小鸠

《小鸠》（日语：こばと。）是CLAMP的日本漫画作品。最初以《KOBATO (暂)》（こばと(仮)）为题，于小学馆漫画杂志《月刊Sunday GX》2005年1月号至9月号期间进行连载。全7话。之后移至角川书店的《月刊Newtype》2006年11月号至2011年8月号期间进行连载。单行本全6卷。

小鸠
こばと。
Kobato.
假名	こばと。
罗马字	Kobato
类型	浅度奇幻
正式译名	奇迹少女KOBATO. 小鸠
常用译名	小鸠。 奇迹少女
漫画
作者	CLAMP
出版社	角川书店 台湾角川
连载杂志	月刊Newtype
丛书	Kadokawa Comics Ace Kadokawa Boys Comics
连载期间	2006年11月号—2011年8月号
册数	全6卷
电视动画
原作	CLAMP
导演	増原光幸
剧本统筹	大川七濑
编剧	大川七濑、横手美智子、吉田玲子、池田真美子、山田由香、平见瞠、水岛努
人物原案	CLAMP
人物设定	加藤裕美
音乐	滨刚
动画制作	Madhouse
制作	小鸠守护会
代理发行	普威尔国际
播放电视台	NHK BS2
其他电视台： Animax 翡翠台、高清翡翠台、J2、TVB儿童台
播放期间	2009年10月6日—2010年3月23日
话数	全24话

此条目介绍的是CLAMP的漫画作品。关于也称为该名的法国系列动画片，请见“瓢虫少女”。

提示：此条目页的主题不是奇迹女孩。

于2009年10月改编成电视动画。台湾ANIMAX于2010年8月9日起周一至周五每晚9点放送，译为“奇迹少女”。香港翡翠台由2010年12月26日起首播，译名同样为“小鸠”。全24话。

故事简介

不可思议的少女──花户小鸠有个“想去的地方”，为达到目的，她必须收集许多受伤的心来装满瓶子，在那之前，便需要治愈那些人们的心灵创伤。机缘巧合的情况下，小鸠来到人手不足的幼稚园帮忙，然而那是一间面临废校的幼稚园。于幼稚园打工的青年藤本清和、园长冲浦清花，还有幼稚园的小孩子们和其他人，都受到小鸠的真诚打动，而小鸠的内心也开始逐渐成长。小鸠成功治愈许多受伤的心，但最后又能否拯救到即将废校的幼稚园呢？小鸠最终又能否达到目的？至于引导小鸠的不可思议小狗布娃娃──五百阿藏，其真正身份又到底是……？

登场角色

主要人物

花户小鸠（花戸 小鳩（はなと こばと），声优：花泽香菜／台湾：高幼帆／香港：刘惠云）

本作的女主角。是个没有常识又天然呆的女孩子。专长是唱歌。因为呆呆的加上没心机，所以很受托儿所的小孩欢迎，但也常常出包，这时通常五百阿藏会对她喷火。小鸠很想去一个地方，在去那里之前，必须把“瓶子”装满受伤的心，为了治疗受伤的心，而在艾草托儿所当义工。总是戴着帽子，似乎隐藏着什么秘密。可用来识别身份。漫画中提到，小鸠其实是个濒临死亡的人，并且是因为当年五百阿藏和‘天界’的战争所导致的。当年，五百阿藏为了想要得到自己心仪的天使 － 水晶（跟小鸠拥有同一个灵魂跟外貌只是不同世界的存在）而向‘天界’宣战，却意外导致‘人界’的小鸠遭受到池鱼之殃而濒临死亡。水晶便以自己的灵魂为代价，代替了小鸠的灵魂，并且停止了小鸠的时间，将小鸠的时间停在死前的一刹那，不过似乎有时间限制。‘天使’似乎沈睡在小鸠的体内，因而小鸠偶尔能使用天使的‘法愿’。

动画版收尾中，小鸠其实是已经死亡的人，因为与某个大人物定下契约，约定只要装满瓶子，就可以转世重生，来到世上，帽子下有个蓝色的皇冠，是契约的证明。收集的期限是一年，小鸠后来因为把时间用来陪伴清和，而无法达成约定，灵魂差点被带走。幸好藤本最后的那颗金平糖让瓶子填满，小鸠的愿望‘想要回到最想念的人的身边’才得以实现。小鸠离去后，所有曾经跟小鸠接触过的人全都忘记了和小鸠之间的回忆（琥珀除外）。四年后（漫画为十六年后），转世的小鸠与清和见面，因为碰触到自己的金平糖而想起前世的记忆，与清和重逢。天使兔子也还给了所有人当初和小鸠之间的回忆。

