艺旦
艺旦[1],又作艺妲,为台湾清治时期至二战结束期间的女性行业,艺妓的一种,主要集中于台南府城和台北大稻埕,后者当地更流传着“未看见艺旦,免讲大稻埕”及“登江山楼,食台湾菜,听艺旦唱曲”等俗语。类似于歌妓或艺妓等,于宴饮时陪侍在侧或进行歌舞表演。
艺旦 | |
表记 | |
---|---|
汉字 | 藝旦 |
白话字 | Gē-tòaⁿ |
台语罗马字 | Gē-tuànn |
方音符号 | ㆣㆤ⊦ㄉㄨㆩᒻ |
日治时期,官方将职业于风月场所的女子分三种类型,其中“艺妲”普遍指称以卖艺不卖身者。[2]战后,这个以表演为主的产业没落,一方面是失去消费能力强、有闲情、有文化的地主与文人阶级的支持,[3]同时亦出现冒用艺妲之名的妓女以此揽客,造成许多人将艺妲与娼妓的印象结合,带来冲击。
缘起发展
艺旦起源于清治同治年间的台北,一般民间有着“养苗媳”的习俗,而声色行业则有着类似唐山扬州的“养瘦马”行为,即将家室贫穷的小女孩买下教导,让她读书识字并学习弹唱与吟诗,待其长成后便卖做歌妓或妓女。[4]
最初,艺妲和娼妓的界线并不突出,直至清治后期因经济发展,作为商业宴客场地的酒楼崛起林立,除餐饮外,酒楼会在席间提供余兴节目,便开始出现一批在宴会中表演、并且“卖艺不卖身”的艺妲。[2]进入日治时期后,政府当局将当时在风月场所职业的女子,区分为三个类型:“艺妲”(卖艺不卖身);“艺娼”(卖艺也卖身);“酌妇”(陪酒女子)。[3]且官方规定,艺旦需要经过考试并取得“鉴札”才能够执业。[5] 取得执业许可后,由公设的“检番”加以管制,负责调度艺旦和管理纳税。[6]
据《日据时期台湾北部施政纪实》中〈警治篇〉所的纪录,[7]艺旦的月收入可约高达4、500元;对比当时其他职业的女性工作者的月薪,如制茶女工薪资最高者为25元。[3]大稻埕的艺旦于1920年(大正九年)达到最兴盛,从业人数多达三百多人。但在1935年(昭和十年)时,人数已锐减至八十多位。[8]
艺旦生涯
学艺
日治时期,小艺旦在接受完由台湾总督府所推行的六年国民义务教育之后,开始拜师学艺,学习北管、南管、京剧等各式戏剧及乐曲的表演。除了歌唱,艺旦尚须具备弹奏琵琶的能力;作家苏东岳曾撰诗:“可怜身似琵琶大,也抱琵琶学唱歌。”[9]以形容体型娇小的艺旦,抱拥琵琶练习自弹自唱的情形[10]。除此之外,为了对所表演的词句与对白能够十分地精熟,艺旦也需要前往私塾读书,接受汉文及诗词的训练。[11]
小艺旦约在十五、六岁时,会由养母带至各大城市中游历,出席宴饮场合中,此行为俗称“饮墨水”,目的是开阔眼界、训练临场反应与交际手段,[2]同时拓展其他城市的客源。
考核
日本时代的艺妲需通过考试,取得“鉴札”才可正式挂牌营业。 在“取鉴札”的过程,请客人评鉴艺妲练习生,在艺术才能“声色艺”(歌喉、容貌、琴艺)的成果,以及酒量、交际谈吐、滑拳行酒令等社交手腕是否合宜。其中,“点唱”制度最为重要,由客人随机点各种大调小曲,艺妲练习生需应答对唱如流,才可通过考核。[2]
工作
艺旦的工作内容十分多样,并非轻易赚取皮肉之财的卖艺职业女性。她们在宴会上陪侍客人、弹琴奏乐、划酒拳、吟诗作对,并以各自的技艺与应酬手段彼此竞争取胜。表演乐器包含琵琶、三弦、洋琴等等。起初,艺旦表演主要为自弹自唱、会唱、艺阁装扮等等;歌唱后又添加了锣鼓伴奏,表演也在原本静态的清唱加上动态的舞蹈。后来,表演形式走向多样化发展,从“票友式”的小型表演走向“票房式”的公演艺旦戏,最后艺旦演变成为职业性的演出工作,陪侍服务反而成了兼职。[5][12]
场所
