讨论:布里斯班
Sohryu Asuka Langley Not Shikinami在话题“港版翻译”中的最新留言：3个月前
 |
布里斯班属于维基百科地理主题的基础条目扩展。请勇于更新页面以及改进条目。 本条目页依照页面评级标准评为丙级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
外部链接已修改
各位维基人：
我刚刚修改了布里斯班中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
- 向 http://www.abs.gov.au/ausstats/[email protected]/0/797F86DBD192B8F8CA2568A9001393CD?Opendocument 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20161001191522/http://www.abs.gov.au/ausstats/[email protected]/0/797F86DBD192B8F8CA2568A9001393CD?Opendocument
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
外部链接已修改
各位维基人：
我刚刚修改了布里斯班中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
- 向 http://www.netherlands.org.au/ 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20080516085126/http://www.netherlands.org.au/
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
港版翻译
香港译布里斯本或布里斯班，两者都有，但系主要民间都系称前者，较符合广东话音。新闻方面，两者的使用不相伯仲。就我个人习惯，倾向使用布里斯本。诸位意下如何，请讨论。
布里斯本： YouTube（杜鹃台风） YouTube（快闪布里斯本）
布里斯班： YouTube（移民伏位） YouTube（旅游建议）
--Deryjtrj（留言） 2024年7月27日 (六) 07:16 (UTC)
- 我改的原因是从小在电视的瞬间看地球和世界天气预报都是“布里斯班”，而且简单网上搜索，香港新闻多用“布里斯班”。--惣流·明日香·兰格雷不姓式波 2024年7月27日 (六) 08:38 (UTC)