙上首次使用了UFO這個縮寫，即不明飛行物，被人們一直沿用至今。
1952年7月19日晚上，美國華盛頓上空多次出現不明飛行物，美軍戰鬥機想擊落它們，卻以遠超過戰鬥機的速度移動並集體消失，為「華盛頓不明飛行物事件」。
1980年12月24日聖誕夜英國蘇福克的美國空軍基地發生倫道森森林事件，在聖誕夜巡邏的兩位空軍衛兵發現附近森林出現奇怪亮光，他們前去查看時發現有一架三角形金屬物體停在森林裡，然後就朝空中飛去，他們回報後指揮部詢問雷達站，是否看到發光物體飛過，雷達站人員事後對採訪鏡頭說當地雷達沒看到，但他改用英國最強的雷達掃描後就發現了有不明物體在空中，掃瞄兩次後都一樣。兩天後夜晚衛兵又看到森林裡有亮光，這時他們通知基地副指揮官何特中校，中校帶二十多人和他們一起去森林裡查看，結果看到空中有不明紅色光線，靠近後又有黃色和彩色光線，持續數分鐘後才消失，對於這是否為海邊燈塔光線的質疑，何特中校表示他知道那燈塔的位置，也知道那燈塔下面有個餐廳他還帶人去吃過飯，他們看到的光並非來自燈塔方向，對這事何特中校當時帶錄音機現場錄音紀錄看到的現象，並提交正式報告給軍方。
1989年底至1990年間，比利時上空多次出現不明三角形飛行物，是少數擁有超過一千多名目擊者的不明飛行物體事件。當時不止一般民眾及警察目擊，比利時軍方以及北大西洋公約組織的雷達也偵測到這些不明飛行物體的存在，當嘗試以無線電聯絡失敗以後，比利時空軍多次派出F-16戰鬥機攔截，其間F-16曾成功以機上雷達鎖定其中一架不明飛行物體，但是被其以極高速逃脫。在經過一個多小時追逐後，無功而返。事後比利時軍方釋出事件報告，史稱「比利時不明飛行物體事件」，這也是極少數獲得國家軍方承認的不明飛行物體事件。[6][7]
1997年美國亞歷桑那州出現大型V字型幽浮為「鳳凰城光點」，飛行了美國幾個州，有數千位目擊者，並拍下部分影片，美國國家地理頻道在幾年後曾找大學教授、航管人員、影像專家研究此事件，排除這些光點是軍方的照明彈，而且也不是人類現有的科技能製作的飛行器。[8]
二十一世紀解密的英國政府檔案中也有幽浮檔案，其中一份解密檔案的飛行員在解密後接受紀錄片訪問時指出1957年他的戰機雷達顯示空中有大型物體，體積幾乎等於海上的航空母艦，他的長官要他追逐這幽浮，但這幽浮卻高速飛離，飛行速度將近音速十倍，十分驚人。
納粹飛碟
傳言西元1941年至1943年期間，納粹在布拉格建立了飛行試驗基地，並且在特斯拉的幫助下反重力技術方面獲得重大突破。當時擔任該計劃設計師的是德國著名航太工程師奧托·哈本默霍，試飛員則是納粹王牌飛行員兼工程師魯道夫·斯利埃弗。有傳言稱，1944年2月，納粹德國製造的飛碟首次飛行即達到2000公里/小時的速度。
而在蘇聯紅軍攻入布拉格後，納粹科學家緊急銷燬當時眾多的原型、藍圖、樣本，根據傳言，這些頂尖的科學家在戰後被帶往美國從事秘密武器的研發。
但也有人認為，以當時的技術造出來的UFO，或許只是一堆沒用的垃圾。
傳聞型號
- Sack A.S.6：配備Argus 10cc 140匹馬力引擎，6.40公尺厚的圓形機翼，重量大約為750到800公斤，靠一具螺旋槳產生升力
- 飛行陀螺
- V-7火球式飛行器
- 霍克飛行翼
UFO的調查
目擊者描述飛碟的種類很多。其中有許多UFO形狀類似一隻發光的管子或碟子，飛行速度甚高，不是寧靜無息，便是有一種嘶嘶聲。它的出現會讓動物驚慌，使無線電（收音機等）產生電干擾。有時且會登陸在地面留下痕跡。
由於1947年的羅斯威爾飛碟墜毀事件發生於第二次世界大戰發生後兩年，有人認為UFO是受到核子武器的放射線影響而墜毀。
近幾百年來，人們常報告看到天空中有神秘的物體。二次世界大戰期間（1939 - 45），這類報告大增。許多軍方和民間的飛行員聲稱目擊奇怪且會移動的光。他們叫它做「火焰戰鬥機」（Foo-Fighter）。至於別的報告（其中有的被叫做飛碟）發生在上世紀中期的美國及其他國家。這些報告許多是來自可靠的觀察家，有的人曾拍下看到的東西。