有“江东春蓬”之称的江山楼、东荟芳、春风楼、蓬莱阁[13][14]以及山水亭等酒楼,为台北艺旦的主要营业区域,主要进行公开表演。日治时期已有正式“检番”的艺妓组织,唯有合法艺旦方能于大街上营业,非法者仅能瑟缩于巷内。除了公开的表演活动,艺旦也有自己个别招待客人的地方,即称为艺旦间。早期地点以“柴寮仔”(今宁夏路)一带居多,其次是“太平町通”(今延平北路二段一带)。为了工作方便,艺旦大多住在二楼;装饰华丽的寐台、金丝银丝及镂刻的刺绣花鸟,正是所谓“一楼一妓”的最佳写照。[12] 南部的艺旦多于台南府城为主要聚集营业地,而南部的艺旦是由台北艺旦南下寄寓执业或“饮墨水”,穿梭于醉仙阁、宝美楼等府城在地酒楼中,在各种工商宴饮、诗社文会等献艺。
花选
“花选会”为与艺旦相关的重大活动,通常为期一个月,开放于江山楼花费达一定金额之客户进行票选,选出最受欢迎的艺旦。[15]当时的媒体,如发行于昭和年间的汉文刊物《三六九小报》、汉文通俗文艺杂志《风月报》,也曾替南北名花举办“花选”。[9]
社会地位
台湾传统女子大多矜持持家,无法任意在外抛头露面,接触之人则多为亲朋与邻里;相较之下,拥有广大公开社交的知名艺旦则相对自由。此外,艺旦凭借著以一己之才赚钱维生,可说是经济独立的女性阶层。[16]她们打扮走在时代尖端,加上其不凡的谈吐与高雅的举止,堪称当时的“摩登女郎”。[17]由于有别于一般的娼妓,举止高雅的艺旦有些于芳龄年华便嫁为人妇、相夫教子;然而,有的却于人老珠黄后沦为私娼,穷困潦倒,抑郁而终,命运可谓两极。[18]战后,艺旦产业逐渐没落,许多普通妓女冒用艺旦之名招摇撞骗,丧失了昔日的风华岁月。至今,艺旦也成为历史之名。
著名艺旦
- 王香禅:艋舺名艺旦、诗人。台湾文人梅生曾言:“台湾女子能诗,在有清二百余年间,并不多见,若有,当以蔡碧吟、王香禅为翘楚。”提出其诗才成就。[3]
- 陈甜:台北东荟芳艺旦,后来成为蒋渭水侧室,改名精文,并与蒋渭水一同从事社会运动。
- 彩云:嘉义西荟芳艺旦、诗人,被尊称为“女史”。[19][20]
- 水上飘:盐水名艺旦 [21]
- 李莲卿:台南真花园艺旦,连横为她写了〈莲卿小传〉。[22]
- 李菊:高雄楼艺旦,嫁予盐埕仕绅冯课,后成为义永寺开种法师。[23][24]
- 云霞(台湾话:Hûn Hâ):台北江山楼艺旦,1925年获选花魁,受邀担任石川钦一郎及倪蒋怀绘画写真模特儿,曾在日本蓄音器商会旗下演唱〈九连环〉。 [25][26][27][28]
- 青春美:本名林春美,桃园人,台北太平町艺旦、古伦美亚唱片歌手,曾演唱〈农村曲〉、〈人道〉、〈月下愁〉、〈老青春〉等歌曲 。[29]
- 秀峦:胜利唱片 (页面存档备份,存于互联网档案馆)歌手,曾演唱〈双雁影〉、〈心酸酸〉、〈日日春〉、〈悲恋的酒杯〉、〈桃花乡〉、〈天清清〉,与王福合唱〈青春岭〉等歌曲 。[30]
- 秋蟾:台北艺旦,曾演唱台湾首张唱片〈乌猫行进曲〉、〈雪梅思君〉、〈可怜的秋香〉。[30]
- 阿快:台北大稻埕艺旦,曾在日本蓄音器商会旗下演唱〈五更相思〉。[31]
- 幼良:扬琴艺旦,1935年获选花魁,并受邀至中南部及日本电台表演,曾演唱〈雪梅思君〉。[26][30]
- 根根:胜利唱片 (页面存档备份,存于互联网档案馆)歌手,曾演唱〈白牡丹〉。[30]
- 阿椪:台北艺旦, 古伦美亚唱片歌手。[30]
- 罔市:台北艺旦, 古伦美亚唱片歌手。[30]
- 阿桂:曾担任小早川秋生入选第六回日本帝展作品〈盲目の春〉的模特儿。[32]
参见
参考资料
- ^ 臺灣閩南語常用詞辭典. [2015-01-15]. (原始内容存档于2013-06-21).
