审慎(英语:Prudence;拉丁语:prudentia,简称自 providentia),是透过理性来管理和约束自己的行为。[1] 在多种文化中,它被视作一种美德;在古罗马文化中,它的拟人化形象经常被与正义女神的形象做连结。

“审慎”(Prudentia)作为美德的拟人化形象雕塑,作为圣但尼圣殿法国国王路易十二纪念碑的组成部分。在此,寓含象征意义的镜子和蛇也是这个拟人化形象的重要组成。

英语 Prudence 一词源自古法语词汇 prudence,后者又源于拉丁语词汇 prudentia,有“远见、睿智”等含义。它经常被与智慧洞察力和知识等概念联系在一起。

在这种情况下,如果能很好地辨别善恶行为,那就是拥有美德。这不仅体现在一般意义上,而且在给定时间和地点的适当行为方面。尽管审慎本身不执行任何行动,而仅与知识有关。区分什么时候行为是勇敢的,而不是鲁莽或懦弱,是一种谨慎的行为,因此它被归类为主要(关键)美德。

现代英语中,这个词越来越成为谨慎的同义词。从这个意义上说,谨慎指的是不愿承担风险,对于不必要的风险来说,这仍然是一种美德,但是,当不合理地扩展为过度谨慎时,就会变成懦弱。

在《尼各马可伦理学》中,亚里士多德对这类美德 phronesis(古希腊语:ϕρόνησις)进行了冗长的描述,传统上被翻译为“谨慎”,尽管随着这个词已经不再常用,这变得越来越成问题。近来 ϕρόνησις 被翻译为“实践智慧”、“实践判断”或“理性选择”等概念。

审慎是在特定的个案中采取适当行动的能力,考虑到与能动者可以知道的情况相关的所有因素、目标和洞察力。柏拉图埃斯库罗斯那里继承了四大基本美德的思想,用智慧代替了其虔诚(古希腊语:εὐσέβεια,罗马化:eusébeia),根据各别解释,也可以理解为有智慧的聪明。马库斯·图留斯·西塞罗 (Marcus Tullius Cicero) 在这些基本美德中将谨慎与智慧联系在一起。康德将审慎从道德功能中彻底解放出来。他认为这是一种关于促进自身福祉的方法的实用知识。

参考资料

  1. ^ Prudence - Definition and More from the Free Merriam-Webster Dictionary页面存档备份,存于互联网档案馆). Merriam-webster.com (31 August 2012). Retrieved on 2013-07-19.