HK G3自动步枪
HK G3是德国黑克勒-科赫公司于1950年代,以赛特迈自动步枪为基础所改进的7.62×51毫米NATO口径战斗步枪,曾获大量国家采用。
Heckler & Koch G3 | |
---|---|
类型 | 战斗步枪 自动步枪 |
原产地 | 西德 |
服役记录 | |
服役期间 | 1959年- |
使用方 | 德国及大量用户 |
参与战争/冲突 | 缅甸内战 印巴战争 |
生产历史 | |
研发者 | 赛特迈、毛瑟、黑克勒-科赫 |
研发日期 | 1956年 |
生产商 | 黑克勒-科赫 (Heckler & Koch) |
生产日期 | 1958年— |
衍生型 | 参见衍生型 |
基本规格 | |
重量 | G3A3:4.41千克(空枪) G3A4:4.09千克(空枪) |
长度 | G3A3:1,026毫米(40.4寸) |
枪管长度 | 450毫米(17.7寸) |
子弹 | 7.62×51毫米NATO |
口径 | 7.62毫米(.308寸) |
枪机 | 滚轮延迟反冲式 |
发射模式 | 半自动、全自动,可击发调变 |
射速 | 600发/分 |
枪口初速 | 780—800米/秒 |
有效射程 | 500米 |
供弹方式 | 5、10、20发弹匣、50发弹鼓、C-Mag弹鼓 |
瞄具 |
历史
第二次世界大战末期,德国毛瑟公司设计了一款以滚轮延迟反冲式原理运作的突击步枪Gerät 06(H),他们在1944年获得了来自陆军统帅部的30把样枪订单,该枪被德军正式命名为StG45。不过才快要完成零件生产,二战的欧洲战线便结束了。作为战败国主要武器供应商之一的毛瑟公司受到了同盟国的清算,一些员工更被拘留于荷兰,并被英国人命令完成制造一小批StG45供同盟国作研究之用。
由于二战后头几年西德不被允许进行武器研发,滚轮延迟反冲式闭锁枪机的发明者路德维希·福尔格里姆勒以及一群曾参与StG45设计的工程师先被带往法国进行研发,在1950年又被带到了西班牙的特种材料技术研究中心,参与一个研发新型枪械的专家小组。刚开始时西班牙方面并不信任他,不过在他的才能显露出来之后很快就改变态度,并批准了由他所负责的新枪研发项目,新枪很快地被制造出来,并取名为“赛特迈步枪”(CETME,即“赛特迈”,这是西班牙特种材料技术研究中心的缩写),并试验了多种口径与StG45相同的弹药,包括:7.92×33毫米短弹、具有创新设计的7.92×41毫米赛特迈M53步枪弹(有时称为7.92×40毫米),最终采用7.92×40毫米缩小后的7.62×40毫米赛特迈M53弹。
受制于美国的压力,北约在1954年正式选定7.62×51毫米子弹为制式弹药,故赛特迈只好放弃其研发的弹药,将口径改膛为7.62×51毫米。此时,西德正好需要新枪来装备新组建的军队,他们原先已在1956年选定FN FAL并给予编号G1作为新的制式步枪,但比利时当局恐怕纳粹德国在二战期间为欧洲所带来的浩劫会再度重演,故不愿意出售相关设计让西德可以自主生产并装备联邦国防军(Bundeswehr)。西德只好放弃原本的计划重新进行招标测试,当时参与招标的步枪包括:赛特迈步枪(G3)、瑞士SIG SG 510(G2)以及美国AR-10(G4)。西德订购了400把7.62×51毫米NATO口径的赛特迈步枪进行测试,这些测试用步枪在测试过程中由黑克勒-科赫公司根据需求逐步修改,最后在1959年获联邦国防军正式采纳。原本西班牙也和比利时相同,不愿向西德出售武器设计图,但西德却找上具有赛特迈步枪海外(西班牙外)销售权的荷兰武器及弹药工厂(NWM),向其签订购买空军20毫米弹药的合同作为交换,获得了赛特迈步枪的设计图,这些设计图被交到西德的黑克勒-科赫公司手上,于是路德维希·福尔格里姆勒亦随着赛特迈步枪回到了西德。黑克勒-科赫根据测试部队的意见将赛特迈步枪进行改进,改进后的步枪成为黑克勒-科赫G3自动步枪。[1]
