维基百科:提示/9月12日

翻译注意事项

翻译指引开头写道:维基百科是一个多语言的计划,大部分同一主题的条目都有多种语言版本。

目前为止,使用者们持续从其他语言版本翻译条目内容至本地,不过,应注意的是,中文维基百科不是“x文维基百科的中文版”。不翻译不熟悉的事物,同样必须考虑关注度指引,每个语言版本状况不同,不等同于中文维基百科有同样关注度。请勿使用机器翻译翻译条目,若无法避免也请确保翻译腔的消灭。反复阅读,务必自己读懂自己的译文。不利用翻译进行发表原创研究