對於大多數的UFO報告，科學家已提供了合理的解釋。例如，在許多例子中，報告的UFO事後被認明是一顆流星、一顆行星、一個火箭、一顆人造衛星或是一個氣球，飛機或其排出之尾跡，在異常照射情況下被人看了，也會當成UFO報告。此外，大氣層狀態也會產生眼睛上的錯覺，被誤認為UFO。但仍有5%未能確明是何種物體。
自1966年到1968年，美國空軍發起了一項UFO研究工作，由科羅拉多大學的科學家來進行。科學家們無法解釋所有的UFO報告，可是證明不出UFO是來自別的行星。空軍也調查了發生於1947年到1969年的12610件報告。調查終了，結論是UFO對國家安全沒有威脅。
飛碟權威─約瑟夫·艾倫·海尼克（Allen Hynek）博士，曾任白宮委員會幽浮聽證會與聯合國幽浮相關現象會議的發言人，1948年起為美國空軍飛碟研究顧問，審查所有飛碟及相似的第一手報告，他曾說，軍方對於任何突發的不明物目擊事件，如果很難解釋的話，他們立刻封鎖消息，不讓媒體接近，儘量不要讓大眾的情緒激動，那是他們的職責所在。他主張必要慎重對待飛碟事件，因此和空軍處得並不好[9]。
2007年到2012年間，美國國防部開展了一項名為「先進飛行威脅辨識計劃」(Advanced Aerospace Threat Identification Program)的研究計劃，研究和評估不明飛行物所構成的威脅，該項目每年預算約2000萬美元。項目資金大多流入了畢格羅航空航天公司(Bigelow Aerospace)。[10]
一些網路上的UFO新聞，多數來自惡搞新聞的《世界新聞周刊》被不明就裡的中文媒體引用報導，成為網路謠言。
根據美國國家安全局的一份解密文件的研究指出，銀河系中至少有1億的行星可以具備孕育生命的條件，包括有適合的溫度及化學條件[11]。根據美國國家安全局另一份解密文件研究，指出所有UFO係騙局、或幻覺、或自然現象、或地球物體的假說，基乎是沒有可能。另一份解密研究則指出，有大量可靠可信的UFO的報告出現。[12][13][14][15]
2022年5月17日，美國國會眾議院一委員會就不明飛行物舉行公開聽證會。這是50年來美國國會首次舉辦關於UFO的聽證會。[16]
與不明飛行物的接觸的說明[17]與舉例
第一類
本條目蒐集全世界各地發生的UFO事件。
說明
第一類接觸，目擊一個或多個不明飛行物體：
舉例
- 華盛頓不明飛行物事件
- 通古斯大爆炸--1908年6月30日上午7時17分（UTC 零時17分）發生在俄羅斯西伯利亞埃文基自治區的一次大規模的爆炸，推測是一顆彗星或者流星體撞擊。但有研究UFO學的人認為是一次UFO爆炸。[18][19]
- 尼古拉斯羅瑞克目擊事件--尼古拉斯羅瑞克的旅行日記中提到，他們的旅行小隊遭遇了一個金屬的銀色飛碟，從喜馬拉雅山的山脈上空掠過。他們通過雙筒望遠鏡觀測了一段時間，直到飛碟在山頂消失。[20]
- 花地瑪事件--在葡萄牙法蒂瑪，有成千上萬的人目擊到太陽旋轉，下沉。這隨後被Jacques Vallée，Joaquim Fernandes和Fina d'Armada推測為UFO事件，但因文化差異被否認。[21][22][23]
- 喬斯-波尼拉觀測報告--1883年8月12日，天文學家喬斯波尼拉報告稱，他在墨西哥的薩卡特卡斯天文台觀測太陽黑子的時候，看到了多於300個的黑色，無法分辨的物體正在太陽前面穿越。他設法用1/100秒的濕板曝光拍攝了一些照片。但後來這些黑點被確認為高空飛行的天鵝。[24]
- 1974年5月母親節那天，帕斯卡古拉事件的被綁架者希克森在瓊斯縣的一場家庭聚會中，他太太看到窗戶外有一艘飛碟狀的飛行物在他們的汽車上方約50公尺處徘徊盤旋，希克森太太看到後非常害怕並尖叫。隨後這盤旋在空中的飛碟狀飛行物一會兒就消失了。[25]