因采用了滚轮延迟反冲式结构,HK G3有着很高的精度,缺点是射速较低和全自动射击时的后座力大。经过半个世纪,G3成为了最普遍的战斗步枪之一,数量和FN FAL自动步枪相差无几。
设计
G3自动步枪是一种以滚轮延迟反冲式原理运作的自动步枪,这种作动机制在后来亦被不少H&K出品的枪械所运用(包括:HK33突击步枪、HK MP5冲锋枪、HK PSG1狙击步枪和HK21通用机枪等)。附带一提的是,这些武器均没有加入空仓挂机功能。
它是一款击发调变枪械,快慢机为三点式设计,有保险(0或S)、单发(1或E)和全自动(20或F)三个模式,用户亦可换上一套象形标示的左右灵巧操作四点式快慢机,它额外提供了三发点放模式。
其拉机柄采用了可锁定式设计,即拉到后方可将其卡在上方的锁槽,由于此时枪栓也被固定在后方,装填弹匣时不会被其妨碍而更流畅,最后射手释放拉机柄时枪栓也会一同向前复位,顺便从弹匣内推一发子弹上膛。这种上膛方式是H&K极度建议用户使用的,因为当枪栓呆在原位时会妨碍弹匣装上,虽可用力强行安装,但会有一定几率损坏枪栓和弹匣供弹咀。此外,用力拍击拉机柄释放枪栓的方式被枪械或军事爱好者称为“HK拍击”(HK Slap),该上膛方式一度成为了H&K武器的招牌设计。
瞄准具为一套可调的鼓状照门和柱状准星,其中照门最高可调至400米。用户亦可透过在机匣上安装适配器以对应各种日用或夜用瞄准镜。
G3的枪管使用多边形膛线式设计,上面的开槽式消焰器能够让用户装上刺刀及发射22毫米枪榴弹。其枪膛为凹槽式设计,这样可令抛壳动作更顺畅。供弹具为一个钢制(260克)或铝制(140克)的20发双排式弹匣,另有50发弹鼓可供选择。
G3连枪提供的标准配件包括:一具可拆式两脚架(不提供予配置穿孔式塑料护木的G3)、枪背带、清洁套件和快速装填器。该武器还可装上的配件包括:刺刀、HK79下挂式榴弹发射器及空包弹发射器等。
用户
G3步枪在1959年被德国联邦国防军正式装备,在1997年被HK G36突击步枪取代,世界上至少有80多个国家购买了G3步枪,其中有10多个国家获得特许生产权,虽然在70年代,世界上吹起一股换装小口径步枪的风潮,不过现在仍有至少40多个国家持续使用G3步枪。
- 阿尔巴尼亚
- 比利时
- 警察单位
- 克罗地亚
- 爱沙尼亚—使用瑞典制Ak 4。
- 法国—由GIAT特许生产。
- 德国
- 希腊—由EAS(Ellinika Amyntika Systimata)特许生产。
- 冰岛—采用G3A5及AG-3。
- 意大利
- 拉脱维亚—使用瑞典制Ak 4。
- 立陶宛—使用瑞典制Ak 4。
- 荷兰
- 特种部队单位
- 挪威—由康斯贝格(Kongsberg Våpenfabrikk)制造的改装型G3,名为AG-3(Automatgevær 3)。
- 波兰
- 特种部队单位
- 葡萄牙—由Braço de Prata转让给INDEP(Indústrias de Defensa de Portugal)特许生产,名为M/61。
- 罗马尼亚
- 斯洛文尼亚
- 西班牙
- 土耳其—由机械和化学工业公司(MKE)[2]特许生产,命名为G3A7。
- 英国—曾由皇家轻兵器工厂授权生产。
- 美国—除原厂版本外,葡萄牙亦曾把生产线卖给美国一家枪械制造厂,其后该厂推出半自动民用型(类似HK91)及执法部门型。
非北约
- 阿尔及利亚
- 安哥拉
- 阿根廷
- 特种部队单位(G3SG/1)
- 澳大利亚
- 奥地利—授权于本土生产,于1965年至2000年期间生产了约4万枝。
- 阿塞拜疆
- 巴林
- 孟加拉—由孟加拉共和国军械厂生产。
- 玻利维亚
- 波黑
- 不丹
- 巴西
- 布基纳法索
- 布隆迪
- 柬埔寨
- 喀麦隆
- 佛得角
- 中非
- 乍得
- 智利
- 智利武装部队(用于炮兵部队、训练及储备)
- 哥伦比亚
- 象牙海岸
- 塞浦路斯
- 刚果民主共和国
