维基百科

讨论:鲁道夫·魏尔肖

Coolients在话题““菲尔绍”改“维尔肖”不妥”中的最新留言：5年前
了解更多有关此页面的信息
          本条目页依照页面评级标准评为初级。
本条目页属于下列维基专题范畴：
医学专题 （获评初级、低重要度）
本条目页属于医学专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科医学领域类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 初级初  根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
 低  根据专题重要度评级标准，本条目已评为低重要度。
传记专题 （获评初级、未知重要度）
这个条目属于传记专题的一部分，用于整理和撰写维基百科中的人物条目。欢迎任何感兴趣的参与者加入这个专题并参与讨论。
 初级初  根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
 未知  根据专题重要度评级标准，本条目尚未接受评级。
德国专题 （获评初级、未知重要度）
本条目页属于德国专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科德国相关主题类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 初级初  根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
 未知  根据专题重要度评级标准，本条目尚未接受评级。
Note icon
根据标记，本条目需要处理编辑上的问题。

译名

最新留言：在10年前发布2条留言2人参与讨论

此条目名为“菲尔绍”，内容皆用“魏尔啸”，需要统一译名。--百楽兎 2007年12月19日 (三) 13:07 (UTC)回复

注：此处原有文字，因为广告，已由137.44.1.153（留言）于2014年7月10日 (四) 18:15 (UTC)删除，尚祈见谅。若有异议请至互助客栈或向管理员反映。回复

“菲尔绍”改“维尔肖”不妥

最新留言：在5年前发布1条留言1人参与讨论

Virchow 一名，在中文文献中，最初是音译作魏尔啸。这一译名从上个世纪三十年代就有使用，沿用了几十年。后来维基百科Virchow词条的中文版译作菲尔绍，虽然两者均无法准确体现德语原有发音，但若是保持恒定，也无不可。但今年2月Bigbullfrog修改页面，译名变作“维尔肖”，这就看不出必要。若是认为此三字发音比“菲尔绍”贴切，那么原已经有“魏尔啸”，发音相同，并且早已存在了几乎一个世纪，何以另外选用三个不同的字？Coolients（留言） 2019年8月18日 (日) 18:11 (UTC)coolients—以上留言由Coolients（对话｜贡献）于2019年8月16日 (五) 23:15 (UTC)加入。回复

添加话题
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:鲁道夫·魏尔肖&oldid=83973118”
返回到“鲁道夫·魏尔肖”页面。