- 外太空UFO目擊--在2001年的一份據稱是由Jeff Challender記錄的關於STS-102太空任務的視頻資料中，出現了3個執行了啟動、加速、停止，並且進行了急轉彎的閃光點。隨後，一位名為Lan Fleming的人將其運動時間和其中一個亮點的軌跡改變與飛船推進器的啟動時間進行了對比，得出的結論是當時已知的推進器無法做出如此複雜的運動。[26][27][28][29]
- 2004墨西哥UFO事件--一架在空中執行毒品走私巡邏任務的巡邏機用紅外攝像機拍下了一些據稱是UFO的不明物體。這份資料由Jaime Maussan放出，但一些人看了以後說這些閃光點可能是附近油田排放出的煙霧。[30]
- 在帕斯卡古拉事件的前一天（1973年10月10日），有15個人，包括兩名警察報告說，看到銀色飛碟慢慢地飛越在路易斯安那州紐奧良市St.Tammany教區。[31]
- 2011年1月28日圓頂清真寺UFO目擊事件
第二類
說明
第二類接觸，目擊一個或多個不明飛行物體，並給目擊者及週遭環境帶來相關的物理反應，其中包括：
舉例
- 馬拉開波事件--在1886年12月18日發行的科普雜誌"科學美國人"，第389頁描述，美國在委內瑞拉馬拉開波當地的領事報告發現UFO，並伴隨了嗡嗡的聲音，在一場雷雨後，出現在馬拉開波的附近的一個農舍。隨後，農舍中的人顯示出輻射中毒的狀況。9天之後，農舍周圍的樹枯萎並死亡。[33][34]
- 巴西柯拉瑞斯島神秘光束--發生在西元1977年的巴西柯拉瑞斯島的光束攻擊人類事件，許多人被這光束灼傷。根據當事者的描述，光束是從天上照下來的，並且光線曾經令他們無法動彈，似乎在吸吮他們的血液。[35]
第三類
說明
第三類接觸，目睹一個有生命的個體，其包括一不明飛行物體目擊個案。這是真正意義上的接觸、心靈感應，與外星人交談。[36]
舉例
- 1974年2月有次帕斯卡古拉事件被綁架者希克森稱他感受到好像有某種信號傳到他大腦，那傳來的訊息信號似乎告訴他說：（大意是：我們選擇你、不喜歡你有任何傷害，你沒有必要擔心。你們的世界需要幫助、而我們也需幫助你們……以免為時已晚。）[37]
- 1994年黑龍江省孟照國事件，其稱遇到鳳凰山幽浮和外星人並發生一系列事件，後來還與一個外星人進展到第七類接觸，且他在2003年通過測謊。
第四類
說明
第四類接觸，人類直接與UFO或外星生物接觸，其方式有被劫持、被檢查、被進行實驗等。此種類型的外星生物接觸是不包括於海尼克原先的分類方法上。
舉例
UFO種類
依照所蒐集的圖片、人們所訴的外觀來區分，UFO大致上可分為15類[來源請求]：
- 雞蛋型
- 球型
- 碟型
- 圓圈型
- 雪茄型（圓柱型）
- 茶杯型
- 飛拐型
- 土星型
- 半圓型
- 陀螺型
- 圓頂型
- 橢圓型
- 鐵餅型
- 三角型
- V字型
- 迴旋鏢型
- 金字塔型
流行文化
- 烏龍派出所電影版02-UFO來襲 龍捲風大作戰（日本電影）[38]
- 宇宙戰爭（1953年美國電影）（1953年美國電影）
- 惑星大戰爭（1977年日本電影）
- ID4星際終結者（1996年美國電影）
- ID4星際重生（2016年美國電影）
- 第三類接觸（1977年美國電影）
- 世界大戰（2005年電影）
- 鋼鐵蒼穹（2012年電影）
- 長江七號（2008年香港電影）
- 不！（2022年美國電影）
- 不明飛行物 (電視劇)
- 來自星星的你
- 夏米星小王子
- 這是UFO！飛舞的圓盤（1975年3月21日日本動畫電影）
- UFO機器人 古連泰沙
- UFO戰士ダイアポロン（日語：UFO戦士ダイアポロン ）
- 長江七號愛地球
遊戲
- 東方星蓮船 ～ Undefined Fantastic Object.