- 多米尼加
- 吉布提
- 厄瓜多尔
- 萨尔瓦多
- 埃塞俄比亚
- 加蓬
- 格鲁吉亚—从土耳其获得1,500枝G3A3。
- 加纳
- 几内亚
- 圭亚那
- 海地
- 香港:在英属香港时期的皇家香港警察从1970年代起采购G3系列供特警单位使用[3]。
- 印度尼西亚
- 印尼武装部队(1960年代早期开始成为印尼空军特种部队(Korphaskhas)的制式步枪,现在用于储备)
- 伊朗—由DIO(Defense Industries Organization)制造,被H&K原厂命名为G3A6,近年更推出了DIO G3无托版本[4]。
- 伊拉克
- 伊拉克库尔德斯坦
- 爱尔兰
- 约旦
- 肯尼亚
- 科威特
- 黎巴嫩
- 内政保安部队(极少量地装备)
- 利比里亚
- 利比亚
- 澳门
- 澳门保安部队高等学校(G3A1被用于训练学员)
- 治安警察局(G3A1被用于检阅仪式典礼用途)
- 马拉维
- 马来西亚
- 毛里塔尼亚
- 毛里求斯
- 墨西哥—由DIM(Departamento de la Industriá Militar)及DGDF(Direccion General de Fabricas de la Defensa)特许生产
- 摩洛哥
- 缅甸—由Ka Pa Sa生产,名为Ka Pa Sa BA63。
- 尼加拉瓜
- 尼日尔
- 尼日利亚
- 北马其顿
- 特种部队单位(G3SG/1)
- 北塞浦路斯
- 阿曼
- 巴基斯坦—全部衍生型由巴基斯坦军械厂(Pakistan Ordnance Factories)生产。
- 巴拉圭
- 秘鲁
- 菲律宾
- 卡塔尔
- 卢旺达
- 沙地阿拉伯—军事工业公司特许生产。
- 塞内加尔
- 塞尔维亚
- 塞拉利昂
- 索马里
- 索马里兰
- 南苏丹
- 苏丹—本土生产。
- 瑞典—由瑞典胡斯克瓦那(Husqvarna)及卡尔古斯塔夫(Carl Gustafs)特许生产的G3A2/A3,命名为Ak 4(Automatkarbin 4)。
- 坦桑尼亚
- 泰国
- 多哥
- 阿联酋
- 乌干达
- 乌克兰:2022年俄罗斯入侵乌克兰期间由葡萄牙供应。
- 委内瑞拉
- 也门
- 赞比亚
- 津巴布韦
前使用国
衍生型
- G3(原型,基于赛特迈自动步枪的改进型)
- G3A1(G3伸缩枪托版本)
- G3A2(固定枪托,改用鼓型照门)
- G3A3(采用塑料固定枪托与护木,自由浮置式枪管)
- G3A3A1
- G3A3ZF(装有瞄准镜的G3A3,ZF是瞄准镜的德文简写)
- G3A4(G3A3的伸缩枪托版本)
- G3A4A1
- G3KA4(G3A4的卡宾枪版本)
- G3KA4A1
- G3A5(G3A3丹麦军队制式版本、名为Gv m/75)
- G3A6(G3A3的伊朗版本)
- G3A7(G3A3的土耳其版本)
- G3A7A1(G3A4的土耳其版本)
- G3-TGS(装上HK79的版本)
- G3SG/1(狙击步枪改造版本)
- G8(德国国内使用的轻机枪版本)
- HK PSG1(以G3为基础所设计的狙击步枪)
- HK MSG90(PSG1的低成本轻量化版本)
- HK11(轻机枪)
- HK21(弹链供弹式通用机枪)
- HK41(民用版的G3)
- HK91(民用版的G3,HK41的改良型,但没有全自动发射功能)
- SR9(民用版的G3,没有全自动发射功能)
- SR9T(装有MSG-90的枪托、PSG1的扳机及握把)
- SR9TC(装有PSG-1的枪托、订购客户可选择护木)
- HK32
- HK33
- HK33K(HK33的卡宾枪版)
- G41(通用M16弹匣、NATO口径规格的步枪,在意大利军队的制式步枪评选会中败给了贝雷塔AR70/90)
- HK33SG/1(狙击枪改造版)
- HK53
- HK13(轻机枪)
