讨论:欧洲黑暗时代

征人翻译

小弟英语水平有限，每次碰到长句都大叫头痛……同时我还想完善中世纪前期、中世纪中期、中世纪后期三个条目。这样可以把中文维基关于中世纪方面的一些重要条目，比如十字军东征，黑死病，英法百年战争，维京人入侵等都串起来。—小睡 (留言) 2009年5月9日 (六) 14:29 (UTC)

• 自知英语水平有限就该停止翻译。--Mr.Xen（留言） 2010年11月1日 (一) 21:14 (UTC)

"Amidst the errors there shone forth men of genius, no less keen were their eyes, although they were surrounded by darkness and dense gloom."

这句话怎么翻译啊……好搞的文法啊……--小睡 (留言) 2009年5月10日 (日) 16:27 (UTC)

自己终于把那句话翻译了，也不知道对不对。--小睡 (留言) 2009年5月17日 (日) 18:44 (UTC)

"Amidst the errors there shone forth men of genius, no less keen were their eyes, although they were surrounded by darkness and dense gloom."

“在种种谬误之中仍然有天才之人熠熠生煇，虽然被昏昧黑暗所包围着，他们的目光依然锐利。”

如果对自己的翻译感到信心不足，我建议停止翻译去请教他人，有心不一定能办成事的。--Mr.Xen（留言） 2010年11月1日 (一) 21:12 (UTC)

中立性质疑

这个条目太不中立了，而且是建立在对某宗教的偏见上，如这段

欧洲的科学发展和罗马及希腊的文化与文明遗产受到教会的严重打击。

要不是因为修道院的抄写，因为异族入侵而逐渐消失的罗马文化文献早就消失了，当时的教会可是接收了罗马文明的文化，所以亚里士多德的思想观才会被看重— ↑金☆肃↓ =Δ= →对我喊话←=w=↓走过的路↑§†§ 2008年11月13日 (四) 14:48 (UTC)

• 这个……参照一下英文维基条目en:Dark Ages可以完善该条目。另外，再给几个时间点，就知道到底1000年前的西欧历史是怎样的了：814年，查理曼大帝死；1054年天主教与东正教分裂；1066年黑斯廷斯战役。最后，是来自特色条目拜占庭帝国引论部分的话

拜占廷帝国的文化和宗教对于今日的东欧国家有很大的影响。此外，拜占廷帝国在其十一个世纪的悠久历史中所保存下来的古典希腊和罗马史料、著作，以及理性的哲学思想，也为中世纪欧洲突破天主教神权束缚提供了最直接的动力，引发了文艺复兴运动，并深远地影响了人类历史。

由此，虽然此条目有待改善，但楼上的论点不成立。--小睡 (留言) 2009年5月7日 (四) 14:14 (UTC)

• 谢谢指正金☧肃≽◕≼♛† 2011年8月30日 (二) 11:49 (UTC)