五百阿藏（猪尾吕义）（いおりょぎ，声优：稻田彻／台湾：梁兴昌／香港：陈欣）

与小鸠一起行动的狗型布娃娃。本名‘五百祇’。个性像没耐性的大叔，可从嘴巴喷出火焰，且每次都针对小鸠的脱线行为给予处罚。喜欢喝啤酒和吃年轮蛋糕。交给小鸠瓶子，并监督她的常识测验及治愈过程。以前的个性更为火爆。漫画中提到其实五百阿藏以前是“异界”的王族，负责掌管火，也是‘异界’的王的候补。当年在每十二年召开一次的‘天界’、‘地界’、‘异界’的三界会议中碰巧遇见了长得跟小鸠一模一样的天使（同一个灵魂，不同世界的存在）。为了能跟心仪的天使在一起所以向天界发动战争。但是，本以为很快就能结束的战争却拖了很久。在这个过程中，隔绝‘人界’与‘神界’的屏障破碎，意外导致‘人界’的小鸠濒临死亡。五百阿藏所心仪的天使为了让小鸠避免死亡，以自己的灵魂代替了小鸠的灵魂，将小鸠的时间停止在死前的那一刹那。五百阿藏为了救回自己心仪的对象和小鸠，因此主动向神祈求并认输，所以才变成布娃娃。五百阿藏对小鸠有着些许的特殊情感，或许是因为小鸠和五百阿藏心仪的天使有着同样的灵魂跟外貌。帮助小鸠是五百阿藏与神的契约，而名字也是因为之前小鸠念错，所以就顺其自然改成五百阿藏（猪尾吕义）（いよりょぎ）。

动画版收尾中，虽然已经完成了和神之间的契约，但仍然决定暗中守护转世后的小鸠，因此选择留在人界。看到藤本和小鸠的重逢后感到非常欣慰。

藤本清和（藤本 清和（ふじもと きよかず），声优：前野智昭、木村亚希子（幼年）／台湾：于正昌／香港：李凯杰、郑丽丽（幼年））

本作的男主角，是一名大学生，被冲浦清花的爸爸收养，是个被生母抛弃的孤儿。为了帮助托儿所，不断的打工。表面上对小鸠不太抱着好意，但到紧要关头还是会帮她一把。虽然毒舌，实际上是个相当温柔的好人，讨厌雪和圣诞节（因为就是在圣诞节那一天被抛弃的）。漫画中提到，清和曾经非常喜欢清花老师直到小鸠出现之后。

动画版结尾中，在小鸠临走前，陪着自己的行为觉得厌烦，在小鸠不告而别时，才了解她对自己的重要性。当小鸠的灵魂差点被带走时，自己的金平糖让小鸠的瓶子填满了，使小鸠的愿望得以实现。小鸠消失后，记忆被消除，不再记得小鸠，只觉得少了什么重要的东西。后来看见小鸠留下的金平糖，才想起她的一切。到处去问人有关于小鸠的事情时，才发现已经没有人记得她。后来问天使琥珀才知道小鸠的秘密。四年后（漫画为十六年后），努力考上律师，在继承案件中遇见转世后的小鸠，把金平糖还给小鸠后让她想起以前的事，相拥重逢。

艾草托儿所

冲浦清花（沖浦 清花（おきうら さやか），声优：折笠富美子／台湾：汪世玮／香港：陆惠玲）

艾草托儿所的老师，心地善良，轻易地接受了来历不明的小鸠。为了保护孩子们建立了托儿所，因而欠了很多债。剧中因为父亲被骗借了很多钱给其他人，去世后债务就落到清花身上了。