- HK23(弹链供弹式轻机枪,在美军的轻机枪装备评选会中败给了FN M249)
- HK43(民用版的HK33)
- HK93(民用版的HK33,HK43的改良型,但没有全自动发射功能)
A型号:
- MP5
- MP5A1:可安装附件的枪口;海军版扳机/“SEF”,使用直型弹匣。
- MP5A2:固定枪托,海军版扳机/“SEF”。
- MP5A3:伸缩枪托,海军版扳机/“SEF”,最广泛使用的MP5型号。
- MP5A4:固定枪托,A2的可三点发扳机版本。
- MP5A5:伸缩枪托,A3的可三点发扳机版本。
SF(代表“单发”)型号:
- MP5SFA2:A2移除连发功能的半自动卡宾枪型号,固定枪托。
- MP5SFA3:A3移除连发功能的半自动卡宾枪型号,伸缩枪托。
特制型号:
- MP5N:(“N”代表“Navy”,海军)专为美国海军制造的型号,装有海军版专用“SEF”扳机、前护木有金属防滑纹,防海水腐蚀,三叉型枪口可装上微声器、伸缩枪托。
- MP5F:(“F”代表“French”,法国)专为法国军队及警队,为了减低射击时后坐力带来的不适,特别在枪托底板装有软塑料护板、前护木上有防滑纹。
- MP5J:(“J”代表“Japan”,日本)专为日本警队制造的MP5,最大特色就是可以单枪同时使用SEF及三点发扳机。
- MP5/10:专为美国联邦调查局制造的型号(一些执法部门也有采用),发射10毫米Auto,有A2、A3和N的版本,已停产但原来的用户可以享有HK公司的售后服务。
- MP5/40:专为美国联邦调查局制造的型号,发射.40 S&W,已停产。
- MP5 RAS:(“RAS”代表“Rail Attachment System”,导轨系统)装上导轨系统的MP5。
- MP5公事包型号:内藏MP5K的公事包,可由公事包提把上的按制连动扳机发射。
K(代表“短”)型号:
- MP5K:(“K”代表“短”,德文称为“Kurz”)超短型的MP5;装有前握把、全长只有325毫米、“SEF”。
- MP5KA1:装有简易片形照门的MP5K;“SEF”。
- MP5KA4:MP5K的可三点发版本,全MP5系列最小的型号。
- MP5KA5:MP5KA1的可三点发版本。
- MP5K-N:专为美国海军制造的型号,装有海军版专用“SEF”扳机、防海水腐蚀,三叉型枪口可装上微声器,没有枪托。
- MP5K-PDW:MP5K的个人防卫武器版本;加装折叠枪托、可装上微声器的三叉型枪口及三点发,于1991年首次推出。
SD(代表“微声”)型号:
- MP5SD1:(“SD”),原厂制造的整体枪管微声器型号、固定枪托、“SEF”。
- MP5SD2:同样装有整体枪管微声器、伸缩枪托;海军版扳机/“SEF”。
- MP5SD3:装有整体枪管微声器、伸缩枪托;海军版扳机/“SEF”。
- MP5SD4:MP5SD1的可三点发扳机版本。
- MP5SD5:MP5SD2的可三点发扳机版本。
- MP5SD6:MP5SD3的可三点发扳机版本。
- MP5SD-N:MP5SD的海军版本、KAC护木、不锈钢整体枪管微声器;伸缩枪托。
民用型号:
- HK94:美国本土发售的民用型版本,配有单发/保险扳机及16寸枪管,有三种不同版本-A2、A3及SG1,已停产但至今还可以用5,000美元或以上的高价买到。值得一提的是,大量半自动的HK94A2/A3被割短长管和改装过,在1980年代至1990年代的动作片出现以代表全自动的MP5。
- SP89:(M1989运动手枪“Sport Pistole M1989)。民用型MP5K、特别制造的前护木以符合美国在1989年的法例,已停产。
GR系列(将固定式照门改成固定式瞄准镜,没有投产)
- GR2(HK53)
- GR3(HK33)
- GR6(HK13)
- GR9(HK23)
- 其他厂商生产的衍生型:
- MC-51卡宾枪(英国FR军械公司生产的短枪管型)