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 【臺灣服飾誌】臺灣也有藝妓?賣藝不賣身的臺灣藝妲們. [2023-06-24]. (原始内容存档于2023-06-25).
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 臺灣歷史上的藝旦─驚鴻一瞥的倩影(1880-1940年代). 台湾女人网. [2023-06-24]. (原始内容存档于2023-06-25).
- ^ 徐萃田:“竹枝词中苗媳,为全台所无,而台北特有者。亦如扬州之养瘦马,以为歌妓之意。”
- ^ 5.0 5.1 艺旦 - 教育Wiki[永久失效链接]
- ^ 中央研究院. [2023-06-24]. (原始内容存档于2023-06-24).
- ^ 黄振超. 〈日據前期臺灣北部施政紀實‧經濟篇軍事篇〉. 国家图书馆台湾记忆系统. 2023-06-13 [1986年创作].
- ^ 教育部教育百科. [2023-06-24]. (原始内容存档于2023-06-24).
- ^ 9.0 9.1 典藏臺灣. [2023-06-24]. (原始内容存档于2023-06-25).
- ^ 苏东岳诗云:“可怜身似琵琶大,也抱琵琶学唱歌。”
- ^ 典藏台湾首选珍藏:一曲唱罢烟花杳──台湾艺旦的生涯与身世。
- ^ 12.0 12.1 大稻埕主題館. [2015-01-19]. (原始内容存档于2014-07-13).
- ^ 渭水歸根紀念酒發表-宜蘭縣政府. [2015-12-04]. (原始内容存档于2015-12-08).
- ^ 渭水歸根紀念酒發表. [2015-12-04]. (原始内容存档于2015-12-08).
- ^ 後藤新平詠臺北江山樓. [2015-01-19]. (原始内容存档于2016-03-06).
- ^ 《台湾学志》创刊号:翁圣峰 日治时期职业妇女题材文学的变迁及女性地位 (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ^ 88個臺灣女人. [2015-01-19]. (原始内容存档于2015-01-19).
- ^ 蓬萊閣 - 【私‧生活意見】. [2015-01-19]. (原始内容存档于2015-01-19).
- ^ 彭莉棻. 中部圖書館資料庫. www.lib.thu.edu.tw. 2016-03-02 [2020-05-28]. (原始内容存档于2021-08-11) (中文(台湾)).
- ^ 教育研究. chenchengpo.dcam.wzu.edu.tw. [2020-05-28]. (原始内容存档于2020-11-27).
- ^ 鹽水昔日風華之藝旦水上飄. 新浪部落. [2020-05-28]. (原始内容存档于2021-08-11).
- ^ 伦敦男孩の台南美食旅游记事. 台南新町、真花園. 伦敦男孩の台南美食旅游记事. 2011-02-28 [2020-05-28]. (原始内容存档于2021-08-11) (中文(台湾)).
- ^ 典藏查詢系統. collection.khm.gov.tw. [2020-05-28]. (原始内容存档于2021-08-11).
- ^ 台灣佛教數位博物館-佛教人物《開種法師》. buddhism.lib.ntu.edu.tw. [2020-05-28].
- ^ 聽江山樓藝旦歌唱 @ 珍席放談 :: 隨意窩 Xuite日誌. [2020-05-28]. (原始内容存档于2020-09-15).
- ^ 26.0 26.1 詹金娘. 臺灣日據時期揚琴藝旦表演藝術跨領域之探微 (PDF). [2020-05-29]. (原始内容存档 (PDF)于2020-09-15).
- ^ Historic recording of "Jiu Lianhuan" 《九连环》 from Taiwan, c. 1930, [2020-05-28], (原始内容存档于2020-06-30) (中文(中国大陆))
- ^ 蔡介伦. 畫我臺灣─日治時期心美術中臺籍畫家的繪畫題材. 台北市: 国立台湾师范大学历史学系硕士论文. 2018: 128.
- ^ 城市聲紋,文化搶救|「臺北1932」黑膠製作計劃. flyingV. [2020-05-28]. (原始内容存档于2020-09-15) (英语).
- ^ 30.0 30.1 30.2 30.3 30.4 30.5 陈培丰. 重新省思日治時期台語流行歌曲. [2020-05-29]. (原始内容存档于2020-09-15).
- ^ 自由時報電子新聞網-生活新聞. old.ltn.com.tw. [2020-05-28]. (原始内容存档于2020-09-15).
- ^ 【名單之後】日本時代,既是畫家也是模特兒的神秘女大生──陳雪君 - 名單之後:臺府展史料庫. 2021-09-02 [2023-07-29]. (原始内容存档于2023-07-21) (中文(台湾)).