俊彦（俊彦（としひこ），声优：渡边明乃／香港：黄淑芬）

小鸠因称赞他的妈妈是一位很厉害的母亲而获得第一颗金平糖。

义男（義男（よしお），声优：城雅子／香港：蔡惠萍）

满里奈（満里奈（まりな），声优：真堂圭／台湾：汪世玮／香港：张颂欣）

以上三人为艾草托儿所的学生。

来自《Chobits》的登场人物

此部分角色与原作为异次元相同灵魂之存在。

三原千岁（三原 千歲（みはら ちとせ），声优：桑岛法子／台湾：姜瑰瑾／香港：程文意）

冲浦清花的朋友，小鸠居住的公寓的管理员。对小鸠亲切、友善。与前作《百变小樱Magic咭》角色三原千春关系未明。

三原千帆（三原 千帆（みはら ちほ），声优：中岛爱／香港：梁少霞）

千岁生的双胞胎姐姐，与妹妹千世关系非常好，穿着白衣黑裙。

三原千世（三原 千世（みはら ちせ），声优：中岛爱／台湾：汪世玮／香港：梁少霞）

千岁生的双胞胎妹妹，与姐姐千帆关系非常好，穿着黑衣白裙。

植田弘康（植田 弘康（うえだ ひろやす），声优：樋口智透／香港：张方正）

点心店“思诺露”的店长。

大村裕美（大村 裕美（おおむら ゆみ），声优：丰崎爱生／香港：罗杏芝）

点心店“思诺露”的店员。

来自《Wish》的登场人物

此部分角色为原作本人，但时间轴已经改变。

琥珀（琥珀（こはく），声优：斋藤千和／台湾：汪世玮／香港：陈凯婷）

有在天界最美丽的心和歌声的天使。现在，暂住在抢救了被乌鸦袭击的地方──栩堂琇一郎的家。有不输给小鸠的天然呆，于作者前作《Wish》的人物。漫画中并不认识小鸠。

栩堂琇一郎（栩堂 琇一郎（くどう しゅういちろう），声优：成田剑／台湾：于正昌／香港：陈卓智）

《Wish》的人物，职业是医生。漫画中并不认识小鸠。

来自《×××HOLiC》、《TSUBASA翼》的登场人物

此部分角色为原作本人之存在。×××HOLiC、TSUBASA翼在时间轴上是绪乱的，但排序上是原作完结后。

老婆婆（おばあちゃん，声优：泷泽久美子／台湾：姜瑰瑾／香港：蔡惠萍）

一位年迈的预言家，以占卜为职业。对小鸠很照顾。在漫画中知道五百阿藏会说话以及小鸠的愿望，并替小鸠占卜，告诉小鸠：“接下来即将遭遇的转折，也许会让你改变原来的愿望喔”。

四月一日君寻（四月一日 君尋（わたぬき きみひろ），声优：福山润／台湾：梁兴昌／香港：曹启谦）

原为愿望商店的店员，剧中出现时已成为店长。

小狼（小狼，声优：入野自由／台湾：姜瑰瑾／香港：李致林）

异次元的旅行者，成熟的少年。在漫画中并没有登场。

黑钢（黑鋼，声优：稻田彻／台湾：梁兴昌／香港：陈欣）

异次元的旅行者，武士。在漫画中并没有登场。

法伊．D．佛罗莱特（ファイ・D・フローライト，声优：浪川大辅／台湾：于正昌／香港：黄启昌）

异次元的旅行者。金发的魔法师。在漫画中并没有登场。

摩可拿（白）（白モコナ，声优：菊地美香／台湾：穆宣名／香港：何璐怡）

异次元的旅行者，原住于愿望商店。在漫画中并没有登场。

来自《ANGELIC LAYER 天使领域》的登场人物

铃原美咲（鈴原 みさき（すずはら みさき），声优：黄紫娴（香港））

第十集（漫画第九集）跟清和一起推销啤酒的店员。

木崎珠代（木崎 珠代（きさき たまよ），声优：张颂欣（香港））

第十集（漫画第九集）跟清和一起推销啤酒的店员。

其他人物

堂元崇（堂元 崇（どうもと たかし），声优：神谷浩史／香港：黄荣璋）

为清和于大学的友人。个性非常温柔，但他却非常佩服清和直率的性格，也对自己过分包容他人的个性相当苦脑（以上皆为动画设定）。在动画里喜欢小鸠。

冲浦和斗（沖浦 和斗（おきうら かずと），声优：三木真一郎／香港：刘奕希）

向清花讨债的人，为清花的前夫，意图拆掉托儿所。另一方面他也是托儿所欠下大笔债务的始作俑者。似乎是为了清花才想拆掉托儿所，因为他对清花的爱并没有消失。

银生（銀生（ぎんせい），声优：浪川大辅／香港：陈廷轩）

看起来很像狼的神秘生物。来自异界，和五百阿藏有相当深的情谊，但是被玄琥说跟五百阿藏一样两个人都不坦率。以前在受重伤的时候被五百阿藏带回去治疗扶养，之后成为宿敌。右眼戴着眼罩，双眼似乎都有疤痕。会变成动物在人间生活是因为跟着五百阿藏攻打天界失败被神惩罚的缘故。