- PTR-91半自动步枪(美国PTR-91公司推出的半自动民用型)
流行文化
电影
- 1984年—《终结者》:型号为G3A3,由人类反抗军所使用。
- 2001年—《黑鹰坠落》:型号为G3A3,由索马里民兵所使用。
- 2002年—《撕裂的末日》:型号为G3A4,由抵抗军所使用。
- 2004年—《新罪恶芝加哥》:型号为G3A3,由关祖(吴彦祖饰演)所使用。
- 2005年—《战争之王》:型号为G3A3,为尤里·奥洛夫于黎巴嫩售卖的武器之一。
- 2008年—《通缉令》:由其中一名敌方守卫所使用。
- 2012年—《逃离德黑兰》:型号为G3A3,由伊朗革命卫队和示威者所使用。
- 2012年—《勇者行动》:型号为G3A3,由海豹突击队于哥斯达黎加执行营救行动中遇上的守卫所使用。
- 2015年—《无境之兽》:型号为G3A3,由部分民兵所使用。
电视剧
- 2010年—《反击第一季》:型号不明,应该是定制改装的道具枪,外型介乎于G3KA4和MC-51之间,装上红点镜和带战术灯的前握把并且由英国秘密情报局特工休·科特森(安德鲁·林肯饰演)与特种空勤团于伊拉克联合进攻期间所使用,亦是他在是次行动当中误杀友军时所使用的武器,然而在调查报告当中却把该枪误称为HK UMP冲锋枪。
- 2013年—《反击第三季》:型号为G3KA4,于第2集由米高·斯顿布里奇中士(菲利普·温切斯特饰演)和迪米安·斯科特中士(苏利文·斯坦布赖顿饰演)所使用。
- 2017年—《生死狙击第二季》:型号为G3A3,于第5—6集由墨西哥警察所使用。
动画
- 2002年—《神枪少女》:型号为G3A3,由崔耶拉所使用。
- 2006年—《黑礁》:型号为G3A3,为第一季第一集当中被扔到洛克手上的武器,亦由张维新的守卫所使用。
- 2012年—《枪械少女》:枪支拟人动画,G3A3为其角色之一。
- 2014年—《刀剑神域II》:型号为G3A3,于“幽灵子弹”篇的第5话由Bob参赛者“饿丸”所使用(在每话的开场片段亦有登场)。
电子游戏
- 1999年—《反恐精英》及衍生作品:型号为G3SG/1,命名为“D3-AU/1”,为恐怖份子阵营可用武器。奇怪地全自动射击时射速偏低,而且第一人称视角的武器模组采用镜像布局(拉机柄与抛壳口位于同一边)。
- 2005年—《战地2》:型号为G3A3。由中东联盟军所使用。重新装填时更换弹匣后玩家角色会使用“HK拍击”方式上膛。
- 2005年—《真实计划》:型号为G3A3和G3SG/1,均由德国联邦国防军、中东联盟军和塔利班所使用。正规军队所属玩家角色在重新装填时更换弹匣后会使用“HK拍击”方式上膛。
- 2007年—《使命召唤4:现代战争》及重制版:型号为HK91A3,命名为“G3”。战役模式中由俄罗斯极端民族主义党武装份子和中东某国叛军所使用,全自动射击。联机模式时于等级25解锁,并限定只能半自动射击。可使用的配件包括:榴弹发射器、红点镜、ACOG光学瞄准镜和消音器。
- 2008年—《战地之王》:游戏中型号为G3A3,除了台湾版和大陆版外,其他版本均以基本武器从现,游戏内设计为难上手程度的武器,在不改装的情况下几乎没有优点。
- 2008年—《辐射3》:游戏中型号为G3,命名为“R91突击步枪”,改用5.56mm子弹和24发弹匣,是游戏中大部分势力的常用武器。DLC“The Pitts”增加了一个去除枪托,加装消音器和光学瞄准镜的型号“Infiltrator”。
- 2008年—《孤岛惊魂2》:型号为G3KA4,命名为“G3A4”。武器模组采用镜像布局(抛壳口和拉机柄都在左边)。是玩家在游戏中第一把主要武器,弹匣容量为30发,多人模式为25发,单人游戏中可用6颗钻石购买,奇怪地威力比使用5.56×45毫米的AR-16和使用7.62×39毫米的AK-47还小。