- UFO－生活的一天
- UFO超人ヤキソバン（日語：UFO仮面ヤキソバン ）
- UFO CATCHER
- 超級瑪利歐3D樂園（日語：スーパーマリオ3Dランド ）
- 命令與征服 紅色警戒2：尤里的復仇（遊戲中尤里一方可以製造被譯為「鐳射幽浮」的飛碟）
- 俠盜獵車手V
參考文獻
腳註
- ^ 英國X檔案揭秘，「幽浮」是大氣現象. [2012-07-04]. （原始內容存檔於2020-11-07）.
- ^ 鳳凰城幽浮事件 州長：我也看到！ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）記者:張家齊，外電報導
- ^ 蘇軾《游金山寺》. [2012-07-06]. （原始內容存檔於2012-12-18）.
- ^ 大紀元時報-不再神祕的幽浮. [2012-07-05]. （原始內容存檔於2020-11-07）.
- ^ 太陽怎麼晚上出來了？[永久失效連結]
- ^ UFOs over Belgium (1989-1991). [2008-04-01]. （原始內容存檔於2001-06-07）.
- ^ The So-Called "Belgian Ufo Wave" - A Critical View-. [2008-04-01]. （原始內容存檔於2010-03-05）.
- ^ 國家地理頻道節目-寰宇搜秘：幽浮入侵[1] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- ^ 羅斯威爾外星人事件60週年專題報導 - 大紀元. 大紀元 www.epochtimes.com. 2007-07-03 [2024-01-19]. （原始內容存檔於2024-01-19） （中文（繁體））.
- ^ 追尋UFO：隱匿在五角大樓深處的神秘項目 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），紐約時報中文網，2017年12月18日。
- ^ Communication With Extraterrestrial Intelligence (PDF). NSA. [2021-10-04]. （原始內容存檔 (PDF)於2021-10-04）.
Sir Bernard Lovell, one of the world's leading radio astronomers, has calculated that, even allowing for a margin of error of 5000%, there must be in our own galaxy about 100 million stars which have planets of the right chemistry, dimensions, and temperature to support organic evolution.
- ^ UFO Hypothesis and Survival Questions (PDF). NSA. [2021-08-18]. （原始內容存檔 (PDF)於2021-07-09）.
- ^ Peter Gersten, Frontiers of Science. What the U.S. Government Knows About UnidentifiedFlying Objects (PDF). NSA. [2021-08-18]. （原始內容存檔 (PDF)於2021-07-09）.
New evidence for the existence of unconventional aerial objects relies no longer on the credibility of civilian reports but on the records of scientists, military personnel, intelligence analysts, law enforcement officers and other reliable and responsible people. Their testimony can be found in three thousand pages of previously classified documents on UFOs released (mostly through Freedom of Information Act suits) over the past few years by the Departments of State / Army / Navy /Air Force/Defense, the Federal Bureau of Investigation, the National Securitv Agency, the Detense Intelligence Agency and the central Intelligence Agency.
- ^ UFO Documents Index. NSA. [2021-08-18]. （原始內容存檔於2021-08-23）.
- ^ What Do NSA and NASA Have in Common?. NSA. [2021-08-18]. （原始內容存檔於2021-08-13）.
- ^ 美国国会50年来首次就不明飞行物举行听证会. 中新社. 2022-05-18. （原始內容存檔於2022-09-11） –透過廣州日報大洋網.
- ^ 約瑟夫·艾倫·海尼克（J. Allen Hynek） 的天文學家和其他不明飛行物體研究者於1972年推出的著作：《經歷UFO：科學調查》（The UFO Experience: A Scientific Inquiry）
- ^ Crater From 1908 Russian Space Impact Found, Team Says. National Geographic. 2007-11-07 [2008-07-03]. （原始內容存檔於2018-05-15）.