玄琥（玄琥（げんこ），声优：小山力也／香港：陈卓智）

外表是一只黑熊，来自异界，因为某些命令（？）去经营蛋糕屋，店名就直接命名为“熊的年轮蛋糕店”，和五百阿藏似乎是旧识，在异界时虽是五百阿藏的长辈常常照顾他，但却常常被拖累，会一边唠叨五百阿藏的种种令人生气的地方一边做年轮蛋糕。以前的专长是搜集情报，甚至带过小弟。会变成黑熊在人间生活是因为跟着五百阿藏攻打天界失败被神惩罚的缘故。

瑞祥（瑞祥（ずいしょう），声优：吉野裕行／台湾：于正昌／香港：巫哲棋）

玄琥其中之一的小弟，外表是一只鹦哥，来自异界，因为存在感很低，所以五百阿藏一时忘记了他的名字。会变成鹦鹉在人间生活是因为跟着五百阿藏攻打天界失败被神惩罚的缘故。

出版书籍

单行本

卷数	角川书店		台湾角川
	发售日期	ISBN	发售日期	ISBN
1	2007年12月26日	ISBN 978-4-04-713998-5	2008年7月30日	ISBN 978-986-174-743-9
2	2008年4月26日	ISBN 978-4-04-715058-4	2009年1月15日	ISBN 978-986-174-982-2
3	2008年12月26日	ISBN 978-4-04-715146-8	2009年6月26日	ISBN 978-986-237-143-5
4	2009年12月26日	ISBN 978-4-04-715363-9	2010年6月2日	ISBN 978-986-237-672-0
5	2010年12月25日	ISBN 978-4-04-715584-8	2011年6月2日	ISBN 978-986-287-188-1
6	2011年8月26日	ISBN 978-4-04-715741-5	2012年3月22日	ISBN 978-986-287-638-1

小说

丛书分类为角川Wing文库。

• 小鸠(1) 空から来た少女 2010年4月15日发售 ISBN 978-4-04-631092-7
• 小鸠(2) たったひとつの願い 2010年7月15日发售 ISBN 978-4-04-631110-8

其他书籍

皆由角川书店出版。

• TV动画《小鸠》CHARACTERS COLLECTION 2010年2月24日发售 ISBN 978-4-04-854454-2
• TV动画《小鸠》公式指南 Happy Memories 2010年5月28日发售 ISBN 978-4-04-854491-7
• こばと。イラスト＆メモリーズ 2011年10月19日发售 ISBN 978-4-04-854710-9
  • 小鸠 插画与回忆 2013年5月5日发售 ISBN 978-7-5356-6175-3 湖南美术出版社（出版）、天闻角川（发行）

日历书

• 小鸠2010 Calendar 2009年11月18日发售 ISBN 978-4-04-715363-9

电视动画

2009年10月6日NHK开始放送。全24话。

制作人员

• 原作 - CLAMP
• 监督 - 増原光幸
• 动画监修 - 浅香守生
• 系列构成 - 横手美智子、大川七瀬
• 人物设计 - 加藤裕美
• 美术监督 - 上野秀行
• 色彩设计 - 大野春恵
• 摄影监督 - 棚田耕平
• 编辑 - 木村佳史子
• 音响监督 - 中嶋聪彦、三间雅文
• 音乐 - 滨刚
• 音乐制作人 - 井上裕香子
• 制作人 - 小林润香、柴田裕司、中野朗子、武智恒雄、青木絵理子、二方由纪子、原田由佳
• 动画制作人 - 高桥亮平
• 动画制作 - MADHOUSE
• 制作 - Kobato。守护会（KADOKAWA、Flying DOG、四月一日、NHK Enterprise、MADHOUSE、KLOCKWORX、Memory Tech）