- 2010年—《荣誉勋章》:型号为G3A3,单人模式中由塔利班和车臣志愿军所使用,空仓重新装填时更换弹匣后玩家角色会使用“HK拍击”方式上膛。奇怪地使用20发弹匣供弹却可装填30发子弹。联机模式中为狙击兵可解锁武器,载弹量为20发,并可装上全息瞄准镜、狙击镜和抑制器。
- 2010年—《战地:叛逆连队2》:型号为G3A3。
- 2011年—《战地3》:型号为G3A3,空仓重新装填时更换弹匣后玩家角色会使用“HK拍击”方式上膛。在合作模式累积取得160,000即可在多人模式中解锁使用,为突击兵专用武器;单人模式中由人民抵抗解放军(PLR)所使用。
- 2012年—《反恐精英:全球攻势》:型号为G3SG/1,命名为“G3SG/1”,为恐怖份子阵营可用武器。奇怪地全自动射击时射速偏低。
- 2012年—《荣誉勋章:战士》:只于多人游戏中出现。型号为G3A3、G3A4及G3KA4,为突击兵的可用武器,空仓重新装填时更换弹匣后玩家角色会使用“HK拍击”方式上膛。
- 2013年—《反恐精英Online 2》:登场型号为“G3KA4”和“G3SG/1”。
- 2013年—《收获日2》:型号为G3A3,命名为“Gewehr 3 Rifle”,空仓重新装填时更换弹匣后玩家角色会使用“HK拍击”方式上膛。
- 2014年—《穿越火线》:型号为G3A3。
- 2015年—《战术小队》:型号为G3A3、G3A4、G3KA4及G3SG/1。G3A3和G3A4由中东军和叛军所使用;G3KA4和G3SG/1仅由中东军所使用。空仓重新装填时更换弹匣后玩家角色会使用“HK拍击”方式上膛。
- 2017年—《少女前线》:型号为G3A3,命名为G3,可透过工厂制造或战场救援获得,为2星突击步枪战术人形之一,经心智升级后稀有度提升为4星。
- 2018年—《叛乱:沙漠风暴》:G3A3为安全部队专属武器。空仓重新装填时更换弹匣后玩家角色会使用“HK拍击”方式上膛。
- 2018年—《地面部队》(Ground Branch):型号为G3A3。
- 2021年—《战地2042》:型号为G3A3,作为战地入口的武器登场。空仓重新装填时更换弹匣后玩家角色会使用“HK拍击”方式上膛。
- 2021年—《蔚蓝档案》:才羽桃井的固有武器“Unique Idea”及才羽绿的固有武器“Fresh Inspiration”原形(型号分别为G3A3和G3/SG1)。
- 2022年—《使命召唤:现代战争II 2022》:型号为G3的民用版HK91,命名为“Lachmann-762”,奇怪地拥有全自动射击功能。更换弹匣后玩家角色会使用“HK拍击”方式上膛。
- 2024年— 《三角洲行动》:命名为“G3战斗步枪”,游戏里归类为突击步枪。
相关条目
参考文献
- ^ Indonesian Air Force Collapsing-Stock G3. Forgotten Weapons. 2017-08-12 [2019-01-02]. (原始内容存档于2019-02-12).
- ^ http://www.mkek.gov.tr/english/main.aspx. [2007-07-14]. (原始内容存档于2007-06-30). 外部链接存在于
|title=
(帮助) - ^ O記濫用火力支援? 前警司講飛虎幾時會幫手. 香港01. 2018-06-01 [2019-12-01]. (原始内容存档于2019-10-17).
- ^ diomil.ir-DIO G3圖片. [2007-07-14]. (原始内容存档于2007-08-08).
外部链接
- (中文)—枪炮世界—G3自动步枪(页面存档备份,存于互联网档案馆)
- (英文)—Modern Firearms—Heckler & Koch G3 rifle(页面存档备份,存于互联网档案馆)
- (英文)—HKPRO—G3(页面存档备份,存于互联网档案馆)
- (英文)—Remtek—HK G3(页面存档备份,存于互联网档案馆)