- ^ Lyne, J.E., Tauber, M. The Tunguska Event （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- ^ Nicholas Roerich, Altai-Himalaya: A Travel Diary, pp. 361–62.
- ^ Joaquim Fernandes and Fina d'Armada, Heavenly Lights 2005
- ^ Joaquim Fernandes and Fina d'Armada, Celestial Secrets 2007
- ^ Joaquim Fernandes, Fernando Fernandes and Raul Berenguel, Fatima Revisited 2008
- ^ A List of UFO Sightings by Astronomers. Scribd.com. [2010-08-13]. （原始內容存檔於2021-11-08）.
- ^ Clarion Ledger article （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（英文）
- ^ Evans, Will. Jeff Challender Tracked NASA Flights. The Sacramento Bee (Mutual UFO Network of Indiana (MUFON)). January 2003 [2012-07-22]. （原始內容存檔於2020-11-03）.
- ^ Challender, Jeff. STS-102, The Washington Sequence, Part One. Project P.R.O.V.E. keyhole publishing company. 2005 [2012-07-22]. （原始內容存檔於2010-12-16）.
- ^ Challender, Jeff. STS-102, The Washington Sequence, Part Two. Project P.R.O.V.E. keyhole publishing company. 2005 [2012-07-22]. （原始內容存檔於2010-11-18）.
- ^ Fleming, Lan. STS-102 Over Washington State: Comparison of the Timing of a Course Change Made by an Object in a STS-102 Video with Orbiter Thruster Firings. VGL. 2005 [2012-07-22]. （原始內容存檔於2011-05-25）.
- ^ Smith, James C. The Mexican Air Force UFO Affair: Aliens, Ball Lightning, or Flares?. July 24, 2004 [2007-05-13]. （原始內容存檔於2009-01-02）.
- ^ The 1973 Pascagoula, Mississippi Abduction (Hickson/Parker) （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（英文）
- ^ not included in Hynek's original classification scheme.
- ^ Letter to Scientific American, Dec 18, 1886. Nuforc.org. [2010-08-13]. （原始內容存檔於2010-09-27）.
- ^ Copy of Article. [2012-07-20]. （原始內容存檔於2020-11-04）.
- ^ 中國經濟網--"吸血"的致命光束:難道是外星人正在做實驗. [2012-07-27]. （原始內容存檔於2012-07-21）.
- ^ THE UFO EXPERIENCE: A scientific enquiry (1972), ISBN 978-1-56924-782-2
- ^ Clarion Ledger article （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（英文）
- ^ 土豆網視頻－烏龍派出所電影版02-UFO來襲 龍捲風大作戰. [2012-08-23]. （原始內容存檔於2021-05-11）.
書籍
- 江晃榮. 不可思議外星人神祕檔案. ISBN 978-986-249-001-3.
- 不可思議神祕現象. ISBN 978-986-6722-51-6.
- 江晃榮. 地圖上消失的51區. ISBN 978-986-92689-4-3.
參閲
外部連結
- Wikinews - UFO Archive （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（英文）
- National Aviation Reporting Center on anomalous phenomena（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（英文）
- [2]（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Condon Report, Dr. Edward U. Condon, Scientific Director, Daniel Gilmor, Editor (1968)（英文）
- UFO sightings at ICBM sites and nuclear weapons storage areas （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） by R. Hastings, NICAP（英文）
- 藍皮書線上檔案 Online version of USAF Project Blue（英文）
- CIA educational summary on UFO（英文）
- NASA Institute for Advanced Concepts （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（英文）
- BBC article on Mexican Air-force videotape （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（英文）
- Popular Mechanics article - When UFOs Arrive: February 2004 Cover Story（英文）
- 甘肅衛視-美國UFO研發計畫 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- 太空總署UFO檔案 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（簡體中文）
- 中國飛碟探索雜誌（簡體中文）
- 台灣飛碟學會（繁體中文）
- 星克空間飛碟學研究網（飛碟定理、發現的及靈異學）
- 不明飛行物及超自然現象之探討！（繁體中文）
- ufo110線索網 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（簡體中文）