主题曲

片头曲

“マジックナンバー”

作词 - 坂本真绫、作曲・编曲 - 北川胜利、ストリングス编曲 - 河野伸、歌 - 坂本真绫

片尾曲

“ジェリーフィッシュの告白”（第1话 - 第19话）

作词 - 岩里祐穗、作曲・编曲 - 宫川弹、歌 - 中岛爱

“わたしにできること”（第20话 - 第23话）

作词、曲 - 宫川弹、歌 - 中岛爱

“あした来る日～桜咲くころ”（第24话）

作词 - 新居昭乃、作曲・编曲 - はまたけし、歌 - 花泽香菜

插入曲

“あした来る日”（即将到来的明天）（第1话、第8话）

作词 - 新居昭乃、作曲・编曲 - はまたけし、歌 - 花泽香菜

“あした来る日～いちょうの木の下で”（即将到来的明天～在银杏树下）（第13话）

作词 - 新居昭乃、作曲・编曲 - はまたけし 、歌 - 花泽香菜／斋藤千和

“あした来る日〜雪の降る街で”（即将到来的明天～下雪的街道）（第19话）

作词 - 新居昭乃、作曲 - はまたけし、歌 - 花泽香菜

各话标题

话数	日文标题	中文标题	剧本	分镜	演出	作画监督
第一话	…願う少女。	祈愿的少女	大川七濑	浅香守生 増原光幸 西田正义	高桥知也	小林明美
第二话	…コンペイトウの輝き。	金平糖的光辉	横手美智子	西田正义	铃木卓夫	宍仓敏 片山美雪
第三话	…雨の贈りもの。	雨的赠礼	吉田玲子	立川让		樱井邦彦 小林明美 キムビルガン
第四话	…青葉のときめき。	绿叶的怦然心跳	池田真美子	西田正义	牧野吉高	片山美雪
第五话	…ホタルのやくそく。	萤火虫的约定	山田由香	伊藤智彦		井野真理惠 薗部爱子 马场充子
第六话	…小さな かくれんぼ。	小小捉迷藏	吉田玲子	中山奈绪美	キムミンソン	チャンギルヨン 赵源熙
第七话	…やさしいひと。	温柔的人	横手美智子	大久保富彦	细田雅弘	小山知洋 阿部惠美子
第八话	…こねこの子守歌。	小猫的摇篮曲	池田真美子	佐山圣子	高桥知也	高田晴仁 小林明美 加藤やすひさ キムビルガン
第九话	…夏の記憶。	夏天的记忆	平见瞠	鹤冈耕次郎	立川譲 阿部恒 浅香守生	チャンギルヨン キムドンシク
第十话	…オルガンと少年の日。	风琴与少年的日子	山田由香	高桥亨		樱井邦彦 小林明美
第十一话	…探偵 花戸小鳩。	侦探 花户小鸠	吉田玲子	松尾衡	则座诚	菅井翔
第十二话	…銀色の瞳。	银色眼眸	山田由香	佐山圣子	铃木卓夫	片山美雪
第十三话	…天使と守り人。	天使与守护者	横手美智子	小岛正幸	渡边こと乃	キムクムス 薗部爱子
第十四话	…黄昏の探しもの。	黄昏寻物	平见瞠	宫繁之	キムミンソン 佐藤雄三 高桥知也	キムドンシク チャンギルヨン キムテジョン キムポギョン クオンヒョクジョン
第十五话	…秘めたる祈り。	默默的祈祷	池田真美子	佐藤雄三	中川聪	加野晃
第十六话	…謎の生命体。	未知生物体	吉田玲子	伊藤尚往		高田晴仁 キムクムス
第十七话	…謎の生命体、2号。	未知生物体、2号	水岛努	伊藤智彦	田中智也	菅野智之 小山知洋
第十八话	…木枯らしのぬくもり。	寒风的温暖	山田由香	宫繁之	牧野吉高	福永纯一 金子匡邦
第十九话	…ホワイトクリスマス。	白色圣诞节	吉田玲子	中村亮介		樱井邦彦 キムクムス
第二十话	…旅をするひと。	旅行者	大川七濑	高桥亨	キムミンソン 佐藤雄三 渡边こと乃	キムドンシク チャンギルヨン キムテジョン
第二十一话	…春の足音。	春天的脚步声	池田真美子	立川让	则座诚	菅井翔
第二十二话	…さよならの日。	道别之日	横手美智子	高桥亨	中山奈绪美	高田晴仁 薗部爱子 井野真理惠
第二十三话	…こばとの願い。	小鸠的心愿		浅香守生	浅香守生 高桥知也	キムクムス 细井美惠子 薗部爱子 井野真理惠
第二十四话	あした来る日…。	明天到来的日子	平见瞠	増原光幸	増原光幸 渡边こと乃	樱井邦彦 高田晴仁 小林明美

金平糖的主人

话数	登场人物	配音员	香港配音
2	俊彦	渡边明乃	黄淑芬
3	田所睦美	井上麻里奈	郑丽丽
5	森飒太郎	松本保典	陈廷轩
7	堂元崇	神谷浩史	黄荣璋
8	三原千帆	中岛爱	梁少霞
	三原千世
9	水桥夏希	川澄绫子	陈凯婷
	森川雪子	福圆美里	郑丽丽
11	大村裕美	丰崎爱生	罗杏芝
13	（银杏树）
14	启太	熊井统子	郑丽丽
16	※
21	冲浦清花	折笠富美子	陆惠玲
	冲浦和斗	三木真一郎	刘奕希
23	藤本清和	前野智昭	李凯杰

※为动画没有的，漫画出现的六个人。

播放电视台

播放地区	播放电视台	播放日期	播放时间	备注
日本全域	NHK BS2	2009年10月6日 - 2010年3月23日	星期二 20:00 – 20:25
	NHK on-demand	2009年10月7日 - 2010年3月24日	星期三 20:00 更新	10天付费观看
	动画Newtype频道	2009年10月17日 - 2010年4月3日	星期六 12:00 更新	第1话免费观看 第2话以后付费观看
	NHK教育频道	2010年3月29日 - 9月20日	星期一 19:25 – 19:50	高清放送
	NHK BShi	2010年10月3日 - 2011年3月27日	星期日 9:25 – 9:50
	迪士尼频道	2012年7月17日 -	星期二 - 星期四 21:30 - 22:00 星期日 21:30 - 22:25	平日3周连续 日曜のみ2话连続
	AT-X	2014年11月1日 -	星期六 19:30 - 20:00	有重播
台湾	Animax	2010年8月9日－9月9日	星期一至五 21:00-21:30
香港	翡翠台	2010年12月26日－2011年4月3日	星期日 10:00-11:00
	无线儿童台	2011年7月12日－8月12日	星期一至五 06:00-06:30	另有六天播放时间变更为 10:00-10:30
	J2	2011年9月13日－10月14日	星期一至五 17:55-18:25
	高清翡翠台	2013年1月13日－3月31日	星期日 08:05－09:00

影音商品

DVD

卷数	发售日期	收录话数	规格编号
			通常版	限定版
1	2010年1月29日	第一话 - 第二话	KABA-6701	KABA-6601
2	2010年2月26日	第三话 - 第四话	KABA-6702	KABA-6602
3	2010年3月26日	第五话 - 第六话	KABA-6703	KABA-6603
4	2010年4月23日	第七话 - 第八话	KABA-6704	KABA-6604
5	2010年5月28日	第九话 - 第十话	KABA-6705	KABA-6605
6	2010年6月25日	第十一话 - 第十二话	KABA-6706	KABA-6606
7	2010年7月23日	第十三话 - 第十四话	KABA-6707	KABA-6607
8	2010年8月27日	第十五话 - 第十六话	KABA-6708	KABA-6608
9	2010年9月24日	第十七话 - 第十八话	KABA-6709	KABA-6609
10	2010年10月22日	第十九话 - 第二十话	KABA-6710	KABA-6610
11	2010年11月26日	第二十一话 - 第二十二话	KABA-6711	KABA-6611
12	2010年12月24日	第二十三话 - 第二十四话	KABA-6712	KABA-6612

BD

发售日	标题	收录话数	规格编号
2012年3月30日	小鸠 Blu-ray BOX	全24话	KAXA-4500

参考

注释

外部链接

• 动画官方网站（日语）
• こばと。 - NHK放送史（日本放送协会）（日语）